What is the translation of " SOME OPERATORS " in Slovak?

• niektorí operátori
• niektorí prevádzkovatelia
• niektoré subjekty

Examples of using Some operators in English and their translations into Slovak

Here are some operators offering low-cost stays in Djerba.
Tu sú niektorí operátori ponúka lacné dovolenky v Džerba.

I also want to refer to the cost, and that is principally an insurance cost, that could cause some operators to leave the market.
Chcem spomenúť aj náklady, najmä náklady na poistenie, ktoré by mohli niektoré subjekty donútiť odísť z trhu.

Here are some operators offering cheap holidays in Djerba.
Tu sú niektorí operátori ponúka lacné dovolenky v Džerba.

Most ferry operators can supply cots for use in cabins, however some operators may not offer this facility.
Najviac trajektovej možno dodať detskú postieľku pre použitie v kabínach, však niektorí operátori nemusia ponúkať túto možnosť.

Also, some operators suggest sendingrequest for recharge to another person.
Niektorí operátori tiež odporúčajú odosielaniežiadosť o doplnenie inej osobe.

Thanks to the performance and efficiency of the Snowfactory technology, some operators fired up their units as early as the end of the summer.
Vďaka výkonnosti a účinnosti technológie Snowfactory niektorí operátori nakopli svoje jednotky už koncom leta.

On the contrary, some operators have sent out profit warnings because of the iPhone.".
Na druhej strane, niektorí operátori vydali pre iPhone varovanie o zisku.".

This could give rise to differences between countries, making some operators less competitive than others.
To by mohlo viesť k rozdielom medzi jednotlivými krajinami, v dôsledku čoho by boli niektorí prevádzkovatelia menej konkurencieschopní ako ostatní.

Currently some operators offer roaming packages, but they are not widely taken up.
V súčasnosti ponúkajú niektorí operátori roamingové balíky, ale tieto sa veľmi neujali.

The importance of the aims pursued by the restrictive measures may justify negative consequences, even of a substantial nature, for some operators.
Význam cieľov, ktoré sledujú reštriktívne opatrenia, môže odôvodniť negatívne dôsledky pre niektoré subjekty, aj keď sú významné.

Nowadays, some operators even accept Trustly's streamlined Pay N Play® service.
V súčasnosti niektorí operátori dokonca prijímajú priamo službu Pay N Play® spoločnosti Trustly.

But the majority of member states have allowed retention periods of between 12 and 24 months. In Poland, however, some operators keep data for up to ten years.
Väčšina z nich sa rozhodla pre obdobie 12 až 24 mesiacov, no napríklad v Poľsku niektorí operátori uschovávajú údaje aj desať rokov.

Seems obvious- but some operators‘funnel' clients to a brokers of their choosing, not yours.
Zrejmé- ale niektorí operátori budú"lievik" klientov na maklérov z ich výber, nie klienti.

Experience of applying the system, recommendations from experts and the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.
Skúsenosti z jeho uplatňovania, odporúčania odborníkov a obavy, ktoré legitímne vyjadrili inštitúcie a niektoré subjekty, nám odporúčajú, aby sme riešili niektoré otázky.

I note with satisfaction that some operators are offering the new Eurotariff already as of 1 July,".
Uvítala som informáciu, že niektorí operátori ponúkajú novú eurotarifu už od 1. júla“.

Some operators engaging in IUU activities evade controls by abusing those arrangements.
Niektorí prevádzkovatelia vykonávajúci NNN činnosti sa vyhýbajú kontrolám tým, že tieto dohody zneužívajú.

It became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.
V minulom roku sa jasne ukázalo, že niektorí prevádzkovatelia začali ponúkať dátové služby prostredníctvom paušálnych sadzieb za dátové služby.

Some operators are supporting the initiative by offering a special rebate to the participants.
Niektorí prevádzkovatelia podporujú túto iniciatívu tým, že ponúkajú osobitnú zľavu pre účastníkov.

The expectations for HDTV broadcasts caused that some operators decided to employ in DVB-T more efficient MPEG-4 compression.
Rýchly nástup HDTV technológie spôsobil, že niektorí operátori sa rozhodli nasadiť pri vysielaní DVB-T efektívnejšiu kompresiu MPEG-4.

Some operators are also offering prices below the EU cap or new roaming packages.
Niektorí operátori ponúkajú aj ceny nižšie ako je maximálna hranica EÚ, prípadne nové balíky roamingových služieb.

The system should enable some operators to buy rights from other operators wishing to leave the industry.
Tento systém by mal niektorým prevádzkovateľom umožniť odkúpiť práva od tých prevádzkovateľov, ktorí sa rozhodnú zanechať činnosť v tomto odvetví.

Some operators even claim that not a single tonne of goods has been transferred to rail as a direct result of liberalisation.
Niektorí prevádzkovatelia dokonca tvrdia, že liberalizácia priamo nepriviedla na železnice ani tonu tovaru.“.

I note with satisfaction that some operators are offering the new Eurotariff already as of 1 July," said EU Telecom Commissioner Viviane Reding.
Uvítala som informáciu, že niektorí operátori ponúkajú novú eurotarifu už od 1. júla“, vyhlásila komisárka pre telekomunikácie Viviane Redingová.

Some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
Niektorí prevádzkovatelia, najmä menšie rybárske lode s vlečnými sieťami(trawlery), sú postihnuté najviac, keďže náklady na pohonné hmoty predstavujú až 50% ich príjmov.

This covers in particular situations where some operators do not have to bear costs that other comparable operators normally have to bear in a given legal order.”.
Sem patria najmä situácie, v ktorých niektoré subjekty nemusia znášať náklady, ktoré iné porovnateľné subjekty normálne musia znášať v danom právnom poriadku.

However, some operators allow you to send a request to call back without specifying the international code or the number 8 in the room.
Niektorí operátori však vám umožnia poslať žiadosť o spätné volanie bez uvedenia medzinárodného kódu alebo čísla 8 v miestnosti.

According to some operators and older studies8, the kWh cost from nuclear is lower.
Podľa niektorých prevádzkovateľov a skorších štúdií8 sú náklady na výrobu 1 kWh z jadrovej energie nižšie.

If some operators have access to efficient and effective procedures while others do not, there is no level playing field for operators competing in the internal market.
Ak majú niektoré subjekty prístup k účinným konaniam, zatiaľ čo iné tento prístup nemajú, nie sú pre subjekty súťažiace na vnútornom trhu rovnaké spravodlivé podmienky.

When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
Pri prechode z niektorých operátorov môžu vyžadovať nákup ďalšieho vybavenia, Inštalácia a nastavenie satelitnej antény.

In addition, some operators are offering special packages which may be interesting for some consumer groups that intensively roam.
Niektorí operátori majú navyše v ponuke špeciálne balíky služieb, ktoré by mohli byť zaujímavé pre niektoré skupiny zákazníkov, ktoré často telefonujú v zahraničí.