What is the translation of " SOMETHING IN THE WAY " in Dutch?

• iets in de weg
• iets in de manier waarop

Examples of using Something in the way in English and their translations into Dutch

There's something in the way.
Er zit iets in de weg.

that there is something in the way?
dat er iets in de weg staat?

There's something in the way.
Er staat iets in de weg.

Some material is blocking the access of the water into the sphere. There's something in the way.
Er zit iets in de weg, materiaal dat de inlaat van water in de bol blokkeert.

Is there something in the way?
Staat er iets in de weg?

Something in the way she moves.
Iets in de manier waarop ze beweegt.

There must be something in the way.
Er ligt vast iets op de weg.

Something in the way he moved.
Iets met de manier waarop hij zich bewoog.

There must be something in the way.
Er moet iets in de weg staan.

Something in the way you look tonight.
Iets in de manier waarop je kijkt vanavond.

Sometimes there's something in the way of your fluency.
Je kunt al vloeiend spreken, maar er zit(soms) nog iets in de weg.

Something in the way he looked at you.
Iets op de manier, waarop hij naar je keek.

I merely wanted to add something in the way of a question.
Ik wil hier slechts iets aan toevoegen in de vorm van een vraag.

Something in the way they carry themselves.
Iets in de manier waarop ze zich gedragen.

An impactful event will change something in the way attendees think or act.
Een event met impact verandert iets in de manier dat mensen denken of handelen.

Something In The Way was the hardest track to record.
Something In The Way' was het lastigste nummer.

Made me think you were a lawyer. Something in the way you were questioning me.
Iets in de manier waarop u mij ondervroeg deed me denken dat… u een jurist bent.

There's something in the way. Some material is blocking the access of the water into the sphere.
Er zit iets in de weg, materiaal dat de inlaat van water in de bol blokkeert.

I thought I recognized something in the way it mutated the victim's DNA.
herkende ik iets in hoe het slachtoffers-DNA muteerde.

There's something in the way that the stars are aligned.
Er is iets in de manier waarop de sterren zijn uitgelijnd.

migrants from their home towns can at least help me make something in the way of an educated guess.
vervelen door de vraag, maar migranten uit hun woonplaats kunnen tenminste helpen me iets in de weg van een educated guess maken.

There was something in the way She reacted when I mentioned her mother.
Er was iets op de manier waarop ze reageerde toen ik over haar moeder sprak.

shouldn't there be something in the way of that you can get it done now,
moet er niet iets in de manier van dat je het kunt, is nu gedaan,

Their police are sure to put something in the way of the smugglers of arms, drugs, money and people, according to Palestinian insiders.
Hun politie kijkt wel uit de smokkelaars van wapens, drugs, geld en personen iets in de weg te leggen, aldus Palestijnse ingewijden.