Wat Betekent PARTICULIERE EXPLOITANTEN in het Frans - Frans Vertaling

• opérateurs privés

Voorbeelden van het gebruik van Particuliere exploitanten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Afhandeling van noodoproepen door particuliere exploitanten.
Traitement des appels d'urgence par des opérateurs privés.

Particuliere exploitanten krijgen de mogelijkheid verzoeken om toelating in te dienen;
La possibilité pour un opérateur privé de présenter une demande d'autorisation;

Bij deze samenwerking kunnen particuliere exploitanten betrok ken zijn. 2.
Cette coopération peut impliquer des opérateurs privés. 2.

Particuliere exploitanten hebben de vereiste infrastructuur gecreëerd voor dit soort diensten.
Des opérateurs privés ont créé les infrastructures nécessaires à des services de ce type.

Lijnconcessies toegekend aan particuliere exploitanten- geen exclusieve rechten.
Concessions de lignes attribuées à des opérateurs privés- pas de droits exclusifs.

Verder geeft de situatie regelmatig aanleiding tot klachten van zowel openbare als particuliere exploitanten.
De plus, cela donne régulièrement lieu à des plaintes, aussi bien de la part des opérateurs privés que publics.

De cijfers laten zien dat innovatie veel geld kost en voor particuliere exploitanten een risico vormt dat geen winst oplevert op de korte termijn.
Ces chiffres montrent que l'innovation est onéreuse et est risquée pour les opérateurs privés, car elle ne génère pas de profits à court terme.

LUD's consolideren en verstevigen hun( vaak al leidende) marktpositie via allianties en overnames van particuliere exploitanten.
Les prestataires du service universel confortent et augmentent leur position(très souvent dominante) sur le marché, par le biais d'alliances et d'acquisitions d'opérateurs privés.

Het Comité acht het van belang dat overheden en particuliere exploitanten samenwerken om een adequate greep te houden op eventuele onregelmatigheden.
De l'avis du Comité, il est important que les gouvernements et les opérateurs privés coopèrent pour maîtriser d'éventuelles irrrégularités de façon appropriée.

De beoogde wijzigingen zullen de administratieve lasten voor overheidsinstanties en particuliere exploitanten verminderen.
Les modifications proposées réduiront la charge administrative pour les pouvoirs publics et les opérateurs privés.

AT, LT: voor de participatie van particuliere exploitanten in bibliotheken, archieven, musea en andere netwerken van culturele diensten is een concessie of vergunning vereist.
AT, LT: La participation d'opérateurs privés au réseau des bibliothèques, archives, musées et autres services culturels est soumise à concession ou à licence.

Tegelijkertijd is het ook in het openbaar belang dat de prikkels voor particuliere exploitanten worden behouden.
En même temps, il va également de l'intérêt public de conserver les incitants pour les opérateurs privés.

Het Comité wijst erop dat particuliere exploitanten belasten en de staatspost vrijstellen, strijdt met het neutraliteitsbeginsel, dat toch een van de verdiensten van de huidige BTW-regeling vormt.
Le CESE note que la taxation des opérateurs du secteur privé, alors que le secteur public est exonéré, viole le principe de neutralité, qui constitue l'un des points forts du système de TVA.

De speelruimte voor leveranciers van de universele dienst om allianties met particuliere exploitanten aan te gaan;
La marge de manœuvre des prestataires du service universel pour la conclusion d'alliances avec des opérateurs privés;

De doelstellingen van de Commissie zijn minder ambitieus, aangezien particuliere exploitanten weinig interesse tonen voor bepaalde gebieden, met name plattelandsgebieden, die steun nodig hebben voor hun economische ontwikkeling.
Les objectifs de la Commission sont plus modestes, compte tenu du manque d'appétence des opérateurs privés pour certaines zones, dont notamment les zones rurales qu'il faut soutenir dans leur développement économique.

Tijdens onze eerdere stemmingen was onze Vergadering het mikpunt van onterechte kritiek van een aantal particuliere exploitanten die haar beschuldigden van protectionisme.
Lors de nos votes précédents, notre Assemblée fut la cible de critiques injustifiées de la part de certains opérateurs privés la taxant de protectionniste.

Uitsluitende rechten betreffende deze diensten worden vaak verleend aan particuliere exploitanten, bijvoorbeeld exploitanten met een vergunning van openbare instanties, die aan specifieke verplichtingen aangaande dienstverlening moeten voldoen.
Des droits exclusifs sur ce genre de services sont souvent accordés à des opérateurs privés, notamment à des opérateurs ayant obtenu des concessions de la part de pouvoirs publics et qui sont soumis à des obligations de service spécifiques.

Taxi Voor degenen onder u die liever vier wielen naar drie, taxi dienst in Bangalore wordt geleverd door verschillende particuliere exploitanten en worden gewoonlijk'City Taxis'.
Pour ceux d'entre vous qui préfèrent les quatre roues, à trois, un service de taxi de Bangalore est assurée par plusieurs opérateurs privés et sont généralementappelée«la ville Taxis».

De Franse mijnwet, zoals gewijzigd bij een wet van 15 juli 1994, bepaalt dat particuliere exploitanten geen vergunning voor de kolenwinning kunnen krijgen; deze activiteit is namelijk voorbehouden aan het staatsbedrijf" Charbonnages de France.
Le code minier français, tel que modifié par une loi du 15 juillet 1994, interdit aux opérateurs privés de solliciter un permis d'exploitation du charbon et réserve cette activité à l'organisme public"Charbonnages de France.

Daarbij wordt rekening gehouden met de standpunten van de postadministraties in de zes Lid-Staten alsmede die van de particuliere exploitanten, de commerciële gebruikers en de consumenten.
Elle prend en considération les avis exprimés par les administrations postales des six Etats membres ainsi que ceux des opérateurs privés, des usagers commerciaux et des consommateurs.

Voorts stellen de richtsnoeren als voorwaarde dat wanneer staatssteun aan particuliere exploitanten wordt toegekend, die steun de mededinging aanmoedigt door aan de begunstigde de verplichting op te leggen om aan andere exploitanten open toegang te verlenen tot het met overheidsmiddelen gefinancierde netwerk.
Ces lignes directrices prévoient également que lorsqu'une aide d'État est accordée à des opérateurs privés, elle doit renforcer la concurrence en exigeant du bénéficiaire qu'il accorde un libre accès au réseau financé par des fonds publics à des opérateurs tiers.

De verzoeken voor medefinanciering van vervoersnetwerken kunnen uitsluitend worden ingediend door de lidstaten, terwijl voor energienetwerken ook particuliere exploitanten een verzoek kunnen indienen.
Les demandes relatives au réseau de transport ne peuvent être présentées que par les États membres, tandis que celles concernant le réseau énergétique seront également présentées par des opérateurs privés.

Zo zouden bepaalde postdiensten, die gescheiden zijn van de algemene brievenpostdienst en die vroeger door particuliere exploitanten in concurrentie met de gevestigde postexploitant werden verzorgd, voor het eerst onder de voorbehouden sector vallen.
Ainsi, certains services postaux séparés et distincts du service postal général, autrefois assurés par des opérateurs privés en concurrence avec l'opérateur postal titulaire du service universel, seraient inclus pour la première fois dans la gamme des services réservés.

Ik ben er echter geen voorstander van het huidige geïntegreerde systeem van diensten voor de bewaking van het luchtruim eventueel af te schaffen door opdrachten apart uit te besteden aan onder anderen particuliere exploitanten.
Je m'oppose toutefois à la possibilité prévue de démanteler le système, jusqu'ici intégré, de services de contrôle de la navigation aérienne par l'octroi de contrats indépendants, notamment à des exploitants privés.

Juli 2008, 11:38 UUR Sommige landen zijn zelfs de grootste woning operator, zwaar met particuliere exploitanten in de Competitie en een sterke waarvan de belangen worden gepleegd.
Juillet 2008, 11:38 Certains Pays, même les plus grands Heimbetreiber, d'ailleurs fortement avec les Opérateurs privés verbandelt et aussi fortement leurs Intérêts engagés.

DOM: economische activiteiten die op nationaal of lokaal niveau als openbare nutsbedrijven worden beschouwd, kunnen voorbehouden zijn aan overheidsmonopolies; ook kunnen hiervoor exclusieve rechten aan particuliere exploitanten zijn verleend.
DOM: les activités économiques considérées comme des services publics au niveau national ou local peuvent être soumises à des monopoles publics ou à des droits exclusifs octroyés à des opérateurs privés.

Hoofdzakelijk gesloten markten in handen van openbare exploitanten in stadscentra; hoofdzakelijk particuliere exploitanten, geselecteerd via gereguleerde mededinging( aanbesteding) in voorsteden.
Prédominance de marchés fermés détenus par des opérateurs à capitaux publics dans les centres urbains; dans les banlieues, une majorité d'opérateurs privés sélectionnés par des procédures d'appels d'offres concurrence régulée.

Eventuele personeelsverminderingen bij de leveranciers van de universele dienst als gevolg van of vooruitlopend op dergelijke maatregelen worden wellicht gecompenseerd door de hieruit voortvloeiende toename van de werkgelegenheid bij particuliere exploitanten en nieuwkomers op de markt.
L'ouverture du marché contribuera à l'expansion des marchés postaux, de sorte que les contractions éventuelles de l'effectif des prestataires du service universel dues à ces mesures(ou à leur anticipation) seront vraisemblablement compensées par un accroissement de l'emploi chez les opérateurs privés et les nouveaux arrivants sur le marché.

Het gaat om openbare nutsbedrijven op het gebied van telecommunicatie, energie( met uitzondering van elektriciteit) en spoorvervoer, alsmede particuliere exploitanten( met exclusieve of speciale rechten) in alle sectoren waarvoor de Richtlijn" Nutsbedrijven" geldt.
Cela comprend les opérateurs publics dans les domaines des télécommunications, de l'énergie autre que l'électricité et des transports ferroviaires, ainsi que les opérateurs privés(jouissant de droits exclusifs ou spéciaux) dans tous les secteurs couverts par la directive"secteurs spéciaux.

Hoe "particuliere exploitanten" te gebruiken in een Nederlands zin

De gemeente hoeft nu namelijk geen BTW te betalen, terwijl particuliere exploitanten dat wel moeten.

Valuas Zorggroep in het Financieele Dagblad Twee particuliere exploitanten van woonzorglocaties voor ouderen gaan samen.

Federaal gefinancierde vervoersdiensten worden gecoördineerd met de diensten van particuliere exploitanten ten behoeve van ouderen.

Contracten met particuliere exploitanten worden soms opgezegd en op het laatste moment toch weer verlengd.

Deze gemeenten treden immers niet op onder dezelfde juridische voorwaarden als particuliere exploitanten van parkeerterreinen.

Volgens dit rapport hebben de particuliere exploitanten binnen de sector een extreem agressief concurrentiebeleid gevoerd.

Er worden pogingen gedaan om particuliere exploitanten om een doorstart te laten maken als burgerluchthaven.

Laco was één van eerste particuliere exploitanten en ging zwembad De Smelen in Geldrop exploiteren.

Voorts doet zich niet de situatie voor dat met alle particuliere exploitanten daarover overeenkomsten zijn gesloten.

Particuliere exploitanten gaan met zestig extra voertuigen 6 uur per dag, 7 dagen per week controleren.

Hoe "opérateurs privés" te gebruiken in een Frans zin

Mais aussi des opérateurs privés et des entreprises. »

Pour cela l’implication des opérateurs privés est primordiale.

Opérateurs privés de parole et cadres introuvables, l'Harmattan, Paris.

Certes, les limites des opérateurs privés sont connues.

Désormais des opérateurs privés reçoivent mission de placement contre rétribution.

Les opérateurs privés devaient jusqu'à présent franchir une frontière.

Les opérateurs privés sont apparus en Tunisie en 1989.

Des ressources publiques pour les opérateurs privés d’emploi.

Les opérateurs privés en profitent pour spéculer.

Vente à des opérateurs privés des lignes TER !!!