What is the translation of " SOME OPERATORS " in Polish?

• niektórzy operatorzy
• niektóre podmioty
• niektórzy przedsiębiorcy
• niektórych operatorów

Examples of using Some operators in English and their translations into Polish

Some operators offer their own season tickets and carnets of single tickets.
Niektórzy przewoźnicy oferują również bilety sezonowe i karnety.

It became apparent last year that some operators had begun offering data services through flat-rate data tariffs.
W zeszłym roku okazało się, że niektórzy operatorzy zaczęli oferować usługi przesyłania danych po ryczałtowych stawkach.

Some operators have video on demand services that feature our programmes.
Niektórzy operatorzy oferują możliwość oglądania naszych programów na żądanie.

Intervening only at a retail level could mean that some operators might be forced to offer roaming services below cost.
Interwencja jedynie na poziomie detalicznym mogłaby oznaczać, że niektórzy operatorzy byliby zmuszeni oferować usługi roamingu poniżej kosztów.

Some operators use machines that do not match the skills that an item.
Niektórzy operatorzy używać maszyny, które nie pasują do umiejętności, że przedmiot.

In contrast, mandatory implementation of electronic identification could have negative economic repercussions for some operators.
Z drugiej strony, obowiązkowe wdrożenie systemu identyfikacji elektronicznej mogłoby mieć niekorzystny wpływ ekonomiczny na niektóre podmioty gospodarcze.

Currently some operators offer roaming packages, but they are not widely taken up.
Obecnie niektórzy operatorzy oferują pakiety roamingowe, jednakże nie cieszą się one zainteresowaniem klientów.

This latest update in our list is a feature introduced by Apple for some time, but is currently only available to some operators.
Ta najnowsza aktualizacja na naszej liście to funkcja wprowadzana przez firmę Apple od jakiegoś czasu, ale obecnie jest dostępna tylko dla niektórych operatorów.

Some operators are also offering prices below the EU cap or new roaming packages.
Niektórzy operatorzy oferują ceny niższe niż ustalony unijny pułap, bądź też proponują klientom nowe pakiety roamingowe.

Experience of applying the system, recommendations from experts and the concerns legitimately expressed by institutions and some operators advise us to tackle certain issues.
Doświadczenie w stosowaniu systemu, zalecenia ekspertów oraz uzasadnione obawy instytucji i niektórych podmiotów wskazują, że mamy do rozwiązania kilka problemów.

Some operators even claim thatand that rail traffic is subject to mandatory track access charges.
Niektórzy operatorzy twierdzą nawet, że oraz że w przewozach kolejowych trzeba płacić za prawo do użytkowania tras.

Harmonised production rules that remove exceptions may, in an initial stage, create problems for some operators and discourage uptake of the organic scheme.
Zharmonizowane reguły produkcji likwidujące wyjątki mogą, na początkowym etapie, stwarzać problemy dla niektórych podmiotów i zniechęcać do zaangażowania w system produkcji ekologicznej;

Some operators only later informed the Commission about their offers or corrected the information they had sent.
Niektórzy operatorzy poinformowali Komisję w późniejszym terminie, lub dokonali sprostowania przesłanych wcześniej informacji.

The consultation exercises demonstrated widespread support among Member States, NRAs, consumer groups and even some operators for the Commission's goal of reducing roaming charges.
Konsultacje wykazały szerokie poparcie wśród państw członkowskich, krajowych organów regulacyjnych, grup konsumenckich, a nawet niektórych operatorów, dla postawionego przez Komisję celu, jakim jest doprowadzenie do obniżenia opłat roamingowych.

In addition, some operators were not familiar with unaccompanied transport trailers without the driving unit and driver.
Na dodatek niektórzy operatorzy nie byli zaznajomieni z koncepcją transportu samych naczep bez ciągnika siodłowego i kierowcy.

Taking advantage of the mode of reissuing of test reports as a result of changes to the product name, some operators have entered the market products not conforming to the proven model, who do not have their own EC declaration of conformity.
Korzystając z trybu reissuing raportów z badań w wyniku zmiany nazwy produktu, niektórzy operatorzy wprowadzeniu do obrotu produktów niezgodnych z sprawdzony model, którzy nie mają własnych Deklaracja zgodności WE.

Some operators, especially trawlers, are the hardest hit as fuel costs can represent up to 50% of income.
Niektórzy przedsiębiorcy, w tym szczególnie właściciele trawlerów, ucierpieli najbardziej, ponieważ koszty paliwa mogą stanowić do 50% ich dochodów.

Some Member States do not routinely receive network security incident reports(although this may be done informally among some operators) and/or have not established an organisation as a focal reporting point.
Niektóre państwa członkowskie nie otrzymują rutynowych sprawozdań dotyczących przypadków naruszenia bezpieczeństwa sieci(aczkolwiek wśród niektórych operatorów procedura ta może odbywać się na zasadzie nieformalnej) lub nie ustanowiły organizacji odpowiedzialnej za działalność sprawozdawczą.

Category" management, where only some operators in the chain are involved, and may be so purely for their own ends.
Zarządzanie korporacyjne, sprzyjające wyłącznie niektórym podmiotom w danym sektorze, które mogą podlegać mu wyłącznie dla własnych korzyści.

The weak financial situation of railway undertakings in the"new" Member States is mostly due to under-compensation for provision of public services, persisting liabilities of the companies to the State and economically unsustainable investments by some operators in recent years.
Słaba kondycja finansowa przedsiębiorstw kolejowych w„nowych” państwach członkowskich wynika w głównej mierze z niewystarczających rekompensat z tytułu świadczenia usług publicznych, zalegających zobowiązań tych przedsiębiorstw wobec państwa oraz ekonomicznie nieopłacalnych inwestycji dokonanych w ostatnich latach przez niektóre podmioty.

Some operators even claim that not a single tonne of goods has been transferred to rail as a direct result of liberalisation.
Niektórzy operatorzy twierdzą nawet, że liberalizacja nie spowodowała przeniesienia ani jednej tony transportowanych towarów na koleje.

While the GSM Association and most mobile operators were generally against the continuation of voice roaming regulation and its extension to data and SMS roaming services, some operators came out in favour of wholesale regulation for SMS roaming services.
O ile stowarzyszenie GSM i większość operatorów sieci ruchomych było zasadniczo przeciwko przedłużeniu okresu obowiązywania rozporządzenia w sprawie połączeń głosowych w roamingu i rozszerzeniu jego zakresu na usługi transmisji danych i SMS w roamingu, niektórzy operatorzy opowiedzieli się za uregulowaniem hurtowego rynku usług SMS w roamingu.

When switching from some operators may require you to purchase additional equipment, installation and adjustment of the satellite antenna.
Przy przełączaniu z niektórych operatorów może wymagać zakupu dodatkowego sprzętu, Montaż i instalacja anteny satelitarnej.

No, some operators might have rain ponchos, but nobody should visit Iceland without warm and waterproof clothes.
Nie, niektórzy operatorzy oferują płaszcze przeciwdeszczowe, ale nikt przylatujący na Islandię nie powinien zapomnieć o zabraniu ciepłych i wodoodpornych ubrań.

According to data provided by the Commission and some operators, kWh costs from nuclear energy are higher than those from conventional thermal power stations but lower than those from renewable sources.
Według danych Komisji i niektórych operatorów koszt 1 kWh wyprodukowanego w elektrowni jądrowej jest wyższy od kosztów w klasycznych elektrociepłowniach, ale niższy niż w produkcji ze źródeł odnawialnych.

Some operators were not in a position to fulfil all the requirements of the amended Roaming Regulation on 1 July 2009, but in most cases these early problems were soon resolved.
Niektórym operatorom nie udało się wdrożyć wszystkich przepisów rozporządzenia w sprawie roamingu przed dniem 1 lipca 2009 r., ale w większości przypadków rozwiązano już te początkowe problemy.

Member States have reported10 that the legislation on dietetic foods is being used by some operators to circumvent the rules of legislation adopted subsequently to it, thus distorting the notion of a food for particular nutritional uses and resulting in certain cases in confusion over its application.
Państwa członkowskie zgłosiły10, że prawodawstwo dotyczące dietetycznych środków spożywczych jest stosowane przez niektóre podmioty do obchodzenia przepisów przyjętych później, zakłócając w ten sposób pojęcie środków spożywczych specjalnego przeznaczenia żywieniowego i powodując w niektórych przypadkach niepewność co do jego stosowania.

Lastly, some operators find the regulations unclear, and further provisions have been drafted in this respect too see section 3.2.
Wreszcie postanowienia regulacyjne okazały się mało precyzyjne dla niektórych operatorów, przy czym tutaj również dokonano uzupełnień przepisów zob. pkt 3.2.

For commercial reasons, some operators store the grape juice obtained for a long time before putting it up for consumption.
Niektórzy przedsiębiorcy z przyczyn ekonomicznych przechowują uzyskany sok winogronowy przez długi okres przed wprowadzeniem go do obrotu z przeznaczeniem do spożycia.

If some operators have access to efficient and effective procedures while others do not, there is no level playing field for operators competing in the internal market.
Jeżeli niektóre podmioty mają dostęp do skutecznych i efektywnych procedur, natomiast inne nie, nie można mówić o istnieniu równych szans dla podmiotów konkurujących na rynku wewnętrznym.

How to use "some operators" in an English sentence

Assign some operators for the campaign(s).

Some operators use “Mike back to you”.

Some operators have many C convenience functions.

Some operators provide a luggage transfer service.

Some operators are also delaying casino launches.

Some operators get people wet, some don't.

Some operators also check goods for damage.

Some operators are not yet available though.

Some operators offer transfers from downtown Auckland.

Some operators may use the NOT keyword.

How to use "niektórzy operatorzy, niektóre podmioty, niektórzy przedsiębiorcy" in a Polish sentence

Niektórzy operatorzy oferują też zakłady bukmacherskie na gale sportów, których nie dostaniesz w żadnym innym serwisie.

Niektóre podmioty, którym możemy przekazać dane mają siedzibę poza terytorium EOG.

Ratując się niektórzy przedsiębiorcy poszukują niskopłatnych pracowników np.

Niektórzy przedsiębiorcy sprowadzają też odzież z zagranicy.

Jak można się domyślić, "na plusie" jest jedynie P4 oraz niektórzy operatorzy wirtualni.

Niektórzy przedsiębiorcy usiłują zabezpieczać się przed takimi sytuacjami poprzez zapisy w regulaminie sklepu.

Niektórzy operatorzy nie uczestniczą w tej promocji dostępnej normalnie dla danych modeli aparatów.

Znacznie korzystniej wypadają zwykłe, pożyczkowe przedłużenia praktykowane jeszcze przez niektóre podmioty.

Jeśli mają już pewne wartości, pamiętaj o przepisaniu ich, ponieważ niektórzy operatorzy działają tylko z niektórymi serwerami DNS.

Nie zawszę jestem w zasięgu WiFi (możliwość sprawnego wykorzystania routera bezprzewodowego w miejscu, do którego internet dostarczają niektórzy operatorzy, wzbudza czasem refleksję).