Wat Betekent EXPLOITANTEN VAN INSTALLATIES in het Spaans - Spaans Vertaling

• operadores de la planta
• los operadores de las instalaciones

Voorbeelden van het gebruik van Exploitanten van installaties in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Serviceconcepten voor fabrikanten en exploitanten van installaties..
Modelos de servicio para los fabricantes de aerogeneradores y operadores.

Het is belangrijk voor zowel de exploitanten van installaties als voor openbare nutsbedrijven om de energietoevoer te kunnen regelen.
Es importante que tanto los operadores de sistemas como los servicios públicos puedan regular la alimentación de esta energía.

De verantwoordelijkheid daarvoor ligt in eerste instantie bij de exploitanten van installaties.
La responsabilidad en este sentido recae en primera línea sobre los operadores de instalaciones.

Minder bekend is het idee dat exploitanten van installaties stoom moeten opnemen in hun op HACCP gebaseerde aanpak.
Menos familiar es la idea de que los operadores de planta deben incluir el vapor en su enfoque basado en HACCP.

Daardoor bieden zij een compact en multifunctioneel ontwerp, waarneembaar kleinere dode ruimtes, een beperkt hold-upvolume en verbeterde bescherming van kennis voor exploitanten van installaties.
Esto les confiere un diseño compacto y multifuncional, una reducción notable de espacios muertos, un menor volumen de retención y una mejor protección de know-how para el usuario de la instalación.

Samen met bekende fabrikanten en exploitanten van installaties ontwikkelt de Schaeffler-Groep wentellagers voor de staalindustrie.
El Grupo Schaeffler desarrolla rodamientos para la industria del acero en cooperación con prestigiosos fabricantes y explotadores de instalaciones y acerías.

Verminderde wrijvingsniveaus en verbeterde energie-efficiëntie uit de lagers betekent een verlaging van de exploitatiekosten voor exploitanten van installaties en een efficiëntere machine met langere onderhoudsintervallen.
Los niveles de fricción reducidos y la eficiencia energética mejorada de los rodamientos significa una reducción en los costos de operación para los operadores de la planta y una máquina más eficiente con intervalos de mantenimiento extendidos.

Bedrijven en exploitanten van installaties worden geconfronteerd met grote uitdagingen op het gebied van procesveiligheid.
Las empresas y los operadores de las instalaciones se enfrentan a grandes desafíos en lo que respecta a la seguridad de los procesos.

Als in speciale gevallen vermogenselektronica op moduleniveau nodig zijn, moeten exploitanten van installaties ervoor zorgen dat zo weinig mogelijk apparaten worden gebruikt.
En casos excepcionales en los que sea necesaria electrónica de potencia a nivel de módulo, los operadores de las plantas deberían tratar de usar la mínima cantidad posible de componentes.

Belangrijker is het dat exploitanten van installaties op de meetwaarden kunnen vertrouwen en de meetinstrumenten vele jaren lang betrouwbaar werken.
Realmente, es más importante que los operadores de la planta puedan confiar en los valores medidos y que los instrumentos de medición funcionen de manera fiable durante muchos años.

Er is een scène in het plaatselijke ziekenhuis die kinderen met stralingsziekte lijkt te tonen: deskundigen bevestigden 134 gevallen van stralingsziekte bij brandweerlieden en exploitanten van installaties, maar geen enkele bij de populatie van Pripyat.
Hay una escena en el hospital local que parece mostrar a niños que sufren de enfermedad por radiación, pero en la vida real, los expertos confirmaron 134 casos de enfermedad por radiación entre los bomberos y operadores de las plantas, pero ninguno entre la población de Pripyat.

De lidstaten kunnen exploitanten van installaties als bedoeld in de eerste alinea aanmoedigen het netto jaargemiddelde van het gebruiksrendement van de installatie te verbeteren.
Los Estados miembros podrán animar a los titulares de las instalaciones a las que se refiere el párrafo primero a que mejoren su eficiencia operativa media anual neta.

In dit verband dient eraan te worden herinnerd dat het Duitse NTP, anders dan de Commissie lijkt te menen, voorziet in de toepassing van ex-postaanpassingen niet alleen voor de nieuwkomers maar tevens voor bepaalde exploitanten van installaties die reeds op de markt aanwezig zijn en onder het Duitse NTP vallen.
A este respecto, procede recordar que, en contra de lo que parece considerar la Comisión, el PNA alemán prevé la aplicación de adaptaciones a posteriori no sólo para los nuevos entrantes, sino también para determinados titulares de instalaciones ya presentes en el mercado y cubiertos por el PNA alemán.

Dit stelt exploitanten van installaties in staat op nieuwe soorten diensten voor optimalisering en diagnose van hun productieprocessen of voor het energiemanagement op te bouwen.
Esto permite a los operadores de sistemas establecer nuevos servicios destinados a analizar y optimizar los procesos de producción o la gestión de la energía.

De verantwoordelijkheid daarvoor ligt in eerste instantie bij de exploitanten van installaties, voor wie gegevensveiligheid tegelijkertijd bescherming van hun investering betekent.
La responsabilidad en este sentido recae primero en los operadores de instalaciones, para quienes la seguridad de datos es sinónimo de protección de la inversión.

Experion PKS zal helpen bij het optimaliseren van productieprocessen door de nauwe integratie van productiesubsystemen, evenals veiligheid, industriële beveiliging en geavanceerde besturingssystemen, waardoor exploitanten van installaties effectiever kunnen werken en weloverwogen beslissingen kunnen nemen.
Experion PKS ayudará a optimizar los procesos de producción al proporcionar la estrecha integración de los subsistemas de producción, así como la seguridad, la seguridad industrial y los sistemas de control avanzados, lo que permite a los operadores de la planta trabajar más efectivamente y tomar decisiones más informadas.

Dit amendement behelst dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat exploitanten van installaties binnen de desbetreffende termijnen op de uitstootrechten vooruit kunnen lopen of deze voor een daaropvolgend jaar in reserve kunnen houden.
Guarda relación con la necesidad de que los Estados miembros garanticen que los operadores de las instalaciones puedan, dentro de los respectivos periodos, pedir anticipadas las cuotas o posponerlas para otro año.

De gids voor goedkeuringen van explosiegevaarlijke apparatuur en vergelijking van IECEX-, Europese en Noord-Amerikaanse certificeringssystemen omvat de belangrijkste internationale codes met miniatuurbeschrijvingen van elk, terwijl de onderhoudsgids en veiligheidscontrolelijst moeten worden gelezen voor zelfs ervaren exploitanten van installaties.
La guía para aprobaciones de equipos de áreas peligrosas y comparación de IECEX, sistemas de certificación europeos y norteamericanos cubre los principales códigos internacionales con descripciones en miniatura de cada uno, mientras que la guía de mantenimiento y la lista de verificación de seguridad deben leer incluso los operadores de planta con experiencia.

Op die manier ondersteunt Schaeffler met het Global Technology Network producenten en exploitanten van installaties met de uitdagingen van de toekomst en levert innovatieve, op maat gemaakte oplossingen van de hoogste kwaliteit.
De este modo, Schaefffler utiliza la Global Technology Network para apoyar a los fabricantes y operadores de equipos ante los retos del futuro, ofreciendo soluciones innovadoras y adaptadas a sus especificaciones de máxima calidad.

In punt 61 van de bestreden beschikking oordeelde het Gerecht dat verzoeksters niet door hun specifieke eigenschappen werden geïndividualiseerd, maar juist op gelijke voet werden geraakt als alle andere in dezelfde situatie verkerende exploitanten van installaties waarvoor dezelfde nationale en communautaire voorschriften golden.
En el apartado 61 del auto recurrido, el Tribunal de Primera Instancia consideró que, en el caso de autos, los demandantes no sólo no estaban individualizados por cualidades que les fueran propias, sino que estaban afectados del mismo modo que todos los demás titulares de instalaciones que estuvieran sujetos a la misma normativa nacional y comunitaria y se encontraran en la misma situación.

De Commissie moet kwalitatieve en operationele minimumvereisten bepalen voor exploitanten van installaties voor de voorbereiding voor hergebruik en voor recyclingexploitanten teneinde voor secundaire grondstoffen van hoge kwaliteit te zorgen.
La Comisión debe definir requisitos cualitativos y operativos mínimos para los operadores de preparación para la reutilización y de reciclado con el fin de garantizar materias primas secundarias con un alto nivel de calidad.

Deze standaard biedt exploitanten van installaties meer veiligheid, verkort de tijd om de bedrijfszekerheid te bewijzen en verschuift een doorslaggevend deel van hun inspanningen voor de vereiste maatregelen en documentatie naar fabrikanten.
Este estándar proporciona más seguridad a los operadores de planta, reduce el tiempo en aprobar la fiabilidad de la operación y traslada una parte decisiva de los trabajos para las medidas requeridas y la documentación a los fabricantes.

Deze richtlijn heeft betrekking op bepaalde activiteiten in de energiesector en de industriële productie en verplicht exploitanten van installaties die onder de EU-regeling voor de handel in emissierechten vallen( hierna" ETS-installaties" genoemd), om emissierechten in te leveren.
La Directiva sobre comercio de derechos de emisión de gases(Régimen comunitario ETS) cubre determinadas actividades energéticas y determinadas producciones industriales y obliga a los operadores de instalaciones cubiertas por el régimen ETS(instalaciones ETS) a ceder derechos de emisión por sus emisiones de gases de efecto invernadero.

Bovendien biedt Mitsubishi Electric exploitanten van installaties de mogelijkheid om een groot aantal verschillende energiebronnen te integreren door tools als PMSX®pro DCS en de Mitsubishi Adroit Process Suite(MAPS) met andere middenspannings- en besturingstechnologieën te combineren om individuele bronnen van elektriciteit in een virtuele krachtcentrale te verenigen.
Además de ello, Mitsubishi Electric ofrece a los operadores de las centrales la posibilidad de integrar diferentes fuentes energéticas combinando herramientas tales como PMSX®pro DCS y Mitsubishi Adroit Process Suite(MAPS) con otras tecnologías de control de tensión media para unificar fuentes energéticas individuales en una central eléctrica virtual.

De voorwaarden en procedures voor de toewijzing van emissierechten aan exploitanten van installaties door de bevoegde nationale autoriteiten op basis van een nationaal toewijzingsplan( hierna:„ NTP”) in deze twee toewijzingsperiodes zijn neergelegd in de artikelen 9 tot en met 11 van richtlijn 2003/87.
Los requisitos y procedimientos que han de seguir las autoridades nacionales competentes para asignar, sobre la base de un plan nacional de asignación(en lo sucesivo,«PNA»), derechos de emisión a los titulares de instalaciones durante ambos períodos de asignación se encuentran detallados en los artículos 9 a 11 de la Directiva 2003/87.

De lidstaten kunnen de exploitanten van installaties die een van de in bijlage I genoemde activiteiten verrichten, toestaan voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde periode en/of de in artikel 11, lid 2, bedoelde eerste periode van vijf jaar een pool van installaties van dezelfde activiteit te vormen overeenkomstig de leden 2 tot en met 6 van onderhavig artikel.
Los Estados miembros podrán permitir que los titulares de las instalaciones dedicadas a una de las actividades enumeradas en el anexo I formen una agrupación de sus instalaciones dedicadas a la misma actividad durante el período a que se refiere el apartado 1 del artículo 11 y/o durante el primer período de cinco años a que se refiere el apartado 2 del artículo 11, conforme a lo dispuesto en los apartados 2 a 6 del presente artículo.

De artikelen 1, lid 2, en 2, lid 2, van de litigieuze beschikking hadden volgens het Gerecht immers betrekking op alle exploitanten van installaties, op wie de voorschriften in hoofdstuk 6.2 van het Duitse NTP II in algemene en abstracte zin van toepassing waren en die actief waren in de economische sectoren waarvoor ingevolge bijlage I bij richtlijn 2003/87 de regeling voor de emissierechtenhandel geldt.
Señaló que los artículos 1, apartado 2, y 2, apartado 2, de la decisión litigiosa afectan a todos los titulares de instalaciones contemplados, de forma general y abstracta, por lo dispuesto en el capítulo 6.2 del PNA alemán II y activos en los sectores económicos sujetos al régimen para el comercio de derechos de emisión en virtud del anexo I de la Directiva 2003/87.

Als er historische informatie beschikbaar is voor exploitanten van installaties over de werkingsduur van de ventilator, het verschil tussen de verwachte en werkelijke snelheden en het stroomverbruik, dan is het mogelijk om een zich geleidelijk ontwikkelende fout of een dreigende storing te identificeren.
Si hay información histórica disponible para los operadores de la planta sobre el tiempo de funcionamiento del ventilador, la diferencia entre sus velocidades reales y las esperadas y su consumo de energía, entonces es posible identificar una falla que se está desarrollando gradualmente o una falla inminente.

Bewijs dat aantoont dat, behalve de extreme doses die exploitanten van installaties, brandweermannen en helikopterpiloten ontvangen tijdens de ramp in Tsjernobyl, de risico's van straling klein zijn in vergelijking met andere gezondheidsrisico's waarmee we allemaal geconfronteerd worden in ons leven.
Las pruebas demuestran que, salvo en el caso de los operarios de la central, los bomberos y los pilotos de helicópteros que se vieron expuestos a altas dosis, el peligro de la radiación es insignificante en comparación con otros riesgos para nuestra salud a los que nos enfrentamos cada día.

Hoe "exploitanten van installaties" te gebruiken in een Nederlands zin

De PRIMUS is interessant voor alle exploitanten van installaties met een wascapaciteit van 600 - 1.200 wasbeurten per maand.

Exploitanten van installaties kunnen de procesaansturing van hun machines in verschillende locaties met elkaar vergelijken en mogelijkheden voor energiebesparing ontdekken.

Sinds 1 januari 2005 moeten exploitanten van installaties met activiteiten die onder de richtlijn vallen de juiste vergunning voor broeikasgasemissies hebben.

Exploitanten van installaties vinden een omvangrijk assortiment aan afsluiters met slijtbestendige eigenschappen in de gangbare nominale breedten en alle belangrijke aansluitvarianten.

Daardoor zijn machinefabrikanten en exploitanten van installaties aangewezen op machines en systemen die de hoogste mate aan productiviteit en efficiëntie leveren.

Vermogensmeting in nieuwe installaties De 3-fase-vermogensmeetklem biedt exploitanten van installaties alle belangrijke meetvariabelen om de installatie tegen schade of defecten te beschermen.

Bovendien is er een zogenaamde vrije categorie waarin exploitanten van installaties ook offertes kunnen indienen onder de maximale financieringsbedragen voor hun energiebron.

Anderzijds proberen verladers en exploitanten van installaties constant hun kosten te verlagen, onderhoudskosten te rationaliseren en accurate, realtime informatie aan reizigers te verstrekken.

Ontsluiting van het potentieel van digitalisering De digitale transformatie binnen industrie en infrastructuur ontsluit een enorm potentieel voor exploitanten van installaties en gebouwen.

Hoe "operadores de la planta" te gebruiken in een Spaans zin

Esto permite a los operadores de la planta poder aumentar gradualmente el número de sistemas conectados.

Los operadores de la planta pusieron los otros tres reactores en refrigeración de emergencia.

Los operadores de la planta pueden reconocer situaciones ambientales que conducen a la corrosión.

En enero los operadores de la planta de energía detectaron una fuga en unas de las unidades.

operadores de la planta de oro operador de la planta minera filipinas.

Capacitar permanentemente a los operadores de la planta sobre la manipulacin adecuada del gas cloro, riesgos.

Una vez modificadas, las carcasas permiten a los operadores de la planta sacar los filtros in situ.

El pueblo de operadores de la planta de Pripyat fue evacuado el 27 de abril (45,000 residentes).

operador de procesos cv model sbm operadores de la planta trituradora.

Los operadores de la planta de producción deben ser competentes.