Voorbeelden van het gebruik van Exploitant dient in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Een gespecialiseerde commerciële exploitant dient naast ORO. DEC.
Los operadores comerciales especializados, además de cumplir De Exploitant dient zelf alle gewenste prijswijzigingen in het Eversports-Systeem aan te brengen.
Voorts worden in de regels diein het voorstel zijn geformuleerd, alle herstelmaatregelen genoemd die de aansprakelijke exploitant dient te treffen.
Y De exploitant dient een veiligheidsrapport te schrijven en naar de openbare toezichthouders te sturen.
El operador tiene que preparar un informe sobre la seguridad y enviárselo a las autoridades públicas de control.Verder wordt het volledige scala aan herstelmaatregelen dat de aansprakelijke exploitant dient uit te voeren in de bepalingen van het voorstel beschreven.
Por otra parte,Combinations with other parts of speech
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
dient de commissie
dienen de lidstaten
patiënten dienendient de klant
dient de behandeling
gebruikers dienengebruiker dientartsen dienengod dienendient de europese unie
Meer
De exploitant dient regelingen te treffen voor de productie van handboeken, wijzigingen en andere documentatie.
El operador debe realizar los acuerdos necesarios para la elaboración de manuales, sus enmiendas y otra documentación.De duur van contracten zal voortaan beperkt zijn tot vierentwintig maanden, met de verplichting voor de exploitanten om contracten van twaalf maanden aan te bieden,en overstappen naar een andere exploitant dient in één dag te kunnen worden geregeld.
En lo sucesivo, la duración Soms is het niet, dat een website exploitant dient voor te bereiden zijn gebruikers ongemak, Als, bijvoorbeeld.
A veces no es, que un operador del sitio Web debe preparar sus molestias usuarios, si, por ejemplo.De exploitant dient een reductieprogramma in waarin met name de daling van het gemiddelde gehalte aan oplosmiddelen van de totale input en/of de verhoging van het rendement bij het gebruik van vaste stoffen wordt vermeld die moet leiden tot een beperking van de totale emissie van de installatie tot een bepaald percentage van de jaarlijkse referentie-emissie, de zogenoemde beoogde emissie.
El titular presentará un plan de reducción de las emisiones que incluya en particular un descenso en el contenido medio de disolventes de la cantidad total utilizada y/o una mayor eficacia en el uso de sólidos para lograr una reducción de las emisiones totales procedentes de la instalación en un porcentaje determinado de las emisiones anuales de referencia, denominada emisión objetivo.De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle bemanningsleden met elkaar kunnen communiceren in een gemeenschappelijke taal.
El operador deberá garantizar que todos los miembros de la tripulación puedan comunicarse entre sí en una lengua común.De exploitant dient de volgende gegevens, specifiek voor elk type of elke variant, in het vluchthandboek op te nemen:.
El operador deberá garantizar que en el manual de operaciones figuren los siguientes datos, específicos para cada tipo o variante de avión:.De exploitant dient een procedure vast te stellen voor het controleren van de prestaties van het automatische landingssysteem van elk vliegtuig.
El operador deberá establecer un procedimiento para verificar la performance del sistema automático de aterrizaje de cada helicóptero.De exploitant dient een degelijke en doeltreffende beheersstructuur te hebben teneinde de veilige uitvoering van vluchten te garanderen.
El operador debe tener una estructura de gestión solvente y eficaz para garantizar la ejecución de las operaciones aéreas con seguridad.Een exploitant dient ervoor te zorgen dat het technische logboek bewaard blijft gedurende 36 maanden na de datum van de laatste aantekening daarin.
El operador deberá garantizar que el registro técnico de la aeronave se mantiene durante 36 meses después de la fecha de la última anotación.De exploitant dient ervoor te zorgen dat er bij de aan de vlucht voorafgaande berekening van de bruikbare brandstof die voor de vlucht nodig is, rekening wordt gehouden met:.
El operador garantizará que el cálculo previo al vuelo del combustible utilizable requerido para un vuelo, incluya:.De exploitant dient alle redelijke maatregelen te treffen om ervoor te zorgen dat alle door de lucht te vervoeren sportwapens aan hem worden gemeld.
El operador tomará todas las medidas razonables para garantizar que se le informe de la intención de transportar por aire cualquier arma para uso deportivo.De exploitant dient zodanige maatregelen te treffen dat de continuïteit van het toezicht gegarandeerd is bij afwezigheid van de aangewezen functionarissen.
El operador debe tomar las medidas oportunas que garanticen la continuidad de las funciones de supervisión en ausencia de los responsables nominados….De Exploitant dient de nodige voorzorgsmaatregelen te treffen om ongeoorloofde toegang van derden tot de beschermde delen van de software te voorkomen.
El Operador estará obligado a prevenir a terceros el acceso no autorizado a las áreas protegidas del software implementando medidas preventivas apropiadas.De exploitant dient voor de autoriteit aanvaardbare functionarissen te hebben aangewezen die verantwoordelijk zijn voor het beheer van en het toezicht op de volgende gebieden:.
El operador debe nombrar responsables, aceptables para la Autoridad, encargados de la gestión y la supervisión de las áreas siguientes:.De exploitant dient een financiële garantie te stellen ter dekking van de geraamde kosten van de sluitings- en nazorgwerkzaamheden op de stortplaats.
La entidad explotadora debe constituir una garantía financiera para cubrir los costes estimados de los procedimientos de cierre y de las operaciones de gestión posterior del vertedero.De exploitant dient aan de autoriteit een exemplaar te verstrekken van het vluchthandboek als gespecificeerd in subdeel P, en van alle wijzigingen en herzieningen dienaangaande.
El operador deberá facilitar a la Autoridad una copia del Manual de Operaciones, según especifican la Subparte P y todas las enmiendas o revisiones realizadas en ella.De exploitant dient in het vluchthandboek een programma op te nemen voor conversie- en periodieke opleiding van piloten, dat voorziet in aanvullende eisen voor vluchtuitvoering met één piloot.
El operador incluirá en el Manual de Operaciones un programa de conversión y entrenamiento periódico del piloto que De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle personeelsleden de taal begrijpen waarin die delen van het vluchthandboek zijn geschreven welke betrekking hebben op hun taken en verantwoordelijkheden.
El operador deberá garantizar que todo el personal de operaciones comprenda el idioma en que estén redactadas las partes del manual de operaciones que tengan relación con sus funciones y responsabilidades.De exploitant dient ook visueel te inspecteren de Ag/ AgCl gesinterde ring elektroden voor het bewijs van de depositie van elektrolyse producten voor elk gebruik en vervang ze indien geïndiceerd.
El operador también debe inspeccionar visualmente los electrodos de anillo sinterizado Ag/ AgCl para la evidencia de la deposición de productos de electrólisis antes de cada uso y reemplazarlos si es indicado.De exploitant dient ervoor te zorgen dat alle personeelsleden de taal begrijpen waarin die delen van het vluchthandboek zijn geschreven welke betrekking hebben op hun taken en verantwoordelijkheden.
El operador debe garantizar que todo el personal de operaciones es capaz de entender el idioma en que están redactadas las partes del Manual de Operaciones que tengan relación con sus obligaciones y responsabilidades.Elke exploitant dient de bevoegde autoriteiten ten minste de informatie te verstrekken die nodig is om te kunnen vaststellen wie hij is, welke activiteiten hij uitoefent, aan welke exploitanten hij levert en van welke exploitanten hij goederen ontvangt.
Todos los operadores deberán facilitar a las autoridades competentes, al menos, la información necesaria para que puedan ser identificados ellos, sus actividades y los Deze exploitanten dienen een voorkeursbehandeling te krijgen, bv. door hun toestemming te verlenen een versnelde procedure toe te passen.
Esos operadores deberían acogerse a un trato preferente, que autorice por ejemplo el«tratamiento acelerado».De waarde van 1% dient echter wel als maximum te worden beschouwd en de exploitanten dienen derhalve te streven naar het laagst mogelijke niveau voor de onvoorziene aanwezigheid van genoemd materiaal in de praktijk.
No obstante, el valor del2% ha de considerarse un máximo, de forma que los operadores deben intentar en la práctica conseguir el nivel más bajo posible de presencia accidental de dicho material.(21) De exploitanten dienen de met preventiemaatregelen samenhangende kosten te dragen, wanneer die maatregelen hoe dan ook door de exploitanten moesten worden genomen om te voldoen aan de wettelijke, bestuursrechtelijke en administratieve bepalingen, waaronder die welke deel uitmaken van vergunningen of toelatingen.
(21) Los operadores deben sufragar los costes ocasionados por las medidas preventivas que hayan tenido que ser adoptadas en cualquier caso con vistas al cumplimiento de las disposiciones legales, reglamentarias y administrativas que regulen sus actividades, o de los términos de cualquier permiso o autorización.
