What is the translation of " SOMETHING IN THE WAY " in Danish?

• noget i vejen
• noget i den måde

Examples of using Something in the way in English and their translations into Danish

There's something in the way.
Der er noget i vejen.

All I want to do is be a great business owner, and I just always feel like,- I just feel like… it's always something in the way of that.
Jeg vil bare drive en succesfuld forretning, og jeg føler altid… at der kommer noget på tværs.

There's something in the way.
Der sidder noget i vejen.

Something in the way she moves.
Noget i den måde hun bevæger sig på.

There is always something in the way.
Der står altid noget i vejen.

Something in the way she woos me.
Noget i den måde hun gør kur til mig.

But there was something in the way you asked.
Men der var noget ved den måde, du spurgte mig på.

Something in the way that he would look at me that….
Noget ved den måde, han kiggede på mig….

I mean, if this is true, give me something in the way of proof.
Jeg mener, hvis dette er sandt, give mig noget i vejen for bevis.

Something in the way you move I can't deny.
Noget på den måde, du bevæger dig, som jeg ikke kan fornægte.

Attracts me like no other lover Something in the way she woos me.
Det gi'r mig mer' end nogen anden noget i den måde hun gør kur til mig.

It's something in the way the transistor is manufactured.
Det er noget i den måde, transistoren er fremstillet.

Then he started to improve and eventually… became very good with a classic- Something in the Way She Moves which I think Frank Sinatra still refers to as his favourite Lennon-McCartney song!
Så blev han bedre, og til sidst blev han rigtig god med en klassiker- Something in the Way She Moves. Den refererer Frank Sinatra vist stadig til som hans yndlings Lennon-McCartney-sang. Tak, Frank!

Give me something in the way of proof. I mean, if this is true.
Give mig noget i vejen for bevis. Jeg mener, hvis dette er sandt.

You get it free for the time, shouldn't there be something in the way of that you can get it done now, and recovered about two weeks.
Får du det gratis til den tid, burde der ikke være noget i vejen for at du kan få det gjort nu, og tilbagebetalt om to uger.

There was something in the way She reacted when I mentioned her mother.
Der var noget med måden, hun reagerede på, da jeg nævnte hendes mor.

There was always something in the way that I thought more important.
Det kom hele tiden noget i vejen som jeg syntes var vigtigt.

Do you foresee preparation of something in the way of a programme for realisation of the strategy, a separate document for the Commission's five-year term of office, which would set out the actions to be implemented?
Forestiller De Dem at udarbejde noget i retning af et gennemførelsesprogram for strategien, et separat dokument for Kommissionens femårige embedsperiode, der ville beskrive de ting, der skal gennemføres?

Not really sure how to feel about it Something in the way you move Makes me feel like I can't live without you It takes me all the way I want you to stay.
Jeg er ikke helt sikker på hvordan jeg skal forholde mig Noget ved den måde du går på Får mig til at føle at jeg ikke kan leve uden dig Det tager mig hele vejen Jeg vil have at du bliver.

Their police are sure to put something in the way of the smugglers of arms, drugs, money and people, according to Palestinian insiders, such as the one who spoke to me.
Deres politi passer på, at de ikke lægger hindringer i vejen for smuglere af våben, narkotika, penge og personer, ifølge indviede palæstinensere. Det er min kilde.

Not really sure how to feel about it Something in the way you move Makes me feel like I can't live without you It takes me all the way I want you to stay, stay I want you to stay, ohhh.
Jeg er ikke helt sikker på hvordan jeg skal forholde mig Noget ved den måde du går på Får mig til at føle at jeg ikke kan leve uden dig Det tager mig hele vejen Jeg vil have at du bliver, bliver Jeg vil have at du bliver, åhhh.

Something more in the way of probable cause than your hunch.
Noget mere i vejen af sandsynlige årsag end din fornemmelse.

Than your hunch. Something more in the way of probable cause.
Noget mere i vejen af sandsynlige årsag end din fornemmelse.

Than your hunch. Something more in the way of probable cause.
Noget i retning af sandsynlig årsag frem for en fornemmelse.

I would hate to see something get in the way of that. It's a smart move.
Der må ikke komme noget i vejen for det. Smart nok.

I need… I need to believe in something the way I used to believe in you all.
Jeg har… Jeg må tro på noget, ligesom jeg engang troede på jer.

I need to believe in something the way I used to believe in you all. I need… I need.
Jeg har… Jeg må tro på noget, ligesom jeg engang troede på jer.

How to use "something in the way" in an English sentence

Change something in the way you go about it.

Something in the way he said it was endearing.

Is it something in the way they are wired?

He sees something in the way people fit together.

Something in the way it feels to hold them.

Something in the way you move mp3 ellie goulding.

Maybe something in the way they collected the data.

It builds something in the way I conduct business.

Something in the way it rolls around your mouth.

There's something in the way her nose scrunches up.

How to use "noget i vejen, noget i den måde" in a Danish sentence

Det er der en masse der gør i forvejen og det er der slet ikke noget i vejen med.

Da der var noget i vejen med ham, kom Rasmus Udrider med besked derom.

Er der noget i den måde, vi tænker, planlægger og leder møder på, der slukker mødedeltagerne?

Dog er der ikke noget i vejen for at man kan kigge efter pudslebord, pudsletaske, tremmeseng osv.

Så vidt jeg ved, er der ikke noget i vejen med at arbejde begge steder på samme tid.

Der er skam ik' noget i vejen for at holde en fornuftig form året rundt..!

Er der noget i den måde Seebach sammensætter sine akkorder, harmonier og melodier på, som har et særligt hjernemasserende potentiale?

Ikke at der er noget i vejen med at arbejde i et vaskeri, men jeg havde jo to akademiske grader med i bagagen.’ Selvfølgelig stopper historien ikke her.

NU VAR > DET DOG KUN HAM OG IKKE HAM OG HANS DATTER DER > VILLE KOMME det er der så heller ikke noget i vejen med.

Uden at der altså er noget i vejen med det, bare fordi det er brugt.