What is the translation of " SPECIFIED BY THE OFFICE " in Danish?

• af kontoret fastsat
• af harmoniseringskontoret fastsat
• af sortsmyndigheden naermere fastsat

Examples of using Specified by the office in English and their translations into Danish

We're operating under guidelines specified by the Office of Professional Conduct.
Vi arbejder efter regler, der er fastsat af kontoret for Professionel Adfærd.

The applicant may propose changes to the translation within a period to be specified by the Office.
Ansøgeren kan foreslå ændringer af oversættelsen inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the irregularity is not corrected within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration.
Hvis mangelen ikke afhjælpes inden for en af Kontoret fastsat frist, afviser det ansøgningen om registrering.

The fees due pursuant to Article 83 have been paid within a time limit specified by the Office.
Om gebyrerne i medfoer af artikel 83 er blevet betalt inden for en af Sortsmyndigheden naermere fastsat tidsfrist.

If the deficiencies are not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the entry of the surrender in the Register.
Hvis mangelen ikke afhjælpes inden for en af Kontoret fastsat frist, afviser Kontoret at registrere afkaldet i registret.

Where the appointment of a representative is communicated to the Office, the necessary authorization shall be filed within a period specified by the Office.
Når Kontoret får meddelelse om udpegelse af en repræsentant, skal fuldmagten indleveres inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiency is not remedied within a period to be specified by the Office, the Office shall reject the application.
Er mangelen ikke afhjulpet inden for en af Kontoret fastsat frist, afviser Kontoret anmodningen.

The Office may cancel a Community plant variety right with effect in futurum if the holder, after being requested to do so, and within a time limit specified by the Office.
Sortsmyndigheden kan ophaeve EF-sortsbeskyttelsen med virkning for eftertiden, hvis indehaveren efter at vaere blevet opfordret dertil inden for en af Sortsmyndigheden fastsat frist.

If the required fees are paid after expiry of the period specified by the Office, they shall be refunded to the applicant.
Er gebyrerne blevet betalt efter udløbet af den af Kontoret fastsatte frist, skal de tilbagebetales til den begærende part.

Any submission by the opposing party shall be communicated to the applicant who shall be given an opportunity to reply within a period specified by the Office.
Beviser og anden dokumentation, der fremlægges af den indsigende part, skal videregives til ansøgeren, der skal have mulighed for at fremkomme med bemærkninger hertil inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiency is not remedied within the time limits specified by the Office, the Office shall reject the application for correction.
Afhjælpes manglen ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret anmodningen om berigtigelse.

The observations filed by the applicant shall be communicated to the opposing party who shall be called upon by the Office, if it considers it necessary to do so, to reply within a period specified by the Office.
Kontoret sender ansøgerens bemærkninger til den indsigende part og opfordrer, såfremt det anser det for nødvendigt, ansøgeren til at svare inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiencies are not remedied within a period specified by the Office, it shall reject the application for registration of the transfer.
Hvis manglerne ikke afhjælpes inden for en af Kontoret fastsat frist, afviser Kontoret ansøgningen om registrering af overdragelsen.

Any observations filed by the proprietor of the Community trade mark shall be communicated to the applicant, who shall be requested by the Office, if it sees fit, to reply within a period specified by the Office.
Kontoret meddeler den begærende part de bemærkninger, som EF-varemærkeindehaveren er fremkommet med, og opfordrer, hvis det anser det for nødvendigt, vedkommende til at svare inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiencies are not remedied within the time limit specified by the Office, it shall reject the application for registration of the transfer.
Afhjælpes manglerne ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret ansøgningen om registrering af overdragelsen.

Where the notice of opposition does not contain particulars of the facts, evidence and arguments as referred to in Rule 16(1) and(2), the Office shall call upon the opposing party to submit such particulars within a period specified by the Office.
Hvis indsigelsesskrivelsen ikke indeholder de oplysninger, beviser og argumenter, der er nævnt i regel 16, stk. 1 og 2, opfordrer Kontoret den indsigende part til at fremlægge det fornødne inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the deficiencies are not remedied within the time limit specified by the Office, the Office shall reject the entry of the surrender in the Register.
Afhjælpes manglerne ikke inden for en af Harmoniseringskontoret fastsat frist, afviser Harmoniseringskontoret at registrere afkaldet i registeret.

Where the Office finds that the required fees have not been paid, it shall inform the applicant accordingly and shall inform him that the application will be deemed not to have been filed if the required fees are not paid within a period specified by the Office.
Konstaterer Kontoret, at de krævede gebyrer ikke er blevet betalt, giver det den begærende part meddelelse herom og underretter ham samtidig om, at begæringen ikke anses for indgivet, hvis de krævede gebyrer ikke er betalt inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the application is not withdrawn or restricted pursuant to Rule 19, the applicant shall file his observations within the period specified by the Office in its communication referred to in the first sentence of Rule 19 1.
Hvis ansøgningen ikke tilbagetrækkes eller begrænses, jf. regel 19, skal ansøgeren fremkomme med sine bemærkninger inden for den frist, Kontoret har fastsat i sin meddelelse, jf. regel 19, stk. 1, første punktum.

Where the other requirements governing conversion as provided for in Rule 44 and in other Rules governing such applications are not fulfilled, the Office shall inform the applicant accordingly and invite him to remedy the deficiency within a period specified by the Office.
Hvis de andre krav, der gælder for overgang til national ansøgning, jf. regel 44, og de andre regler vedrørende sådanne begæringer ikke er opfyldt, meddeler Kontoret den begærende part dette og opfordrer ham til at afhjælpe mangelen inden for en af Kontoret fastsat frist.

If the language of the previous application is not one of the languages of the Office, the Office shall require the applicant to file, within a period specified by the Office, which shall be not less than three months, a translation of the previous application into one of these languages.
Hvis den tidligere ansøgning ikke er affattet på et af Kontorets officielle sprog, anmoder Kontoret ansøgeren om inden for en af Kontoret fastsat frist, der ikke må være på under tre måneder, at tilvejebringe en oversættelse af den tidligere ansøgning til et af disse sprog.

Where the evidence supplied pursuant to paragraphs 1, 2 and 3 is not in the language of the opposition proceedings, the Office may require the opposing party to submit a translation of that evidence in that language, within a period specified by the Office.
Hvis den dokumentation, der fremlægges i henhold til stk. 1, 2 og 3, er på et andet sprog end det, der anvendes under indsigelsesproceduren, kan Kontoret kræve, at den indsigende part- inden for en af Kontoret fastsat frist- tilvejebringer en oversættelse af dokumentationen til det sprog, der anvendes under indsigelsesproceduren.

Where the Regulation or these Rules provide for a period to be specified by the Office, such period shall, when the party concerned has its domicile or its principal place of business or an establishment within the Community, be not less than one month, or, when those conditions are not fulfilled, not less than two months, and no more than six months.
Når forordningen eller nærværende regler foreskriver en frist, som skal fastsættes af Kontoret, må en sådan frist- hvis den berørte part har sin bopæl, sit hovedsæde eller et forretningssted inden for Fællesskabet- ikke være kortere end en måned, eller, hvis disse betingelser ikke foreligger, ikke kortere end to måneder og ikke længere end seks måneder.

Where a communication received by telecopier is incomplete or illegible, or where the Office has reasonable doubts as to the accuracy of the transmission, the Office shall inform the sender accordingly and shall invite him, within a period to be specified by the Office, to retransmit the original by telecopy or to submit the original in accordance with Rule 79 a.
Er en meddelelse modtaget pr. telefax ufuldstændig eller ulæselig, eller har Kontoret rimelig grund til at betvivle, at telefaxen er korrekt modtaget, giver Kontoret afsenderen meddelelse herom og opfordrer ham til inden for en af Kontoret fastsat frist at genfremsende originalen pr. telefax eller at fremsende originalen i overensstemmelse med regel 79.

Where Regulation(EC) No 6/2002 or this Regulation provide for a time limit to be specified by the Office, such time limit shall, when the party concerned has its domicile or its principal place of business or an establishment within the Community, be not less than one month, or, when those conditions are not fulfilled, not less than two months, and no more than six months.
Når forordning(EF) nr. 6/2002 eller nærværende forordning foreskriver en frist, som skal fastsættes af Harmoniseringskontoret, må en sådan frist- hvis den berørte part har sin bopæl, sit hovedsæde eller et forretningssted inden for Fællesskabet- ikke være kortere end en måned, eller, hvis disse betingelser ikke foreligger, ikke kortere end to måneder og ikke længere end seks måneder.

Where the evidence in support of the opposition as provided for in Rule 16(1) and(2) is not filed in the language of the opposition proceedings, the opposing party shall file a translation of that evidence into that language within a period of one month from the expiry of the opposition period or, where applicable, within the period specified by the Office pursuant to Rule 16 3.
Er beviserne til støtte for indsigelsen, jf. regel 16, stk. 1 og 2, ikke indgivet på det sprog, der anvendes under indsigelsesproceduren, skal den indsigende part tilvejebringe en oversættelse af disse beviser til dette sprog inden for en frist på en måned fra udløbet af indsigelsesfristen eller i givet fald inden for en af Kontoret fastsat frist, jf. regel 16, stk. 3.

The date of application for a Community plant variety right shall be the date on which a valid application was received by the Office pursuant to Article 49(1)(a) or by a sub-office or national agency pursuant to Article 49(1)(b), provided it complies with Article 50(1) and subject to payment of the fees due pursuant to Article 83 within a time limit specified by the Office.
Datoen for ansoegning om EF-sortsbeskyttelse er den dato, paa hvilken Sortsmyndigheden i medfoer af artikel 49, stk. 1, litra a, eller en afdeling eller et nationalt organ i medfoer af artikel 49, stk. 1, litra b, har modtaget en fyldestgoerende ansoegning, forudsat at gebyrerne er i overensstemmelse med artikel 50, stk. 1, og forudsat at gebyrerne i medfoer af artikel 83 er betalt inden for en af Sortsmyndigheden naermere fastsat tidsfrist.

How to use "specified by the office" in a sentence

A representative of the Superintendent of Bankruptcy designated to supervise the administration of estates, and to perform other duties, as specified by the Office of the Superintendent of Bankruptcy.