Wat Betekent MOBIELE EXPLOITANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• opérateurs mobiles

Voorbeelden van het gebruik van Mobiele exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vergunningsvoorwaarden voor mobiele exploitanten;
Les conditions d'autorisation pour les opérateurs mobiles;

De marges van de mobiele exploitanten zijn dan ook nog steeds erg hoog.
Les marges des opérateurs mobiles restent très élevées.

Het gemiddelde wholesaletarief moet over een specifieke periode worden toegepast tussen alle mobiele exploitanten binnen de Gemeenschap.
Le prix de gros moyen doit s'appliquer entre deux opérateurs de réseau mobile quelconques au sein de la Communauté au cours d'une période déterminée.

In het algemeen, mobiele exploitanten je 14 dagen voor een terugkeer of uitwisseling telefoon.
En général, les opérateurs mobiles vous 14 jours pour un téléphone de retour ou d'échange.

Verzoeken om inlichtingen werden aan een aantal, vooral grote televisiezenders, mobiele exploitanten en contenteigenaren gezonden.
Des demandes d'informations ont été adressées à un certain nombre d'acteurs du marché, grands pour la plupart, tels que chaînes de télévision, opérateurs mobiles et propriétaires de contenus.

Mobiele exploitanten van een andere lidstaat of een derde land toegang verlenen vanaf een mobiele locatie;
Service d'accès à partir d'un portable fourni à des opérateurs de téléphonie mobile d'un autre État membre ou d'un pays tiers;

Het delen van netwerkinfrastructuur door mobiele exploitanten is een kwestie waarop nader moet worden ingegaan.
Le partage des infrastructures de réseaux par les gestionnaires de réseaux mobiles est une question qui mérite un examen plus approfondi.

Mobiele exploitanten hebben de lage kosten vertaald in betaalbare pakketten op basis van vooruitbetaalde( pre-paid) kaarten, waardoor ook minder draagkrachtige consumenten een basisaansluiting op het net konden krijgen.
Les opérateurs mobiles ont répercuté ce faible coût de base dans des forfaits prépayés d'un montant abordable qui permettent aux consommateurs à faibles revenus de bénéficier d'un raccordement de base au réseau.

Dienstverleners hebben hun bezorgdheid geuit over de tarieven die mobiele exploitanten hanteren voor oproepen naar de inlichtingendiensten.
Les prestataires de services ont fait part de leur préoccupation concernant les taux de retenue appliqués par les opérateurs de réseau mobile aux appels vers les services de renseignements.

Daartoe sluiten de mobiele exploitanten internationale roaming-overeenkomsten met exploitanten in andere landen.
Les opérateurs de téléphonie mobile doivent pour cela conclure des accords d'itinérance internationale avec les opérateurs étrangers.

De herziening van de verordening is een soort veiligheidsklep om te voorkomen dat, zoals de commissaris ook zei, mobiele exploitanten buitensporige en ongecontroleerde tarieven aanrekenen, zoals zij tot nu toe hebben gedaan.
Le règlement révisé agira comme une soupape de sécurité à l'égard des frais excessifs et non contrôlés imposés jusqu'ici par les opérateurs de téléphonie mobile, ainsi que l'a dit la commissaire.

De vraag of mobiele exploitanten kunnen worden verplicht bij te dragen aan de financiering van de universele dienst;
La question de savoir si les opérateurs de téléphonie mobile pourraient être tenus de contribuer au financement du service universel;

De voor Portugal vermelde interconnectieprijzen zijn de prijzen die door Portugal Telecom voor mobiele exploitanten worden toegepast en die mogen worden gekoppeld aan de door de mobiele exploitanten toegepaste detailprijzen.
Au Portugal, les tarifs d'interconnexion indiqués sont ceux appliqués par Portugal Telecom aux opérateurs mobiles et ils peuvent être liés au niveau des tarifs de détail appliqués par les opérateurs mobiles.

De mobiele exploitanten benadrukten dat zij hun dienstenaanbod op alle categorieën consumenten hebben afgestemd door middel van allerlei formules, zowel met facturering achteraf( post-paid) als met vooruitbetaling pre-paid.
Les opérateurs mobiles insistent sur le fait qu'ils fournissent des services à toutes les catégories de consommateurs à travers une vaste gamme de«paquets de services» offrant le choix entre le postpaiement et le prépaiement.

De Safer Internet Day 2007, die plaatsvond op initiatief van commissaris Reding, leidde tot een overeenkomst over veiliger gsm-gebruik door jonge tieners, die door alle grote mobiele exploitanten werd ondertekend.
La Journée pour un internet plus sûr 2007 a débouché, suite à l'initiative de Mme Reding, sur un accord sur la protection des enfants utilisant des téléphones portables, qui a été signé par tous les grands opérateurs de téléphonie mobile voir.

Een aantal lidstaten heeft mobiele exploitanten bijvoorbeeld verplicht gespreksdiensten ‘per seconde' te factureren.
Par exemple, plusieurs États membres ont imposé des exigences aux opérateurs de réseau mobile en ce qui concerne la facturation à la seconde des services vocaux.

Andere regio's in de wereld zouden kunnen besluiten deze frequenties als uitbreidingsbanden voor IMT-2000 te gebruiken, terwijl de huidige en toekomstige mobiele exploitanten in Europa misschien liever een directe evolutie/migratie van GSM 1800 naar IMT-2000 zien.
D'autres régions du monde pourraient décider d'utiliser ces fréquences comme bandes d'extension pour les services IMT-2000 et, en Europe, les opérateurs mobiles actuels et futurs pourraient demander à migrer directement du GSM1800 à l'IMT-2000.

In de nationale licenties voor mobiele exploitanten zijn in het algemeen dusdanige doelstellingen voor de dekking van het grondgebied of de bevolking opgenomen dat ten minste 95% van de bevolking wordt bereikt.
Les licences nationales des opérateurs mobiles imposent généralement des objectifs de couverture géographique et/ou de la population, de telle sorte que 95% au moins de la population soit couverte.

De gemiddelde gewogen prijzen voor gespreksaflevering in mobiele netwerken in de EU zijn met 15,3% gedaald voor mobiele exploitanten met AMM, terwijl deze voor de exploitanten zonder AMM min of meer gelijk zijn gebleven.
La redevance moyenne pondérée dans l'UE de la terminaison d'appel sur les réseaux mobiles a diminué de 15,3% pour les opérateurs mobiles puissants sur le marché(PSM) et est restée relativement stable pour les autres opérateurs..

De oprichtende leden bestaan uit fabrikanten van mobiele telefoons, aanbieders van besturingssystemen, aanbieders van internetdiensten, omroepen, sociale netwerken en mobiele exploitanten.
Les membres fondateurs comprennent des fabricants de téléphones mobiles, des fournisseurs de systèmes d'exploitation, des fournisseurs de services internet, des radiodiffuseurs, des réseaux sociaux et des opérateurs de téléphonie mobile.

In de aanbeveling wordt elke lidstaat aangespoord ervoor te zorgen dat mobiele exploitanten oproepen van eCall-apparaten op dezelfde wijze behandelen als andere 112-oproepen- dat wil zeggen dat zij deze voorrang geven en er geen kosten voor aanrekenen.
La recommandation exhorte chaque État membre à garantir que les opérateurs de téléphonie mobile traitent les appels provenant de dispositifs eCall comme les autres appels au 112, c'est-à-dire de façon prioritaire et gratuite.

Sommige pakketten zouden voor specifieke markten/platforms worden gereserveerd: door de sterk asymmetrische waarde van de rechten op verschillende distributieplatforms kan de toegang tot sportrechten afgeschermd worden voor exploitanten op bepaalde evoluerende marktplatforms. Door de verbintenis om de pakketten voor bepaalde distributieplatforms te reserveren, zouden ook gratis en betaaltelevisiezenders, mobiele exploitanten en aanbieders van internetdiensten rechten kunnen verwerven.
Certains lots seront destinés à des plates-formes/marchés particuliers: la valeur très inégale des droits sur les différentes plates-formes de distribution peut avoir pour effet de verrouiller l'accès à ces droits sportifs pour les opérateurs sur certaines plates-formes de marché en évolution; le fait de réserver des lots à certaines plates-formes de distribution permettra aux opérateurs de télévision(gratuite et payante), aux opérateurs mobiles ainsi qu'aux fournisseurs d'accès à Internet d'acquérir des droits.

De aanbeveling vermeldt ook dat de lidstaten ervoor moeten zorgen dat mobiele exploitanten systemen invoeren om eCalls te herkennen zodat deze oproepen kunnen worden doorgezonden naar een alarmcentrale die uitgerust is voor de verwerking daarvan.
La recommandation précise aussi que les États membres devraient veiller à ce que les opérateurs de téléphonie mobile mettent en place des systèmes de reconnaissance des appels eCall afin que ceux-ci soient redirigés vers un centre d'appels des services d'urgence capable de les traiter.

Mobiele exploitanten wijzen in toenemende mate op grote problemen die zij hebben om hun infrastructuur uit te breiden om te voldoen aan de toenemende vraag, met name ten aanzien van basisstations, vanwege de toegenomen planningslast, de onzekerheden en de niet-geharmoniseerde en onvoorspelbare veiligheidseisen.
Les opérateurs mobiles soulignent de plus en plus les grandes difficultés qu'ils rencontrent pour étendre leurs infrastructures et ainsi satisfaire la demande croissante, notamment en ce qui concerne les stations de base, en raison des charges accrues liées à la planification et des incertitudes, ainsi que du manque d'harmonisation et du caractère imprévisible des exigences de sécurité.

Gezien de huidige patronen van wifi-gebruik, ook door mobiele exploitanten voor offloading van dataverkeer, moet eveneens aandacht worden besteed aan de vraag of meer vergunningsvrij" vast draadloos" spectrum moet worden aangewezen als onderdeel van het zoeken naar breedbandspectrum dan wel als een complementaire gemeenschappelijke hulpbron.
Compte tenu des pratiques actuelles d'utilisation du Wi-Fi, y compris par les opérateurs mobiles pour le délestage de données, il faudrait aussi réfléchir à la nécessité de recenser davantage de fréquences exemptes de licences pour les systèmes fixes d'accès sans fil, dans le cadre de la recherche de fréquences pour le haut débit ou à titre de ressource commune complémentaire.

Omroepen, mobiele exploitanten en fabrikanten van consumentenapparatuur onderzoeken actief de mogelijkheden die worden geboden door het gezamenlijk gebruik van infrastructuren en de complementaire levering van nieuwe diensten, die eveneens zouden kunnen profiteren van het gebruik van open interoperabele normen( zoals het geval was bij GSM, de mobiele norm van de tweede generatie), en die schaalvoordelen opleveren.
Les diffuseurs, les exploitants de téléphonie mobile et les fabricants d'équipements grand public sont en train d'explorer activement les possibilités offertes par l'utilisation conjointe de leurs infrastructures et l'offre complémentaire de nouveaux services qui pourraient bénéficier de la même manière de l'utilisation de normes interopérables ouvertes(comme il en a été du GSM, la norme de téléphonie mobile de deuxième génération), y compris en termes d'économies d'échelle.

Spraakroamingdiensten mogen voor de mobiele exploitanten dan wel een belangrijke bron van inkomsten zijn, voor de consument zijn de prijzen voor spraakroaming slechts één element van een breder mobilofoniepakket en minder belangrijk dan bijvoorbeeld de tarieven voor binnenlandse gesprekken en sms, of korting op een GSM.
Bien que, pour un opérateur mobile, les services vocaux en itinérance puissent constituer une source non négligeable de recettes et de bénéfices, pour le consommateur, le prix de ces services n'est que l'un des éléments d'un produit de téléphonie mobile global, et un élément moins important que les appels vocaux nationaux, les SMS nationaux ou une subvention pour un terminal téléphonique, par exemple.

Mobiele exploitant van MTS verbeterde apparatuur en software op zijn stations in grote steden om de kwaliteit van de aangeboden diensten te verbeteren.
L'opérateur de téléphonie mobile MTS a mis à niveau le matériel et les logiciels de ses stations situées dans les grandes villes afin d'améliorer la qualité des services fournis.

Een beperkt aantal NRI's achtte regulering echter wel nodig omdat door één mobiele exploitant een individuele of door twee of meer exploitanten samen een collectieve machtspositie werd ingenomen.
Un nombre limité d'ARN a néanmoins considéré que la réglementation était nécessaire, là où un opérateur mobile a été jugé dominant ou là où deux ou plusieurs opérateurs ont été considérés comme disposant"collectivement" d'une position dominante.

Consumenten kunnen voor eventuele problemen of vragen in verband met de nieuwe limieten contact opnemen met de nationale toezichthouder in de lidstaat waar hun mobiele exploitant gevestigd is.
Les consommateurs peuvent prendre contact avec l'autorité réglementaire nationale de l'État membre où est établi leur opérateur mobile s'ils rencontrent des problèmes ou souhaitent poser des questions à propos des nouveaux plafonds.