Wat Betekent EIGENAAR OF EXPLOITANT in het Frans - Frans Vertaling

• propriétaire ou l'exploitant

Voorbeelden van het gebruik van Eigenaar of exploitant in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Eigenaar of exploitant van de inrichting.
Propriétaire ou exploitant de l'établissement.

In geval van vermeend onrechtmatig oponthoud rust de bewijslast op de eigenaar of exploitant van het schip.
Dans tous les cas où un retard indu est allégué, la charge de la preuve en incombe au propriétaire ou à l'exploitant du navire.

Indien de eigenaar of exploitant een rechtspersoon is.
Lorsque le propriétaire ou l'exploitant est une personne morale.

Afstand of niet-verlenging van de visserijvergunning door de eigenaar of exploitant van het vissersvaartuig;
De l'abandon volontaire ou du non-renouvellement de l'autorisation de pêche de la part du propriétaire ou exploitant du navire de pêche;

Vervoerder": een eigenaar of exploitant van één of meer binnenschepen;
Transporteur»: un propriétaire ou un exploitant d'un ou de plusieurs bateaux de navigation intérieure;

Auctelia zal op geen enkele wijze verantwoordelijk worden gesteld voor de inhoud van deze websites en/ of voor de praktijken van de eigenaar of exploitant van deze websites.
Auctelia ne pourra en aucun cas être tenu responsable du contenu de ces sites tiers et/ou des pratiques du propriétaire ou de l'opérateur de ces sites tiers.

De eigenaar of exploitant van het vergunde of op te richten logiesverstrekkend bedrijf.
Le propriétaire ou l'exploitant de l'entreprise d'hébergement autorisée ou à construire.

Om als sociaal-toeristisch verblijf erkend te worden, moet de eigenaar of exploitant over een brandveiligheidsattest beschikken.
Pour être agréé comme résidence socio-touristique, le propriétaire ou l'exploitant doit disposer d'une attestation de protection contre l'incendie.

Wanneer de eigenaar of exploitant uitsluitend zijn infrastructuur of uitrusting beschikbaar stelt voor een traiteur of een cateringbedrijf, is geen toelating en geen registratie vereist.
Lorsque le propriétaire ou l'exploitant met uniquement son infrastructure ou son équipement à la disposition d'un traiteur ou d'une entreprise de catering, aucune autorisation et aucun enregistrement ne sont exigés.

De distributienetbeheerder sluit overeenkomsten voor de aansluiting op of het gebruik van het koppelnet of van een opslaginstallatie waarvan hij eigenaar of exploitant is met netgebruikers en toekomstige netgebruikers.
MIL l'utilisation du réseau interconnecté ou d'une installation de stockage lui appartenant ou exploitée par lui, avec les utilisateurs actuels ou potentiels.

Is dat toch het geval, dan heeft de eigenaar of exploitant recht op vergoeding van geleden verlies of schade.
Si cependant tel était le cas, le propriétaire ou l'exploitant est en droit de demander une indemnisation pour tout préjudice ou dommage subi.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen Secretary of State for Transport en Factortame Ltd en andere ondernemingen naar Brits recht, doch die in hoofdzaak worden gecontroleerd door Spaanse belangen, en die eigenaar of exploitant zijn van 95 vissersvaartuigen die onder Britse vlag varen.
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant au Secretary of State for Transport la société Factortame Ltd et d'autres sociétés régies par le droit du Royaume-Uni, mais contrôlées essentiellement par des intérêts espagnols, et qui seraient propriétaires ou exploitantes de 95 bateaux de pêche battant pavillon britannique.

De noodzaak van inachtneming van de gegronde en redelijke behoeften van de eigenaar of exploitant van de opslaglocatie of het CO2-transportnetwerk en van de belangen van alle andere gebruikers van de opslaglocatie of het transportnetwerk of de relevante behandelingsfaciliteiten;
De la nécessité de respecter les besoins raisonnables et dûment justifiés du propriétaire ou de l'exploitant du site de stockage ou du réseau de transport de CO2 et les intérêts de tous les autres utilisateurs du site ou du réseau ou des installations de traitement ou de manutention qui pourraient être concernés, et.

De transmissiemaatschappij sluit overeenkomsten voor de aansluiting op haar net of op een opslaginstallatie waarvan zij eigenaar of exploitant is met netgebruikers en toekomstige netgebruikers.
Elle conclut les accords portant sur le raccordement à son réseau, ou à une installation de stockage qui lui appartient ou qu'elle exploite, ou sur leur utilisation, avec les utilisateurs actuels ou potentiels.

In geval zij ernstige redenen hebben om te geloven dat er inbreuken zijn begaan, mogen zij, met instemming van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, het vissersvaartuig naar een Belgische haven opbrengen of laten opbrengen, op kosten en risico van de eigenaar of exploitant.
Dans le cas où ils ont des raisons sérieuses de croire que des infractions ont été commises, ils peuvent, avec le consentement du procureur du Roi du tribunal de première instance de Bruges, diriger ou faire diriger le bateau de pêche vers un port belge, aux frais et risques du propriétaire ou de l'exploitant.

Daarbij verstrekt hij tevens gegevens voor identificatie van het vissersvaartuig en de eigenaar of exploitant en, zonodig, alle andere in verband met zijn besluit relevante gegevens.
Les informations fournies comprennent les données permettant l'identification du navire de pêche et du propriétaire ou de l'exploitant et, autant que de besoin, toute autre information concernant la décision prise par la partie en cause.

De overheidspersonen bedoeld in artikel 5, mogen bij betrapping op heterdaad vissersvaartuigen naar een Belgische haven opbrengen met het doel onmiddellijk een vervolging in te stellen en, als zulks nodig mocht blijken, het vissersvaartuig voor rekening en op risico van de eigenaar of exploitant aan de ketting leggen.
Les agents de l'autorité visés à l'article 5, peuvent diriger le bateau de pêche pris en flagrant délit vers un port belge aux fins d'engager immédiatement des poursuites et, si cela s'avère nécessaire, mettre le bateau de pêche à la chaîne aux frais et risques de son propriétaire ou de son exploitant.

De eigenaar of exploitant van een vaartuig van een Lid-Staat waarmee de visserij of een andere activiteit wordt uitgeoefend in het kader van punt III, onder c, van het Memorandum van overeenstemming, verstrekt de bevoegde instanties van de Gemeenschap alle uit hoofde daarvan voorgeschreven informatie inzake de gevangen of op een andere wijze verkregen vis of visserijprodukten.
Le propriétaire ou l'exploitant d'un bateau d'un État membre qui effectue une opération de pêche ou une autre opération dans le cadre du point III. c du mémorandum d'entente fournit aux autorités compétentes de la Communauté les informations qui peuvent être requises en application de ce point au sujet des poissons ou des produits de la pêche pris ou obtenus autrement.

Deze vragen zijn gerezen in een geding tussen de Secretary of State for Transport en Factortame Ltd en andere vennootschappen die door het recht van het Verenigd Koninkrijk werden geregeerd, maar in hoofdzaak door Spaanse belangen werden gecontroleerd en die eigenaar of exploitant waren van 95 onder Britse vlag varende vissersschepen.
Ces questions ont été soulevées dans le cadre d'un litige opposant au Secretary of State for Transport la société Factortame Ltd et d'autres sociétés régies par le droit du Royaume-Uni, mais contrôlées essentiellement par des intérêts espagnols, et qui seraient propriétaires ou exploitantes de 95 bateaux de pêche battant pavillon britannique.

Ter vrijwaring van de rechten van de op de lijst van IOO‑vaartuigen geplaatste vaartuigen en van hun vlaggenstaten dient de procedure voor plaatsing op die lijst de vlaggenstaat en, waar mogelijk, de betrokken eigenaar of exploitanten de mogelijkheid te bieden in elk stadium ervan te worden gehoord en het ook mogelijk te maken dat een vaartuig van die lijst wordt geschrapt wanneer niet langer aan de criteria voor opneming van dat vaartuig in die lijst is voldaan.
Pour protéger les droits des navires inclus dans la liste des navires INN et ceux des États du pavillon concernés, il convient que la procédure d'établissement de la liste prévoit pour l'État du pavillon et, si possible, pour le propriétaire ou les opérateurs en cause la faculté d'être entendus à chacune des étapes de la procédure et qu'elle permette de retirer un navire de la liste lorsque ce dernier ne remplit plus les critères ayant motivé son inscription.

In geval van ontdekking op heterdaad mogen zij, met het doel een vervolging in te stellen en met instemming van de procureur des Konings bij de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, het vissersvaartuig naar een Belgische haven opbrengen of laten opbrengen op kosten en risico van de eigenaar of exploitant en, voor zover nodig, het vissersvaartuig voor rekening en risico van de eigenaar of exploitant aan de ketting leggen.
En cas de flagrant délit, ils peuvent, aux fins d'engager des poursuites et avec le consentement du procureur du Roi du tribunal de première instance de Bruges, diriger ou faire diriger le bateau de pêche vers un port belge aux frais et risques du propriétaire ou de l'exploitant et, dans la mesure du nécessaire, le mettre à la chaîne à la charge et aux risques du propriétaire ou de l'exploitant.

Het bepaalde onder a en b is niet van toepassing wanneer het vissersvaartuig in andere handen is overgegaan en de nieuwe eigenaar deugdelijk heeft aangetoond dat de vorige eigenaar of exploitant geen wettelijke of financiële belangen meer heeft in of controle heeft over het vissersvaartuig.
Les dispositions des points a et b ne s'appliquent pas lorsque la propriété du navire de pêche a changé depuis et que le nouveau propriétaire a fourni des preuves suffisantes quant au fait que le propriétaire ou l'exploitant précédent ne possède plus aucun intérêt juridique, financier ou autre dans ce navire de pêche, et n'exerce plus aucune autorité à son égard.

Onverminderd de primaire verantwoordelijkheid van de vlaggenstaat doet elke overeenkomstsluitende partij al het mogelijke, of verleent zij haar medewerking, om ervoor te zorgen dat haar in de zone vissende onderdanen en de bij die visserij gebruikte vissersvaartuigen waarvan onderdanen eigenaar of exploitant zijn, voldoen aan de bepalingen van deze overeenkomst en aan de instandhoudings- en beheersmaatregelen die door de vergadering van de partijen zijn vastgesteld.
Sans préjudice de la primauté de la responsabilité de l'État du pavillon, chaque Partie contractante prend des mesures ou coopère, dans la plus large mesure possible, pour s'assurer que ses ressortissants et les navires de pêche dont ceux-ci sont propriétaires ou qu'ils contrôlent, pêchant dans la Zone se conforment aux dispositions du présent Accord et aux mesures de conservation et de gestion adoptées par la Réunion des Parties.

Zodra de bouwwerken afgerond zijn, worden de profielcilinders omgesteld, nieuwe sleutels aan de huurders, eigenaars of exploitanten overhandigd en de sleutels van de aannemers buitengesloten.
Une fois la construction terminée, les cylindres de fermeture sont commutés, de nouvelles clés sont transmises aux locataires, propriétaires ou exploitants et les clés des ouvriers ou entrepreneurs de construction sont bloquées.

Gebruikmaking van de regeling tijdelijke invoer wordt toegestaan voor containers die zijn goedgekeurd voor vervoer onder douaneverzegeling of die alleen van merktekens zijn voorzien, indien zij voor rekening van hun eigenaars of exploitanten of de vertegenwoordigers van dezen het douanegebied van de Gemeenschap binnenkomen.
Le bénéfice du régime de l'admission temporaire s'applique aux conteneurs agréés pour le transport sous scellement douanier ou simplement revêtus de marques lorsqu'ils sont introduits dans le territoire douanier de la Communauté pour le compte de leurs propriétaires ou exploitants, ou des représentants respectifs de ceux.

Naam van de eigenaar of de exploitant van het schip;
Le nom de l'armateur ou de l'exploitant du navire.

Ze worden uitsluitend hiervoor gebruikt en worden gewoonlijk rechtstreeks door de eigenaar of de exploitant van de website geïnstalleerd.
Ils ne sont pas utilisés à d'autres fins et sont normalement installés directement par le propriétaire ou l'exploitant du site Web.

Overwegende dat alle kosten van de inspectie van schepen die aanhouding rechtvaardigt, de eigenaar of de exploitant moeten worden aangerekend;
Considérant que tous les coûts des inspections de navires entraînant une immobilisation devraient être imputables au propriétaire ou à l'exploitant;

Het aan de ketting gelegd vissersvaartuig wordt onmiddellijk vrijgegeven in ruil voor het stellen, door de eigenaar of de exploitant, van een borgtocht vastgesteld door de verbalisant.
Le bateau de pêche mis à la chaine, est immédiatement relâché en échange du dépôt par le propriétaire ou l'exploitant d'une caution fixée par l'agent verbalisant.

Hoe "eigenaar of exploitant" in een zin te gebruiken

Hoe kun je je daar als eigenaar of exploitant van een parkeergarage op voorbereiden?

Ook al in 1938 is deze Hertstein eigenaar of exploitant van De Witte Ballons.

Rv regelen de beperking van aansprakelijkheid van de eigenaar of exploitant van een binnenschip.

Deze extra kosten worden betaald aan de eigenaar of exploitant van de desbetreffende locatie.

Artikel De eigenaar of exploitant van een ingevolge artikel 26 erkende reinigingsen ontsmettingsplaats: a.

Tribune Media is eigenaar of exploitant van 42 lokale televisiestations in de Verenigde Staten.

Ook gedekt zijn werkgeversaansprakelijkheid en de aansprakelijkheid als eigenaar of exploitant van gebouwen en terreinen.

SEM biedt u als eigenaar of exploitant de mogelijkheid om een onderhoudscontract af te sluiten.

De eigenaar of exploitant van een erkend Limburg logies kleinschalig logies kan een investeringsdossier indienen.