What is the translation of " SOME SENSITIVE " in Danish?

• nogle følsomme

Examples of using Some sensitive in English and their translations into Danish

There is some sensitive equipment.
Der er noget følsomt udstyr.

But these big horses that are common today, are some sensitive animals;
Men disse store heste, som er almindelige i dag, er nogle følsomme dyr;

This here's some sensitive information.
Det her er hemmelige oplysninger.

It is regarded as a very useful method when you share documents that have some sensitive information.
Det betragtes som en meget nyttig metode, når du deler dokumenter, der har nogle følsomme oplysninger.

Okay, there's some sensitive stuff in here. But it's you and me, Diana.
Okay, ja, der er nogle følsom ting her i, men det er dig og mig, Diana.

But you're getting into some sensitive areas.
Men du piller ved nogle følsomme områder.

Are there some sensitive political issues I should be worried about?
Er der nogle politisk følsomme emner, som jeg skal bekymre mig om?

Who is not now, the risk of some sensitive payments.
Hvem er nu ikke, risikoen for visse følsomme betalinger.

Of course some sensitive individuals may still experience estrogenic effects or those using extremely high doses.
Selvfølgelig nogle følsomme individer kan stadig opleve østrogene effekter eller dem, der bruger meget høje doser.

Product contains caffeine and naturally occurring caffeine, which may cause restlessness and sleep difficulty in some sensitive people.
Produktet indeholder koffein og naturligt forekommende koffein, som kan forårsage uro og søvn besvær i visse følsomme mennesker.

However, the package contains some sensitive issues relating to the competitiveness of our firms.
Pakken indeholder imidlertid nogle følsomme spørgsmål vedrørende vores virksomheders konkurrenceevne.

CVE-2018-10919 Phillip Kuhrt discovered that Samba when acting as an Active Domain controller disclosed some sensitive attributes.
CVE-2018-10919 Phillip Kuhrt opdagede at Samba, når den fungerer som en Active Domain-controller, blotlagde nogle følsomme attributter.

As you all know, in the pursuit of this action, the European Union will find itself facing some sensitive and complex issues, but this will certainly not lessen our commitment in any way.
Som De alle ved, kommer EU til at stå over for nogle vanskelige og komplekse spørgsmål i den forbindelse, men det vil bestemt ikke gøre vores indsats mindre.

I believe from the debate, which was adequately attended at 11.30 p.m. last night, that there is room for further exploration and dialogue between Parliament and the Commission on some sensitive aspects of this.
Ud fra drøftelserne, som havde stor deltagelse kl. 23.30 i går aftes, mener jeg, at der er basis for yderligere undersøgelse og dialog mellem Parlamentet og Kommissionen vedrørende visse følsomme aspekter.

The nasty program that resides on your PC is also likely to be able to collect some sensitive data from affected browser and send it to its owners.
Den grimme program, der ligger på din PC er også sandsynligt, at være i stand til at samle nogle følsomme data fra påvirket browser og sende den til sine ejere.

Although some sensitive points still remain for conciliation which deal with issues that I consider to be of the utmost importance, such as an allocation for cohesion and agriculture, I welcome this proposal.
Jeg hilser dette forslag velkommen, selv om der stadig efter min mening er nogle følsomme spørgsmål, der skal drøftes under forligsproceduren. Det drejer sig om spørgsmål, som jeg betragter som meget vigtige, f. eks. midlerne til samhørighedspolitikken og landbrug.

You must know that while registering and using any dating apps or websites you provide to the service provider some sensitive information about yourself.
Du skal vide, at mens registrering og brug enhver dating apps eller websites, du giver til tjenesteudbyderen nogle følsomme oplysninger om dig selv.

But these big horses that are common today, are some sensitive animals; they can only eat oats, and they can not stand to be out in the winter, also, they do not live as long as Icelandic horses.
Men disse store heste, som er almindelige idag, er nogle følsomme dyr; de kan kun spise havre, og de kan ikke tåle at gå ude om vinteren, desuden lever de ikke så længe som islandske heste.

The presidency, led by the Czech Republic and the Commission, has made a responsible attempt through this package to respond- among other tasks- to the gas crisis, and in so doing to defuse some sensitive issues, particularly in Central and Eastern Europe.
Formandskabet under ledelse af Den Tjekkiske Republik og Kommissionen, har med denne pakke gjort et ansvarligt forsøg på bl.a. at reagere på gaskrisen og således afdramatisere nogle følsomme emner i navnlig Central- og Østeuropa.

However, SearchTools™ could attempt to trick you into providing some sensitive details of yours by presenting phishing web pages, questionnaires, polls, quests or other forms of inquiry.
Men, SearchToolsTM kunne forsøge at narre dig til at give nogle følsomme oplysninger om jeres ved at præsentere phishing websider, spørgeskemaer, afstemninger, quests eller andre former for undersøgelse.

He is right: I expect we touched on some sensitive issues that have been discussed in the Council where no decision has been taken so far, including the blending between EU loans and the grants from the Bank, and how to make European development aid more efficient.
Han har ret. Jeg tror, vi ramte nogle følsomme emner, som er blevet drøftet i Rådet, hvor der endnu ikke er blevet truffet nogen beslutning, herunder blandingen af EU-lån og tilskud fra banken og de måder, hvorpå man kan gøre den europæiske udviklingsbistand mere effektiv.

We have worked alongside the Commission and the Council to ensure that this journey is swiftly concluded, but also, I repeat, to improve some sensitive points that we regard as important in the way in which our regions and our local authorities will use the Structural Funds.
Vi har samarbejdet med Kommissionen og Rådet, så vi hurtigt kunne nå frem til en afslutning på dette forløb, men også- sådan som jeg sagde før- for at forbedre nogle væsentlige punkter, der efter vores mening er vigtige for vores regioners og lokale myndigheders brug af strukturfondene.

By using the language of fashion photography, the students have created some sensitive portraits, which lifts the individual out of daily life at the school and into the dreamworld of beauty and success you find in the fashion magazines.
Ved at benytte sig af modefotografiets sprog, er der skabt nogle følsomme portrætter, der hæver den enkelte ud af dagligdagen på skolen og ind i modemagasinernes drømmeverden af skønhed og succes.

With regard to the possibility of passing on the memorandum of understanding that is made between UNMIK and the Commission, I must point out that this memorandum contains some sensitive information and therefore we think that a more efficient system is for this information to be given to the chairmen of the various committees, but under no circumstances for the memorandum of understanding to be sent out.
Hvad angår muligheden for at viderebringe aftalememorandummet mellem UNMIK og Fællesskabet, må jeg påpege, at dette memorandum indeholder en række følsomme oplysninger, og derfor mener vi, at det vil være bedre, hvis disse oplysninger gives til formændene for de forskellige udvalg, men aftalememorandummet må under ingen omstændigheder sendes ud.

So these are actually some very sensitive documents.
Det her er nogle meget fortrolige dokumenter.