What is the translation of " SPECIFIC DECISIONS " in Danish?

• konkrete beslutninger
• konkrete afgørelser
• specifikke beslutninger
• særlige beslutninger

Examples of using Specific decisions in English and their translations into Danish

Note that the Secretariat do not elaborate or comment on specific decisions.
Bemærk, at sekretariatet ikke uddyber eller kommenterer konkrete afgørelser.

Finland is very much in the lead, and has taken specific decisions. Sweden has made a great deal of progress too.
Finland, for Finland er kommet meget langt og har truffet konkrete beslutninger, eller med Sverige, som også har taget nogle meget vigtige skridt.

Specific decisions to this effect are expected by the end of this year, and this will be the appropriate context to address this issue.
Der forventes særlige beslutninger herom ved udgangen af dette år, og det vil være den rette kontekst at tage fat på dette spørgsmål i.

We have, in fact, been able to take a whole range of specific decisions together with the Member States.
Vi har rent faktisk truffet en lang række konkrete afgørelser sammen med medlemsstaterne.

Conclusions should also be drawn from the disappointing results of the Copenhagen conference on climate change, at which no important, specific decisions were made.
Der kan også drages konklusioner af de skuffende resultater af klimakonferencen i København, hvor der ikke blev truffet vigtige, konkrete beslutninger.

In order to stimulate cooperation a number of specific decisions were taken in three fields.
Til stimulering af samarbejdet blev der truffet en række konkrete beslutninger på følgende tre områder.

As far as the specific decisions in favour of integrated operations are concerned, the Commission has set in motion by way of experiment, two integrated operations in Naples and Belfast.
Med hensyn til konkrete afgørelser til gunst for integrerede aktioner har Kommissionen forsøgsvis indledt to integrerede aktioner i Napoli og Belfast.

FR I am voting in favour of this report because it is urgent that the European Union takes specific decisions to combat the greenhouse effect.
Jeg stemmer for denne betænkning, fordi Den Europæiske Union hurtigt skal træffe konkrete beslutninger til bekæmpelse af drivhuseffekten.

The question of whether some instruments(specific decisions and framework decisions) should be binding on the institutions of the Union is to be considered further by the Conference.
Konferencen skal overveje nærmere, om nogle instrumenter(specifikke afgørelser og rammeafgørelser) bør være bindende for Unionens institutioner.

Following the Foreign Ministers' answer to my question H-34/83,' will they state what specific decisions they have taken in regard to Lebanon on.
Kan udenrigsministrene efter deres svar på mit spørgsmål H-34/83(') oplyse, hvilke særlige beslutninger de har truffet i forbindelse med Libanon-situationen om.

By the end of 1992, specific decisions must in any case be taken on the number of members of the Commission and of the Parliament, in the light, inter alia, of the size of the Parliament in an enlarged Community.
Inden udgangen af 1992 må der under alle omstændigheder tages særlige beslutninger om antallet af medlemmer af Kommissionen og Parlamentet, bl.a. i lyset af Parlamentets størrelse i et udvidet Fællesskab.

EPHREMIDIS(COM).-(GR) In his reply the Minister mentioned certain specific decisions and steps taken during the time of the Presidency and in Rhodes.
Ephremidis(COM).-(GR) I sit svar henviste ministeren til konkrete beslutninger og skridt, som formandskabet havde taget, og til topmødet på Rhodos.

I agree with the idea of declaring 1992 European Olympic Year, however I remain sceptical about these types of declarations unless they are accompanied by more specific decisions and measures.
Det er godt, al 1992 erklæres olympisk år, men tillad mig at udtrykke min skepsis over for sådanne erklæringer, hvis ikke de følges af mere konkrete beslutninger og foranstaltninger.

In the situation in which we now find ourselves, we are expecting the Member States and the Council to take specific decisions. I urge the Council representative present in the House today to take due note of this.
Nu forventer vi- jeg retter disse ord til Rådets repræsentant, der er til stede her i salen- konkrete beslutninger fra medlemsstaterne og Rådet.

The chosen formula for open exchanges without conclusions was a good one even though, I know, it may be frustrating in many respects because no specific decisions were taken.
Den valgte formel med åbne meningsudvekslinger uden krav om konklusioner var den rigtige, selv om den kan være frustrerende i nogle henseender, for så vidt som der ikke blev truffet konkrete beslutninger.

The dialogue between the ECB and the European Parliament must be constructive in respect of objectives, specific decisions and coherence between monetary and economic policy, but also social and employment policy.
Dialogen mellem ECB og Europa-Parlamentet skal være konstruktiv og skal handle om målsætninger, konkrete afgørelser og sammenhæng mellem valutapolitik og økonomisk politik samt også social- og beskæftigelsespolitik.

Mr President, I very much hope that you will be able to carry out your action plan of 21 September effectively, and that the Belgian Presidency will be able to take specific decisions in this connection.
Jeg håber meget, hr. formand, at De kan gennemføre Deres handlingsplan af 21. september effektivt, og at det belgiske formandskab kan træffe konkrete beslutninger i den forbindelse.

Together with other specific decisions in Cancún on deforestation, technology transfer and on a way forward for a second commitment period under Kyoto, this could prepare the way for an international climate agreement in 2011.
Sammen med andre konkrete beslutninger i Cancún om skovrydning, teknologioverførsel og vejen frem mod en anden forpligtelsesperiode under Kyoto kan dette bane vejen for en international klimaaftale i 2011.

I assume that the political will is now here for us to swing into action and that fundamental and specific decisions will be taken at the forthcoming spring summit.
Jeg antager, at der nu er politisk vilje til at gå i gang, og at der vil blive truffet grundlæggende og specifikke beslutninger på det kommende forårstopmøde.

European citizens, however, are entitled to demand a little more of their institutions: flexible application of the European Solidarity Fund, certainly, as Commissioner Špidla has explained, which has not always been the case, but also some specific decisions.
Men borgerne har ret til at kræve noget mere af de europæiske institutioner, f. eks. en fleksibel anvendelse af Den Europæiske Solidaritetsfond- som hr. Špidla har forklaret- hvilket ikke altid er sket, men også konkrete beslutninger.

At the last meeting of the national ombudsmen held in September in The Hague, we took specific decisions on how to address, through the network, mechanisms to expedite the handling of issues outside the mandate.
På de nationale ombudsmænds seneste møde, som blev afholdt i september i Haag, traf vi specifikke beslutninger om, hvordan vi gennem netværket kunne iværksætte mekanismer for at fremskynde behandlingen af sager uden for mandatet.

As one of the participants in this discussion, I can say that it was very open, wide-ranging and useful and did clarify the way forward on many points, even if no specific decisions were reached.
Som deltager i denne diskussion kan jeg sige, at den var meget åben, meget omfattende og meget nyttig og på mange punkter bragte klarhed om den videre procedure, selv om der ikke kunne opnås konkrete beslutninger.

I would add that the specific decisions that will be taken at European level during this pause for reflection must also demonstrate, in the eyes of our fellow citizens, our ability to listen to their message and our determination to take it fully into account.
Jeg skal tilføje, at de konkrete beslutninger, der bliver truffet på europæisk plan i løbet af denne tænkepause, også over for vores medborgere skal illustrere vores evne til at høre deres budskab og vores vilje til fuldt ud at tage højde for det..

Of course, we wish to harmonise legislation on the matter, but until this is done, we would ask that Member States make specific decisions and apply them by means of conventions.
Vi ønsker naturligvis en harmonisering af lovgivningen på dette område, men så længe dette ikke er sket, anmoder vi medlemsstaterne om at træffe konkrete beslutninger og at iværksætte disse gennem konventioner.

Indeed, the December European Council will be called upon to approve definitively the Growth Initiative, already endorsed by the Ecofin Council of 25 November, adopting specific decisions that will be able to make a substantial contribution to improving the competitiveness of the European economic system and to the full development of the Union's potential for growth by promoting higher levels of investment in physical capital and the development of human capital.
Det Europæiske Råd i december skal således sørge for den endelige vedtagelse af det vækstinitiativ, som Økofin-Rådet allerede godkendte den 25. november i år, og træffe konkrete beslutninger, der kan give et væsentligt bidrag til forbedringen af det europæiske økonomiske systems konkurrenceevne og en fuld udvikling af EU's vækstpotentiale ved at fremme et større investeringsniveau i fysisk kapital og i udviklingen af menneskelig kapital.

Madam President, ladies and gentlemen, I join all my fellow Members who have spoken in noting that we are at last talking about a common industrial policy again, and I hope action and also specific decisions will be forthcoming again soon.
Fru formand, mine damer og herrer! Jeg støtter de andre medlemmer, som har talt, idet vi endelig taler om en fælles industripolitik igen, og jeg håber, at der snart træffes foranstaltninger og specifikke beslutninger.

I would stress that we must be very careful to ensure that the proposals in the Grosch report are more than just good intentions. They must be incorporated into all the specific decisions which Parliament is called upon to make, particularly in sectors excluded from the working time directive.
Jeg vil afslutte med at insistere på den opmærksomhed, der skal gives, for at forslagene i Grosch' betænkning ikke blot forbliver fromme ønsker, for at de integreres fra dag til dag i de konkrete beslutninger, som Parlamentet har taget, og dette drejer sig mere præcist om at medtage de udelukkede sektorer i direktivet om arbejdstid.

It will be a contribution if we approve this resolution- even paragraph 5 of it, which specifies and calls for specific measures: the freezing of funds for Turkey from Customs Union, from the MEDA programme- as a first step in adopting some specific decisions.
Det ville være til stor gavn, hvis dette beslutningsforslag blev vedtaget- f. eks. punkt 5, der indebærer krav om konkrete foranstaltninger: blokering af finansiel støtte til Tyrkiet fra toldunionen og fra MEDA-programmet- og det kunne være begyndelsen til konkrete beslutninger.

The publication of the resolutions of the National Election Committee connected to the parliamentary elections, which set a precedent, and the rulings of the Supreme Court on reserves against specific decisions gives useful help primarily to public servants who contribute to controlling and implementing the electoral procedure, and to anyone interested in the subject.
Bekendtgørelsen af Landsvalgbestyrelsens precædens dannende bestemmelser vedrørende valg af parlamentsmedlemmer samt Højesterets bestemmelser om indsigelser mod de enkelte beslutninger betyder først og fremmest nyttig hjælp for tjenestemænd, som deltager i ledelse og gennemførelse af valgprocesserne, men også for dem, som interesserer sig for emnet.

If the competent authority appoints a temporary administrator to work with the management body of the institution, the competent authority shall further specify at the time of such an appointment the role, duties and powers of the temporary administrator and any requirements for the management body of the institution to consult or to obtain the consent of the temporary administrator prior to taking specific decisions or actions.
Hvis den kompetente myndighed udpeger en midlertidig administrator til at arbejde sammen med instituttets ledelsesorgan, præciserer den endvidere ved en sådan udpegelse den midlertidige administrators rolle, pligter og beføjelser og eventuelle krav om, at instituttets ledelsesorgan skal høre den midlertidige administrator eller indhente dennes samtykke, inden den træffer bestemte afgørelser eller foranstaltninger.

How to use "specific decisions" in an English sentence

Furthermore, recommendations are given for specific decisions in the modeling process.

Many times the architect leaves specific decisions up to the contractor.

We may agree (or not) with specific decisions around trades, etc.

Your local Customs laws primarily determine the specific decisions regarding Customs.

It’s with the specific decisions of the committee populating the brackets.

In the room we made specific decisions about who owns what.

With this link specific decisions can be related to the goals.

Specific decisions regarding TA awards are made on an individual basis.

Solicits ideas and opinions to help form specific decisions and plans.

Can we model and predict the spatially specific decisions on infrastructure improvements?

How to use "konkrete afgørelser, specifikke beslutninger, konkrete beslutninger" in a Danish sentence

Det følger altså bevægelsen fra ide til papir til konkrete afgørelser eller handlinger i sagsbehandlers eller borgers liv.

Under det europæiske semester fremsætter Parlamentet sin udtalelse om den årlige vækstundersøgelse i specifikke beslutninger, der bl.a.

Dette niveau vil i sagens natur aldrig kunne ligge fast på grund af trufne konkrete afgørelser og ændret praksis i Arbejdsskade- og Ankestyrelse.

Udover at besvare alle spørgsmål om udtryk og format, kan nybyggeren tage konkrete beslutninger omkring placering, omfang og materialevalg.

Skolelederens selvstændige kompetence omfatter skolelederens konkrete beslutninger vedrørende skolens elever.

Strategi og eksekveringer den del af planen tages specifikke beslutninger om mål og retning, således at virksomheden kan realisere og håndtere vækst.

Derfor er domstolene miske hensyn skal indgå i konkrete afgørelser efter Serviceloven”.

For Vestas er det vigtigt, at der tages så konkrete beslutninger om muligt, så industrien kan indrette deres produktion bedst muligt både på lang og kort sigt.

at sekretariatet bemyndiges til at træffe konkrete afgørelser vedr.

Anvendelse af enkeltsagsprincippet forenkler desuden genfinding af konkrete afgørelser.