What is the translation of " STAND IN THE WAY " in Danish?

• stå i vejen
• stille sig i vejen
• står i vejen

Examples of using Stand in the way in English and their translations into Danish

I won't stand in the way of that.
Jeg vil ikke stå i vejen.

You, you're not gonna stand in the way.
Du skal ikke stå i vejen.

I can't stand in the way of things.
Jeg vil ikke stå i vejen.

My mother, for one, she will stand in the way.
Min mor vil stille sig i vejen.

I can't stand in the way of your happiness.
Jeg kan I't stå i vejen af din lykke.

Don't let pride stand in the way.
Lad ikke din stolthed stå i vejen.

What can stand in the way of achieving your dreams?
Hvad kan stå i vejen for at opnå dine drømme?

The loyalists could not stand in the way of change.
Loyalisterne kunne ikke stå i vejen for forandring.

They stand in the way of any development and of any fight against poverty.
De står i vejen for enhver udvikling og for enhver fattigdomsbekæmpelse.

I will no longer stand in the way of yours.
Jeg vil ikke stå i vejen for din.

Of Mary Jackson's dreams.- Yes. And nobody dare stand in the way.
Ingen skal stå i vejen for Mary Jacksons drømme.- Ja.

I don't wanna stand in the way of that.
Jeg vil ikke stå i vejen.

I have certainly not taken the view that assessment of the Fifth Action Programme should stand in the way of concrete initiatives.
Jeg har bestemt ikke tænkt mig, at vurderingen af det femte handlingsprogram skal stille sig i vejen for konkrete udspil.

I'm not gonna stand in the way of that.
Jeg vil ikke stå i vejen.

But if I'm not, then… I can't stand in the way.
Men hvis jeg ikke kan det, så vil jeg ikke stå i vejen.

You can't stand in the way of progress.
Man kan ikke stå i vejen for fremskridtet.

I reject neo-liberal interpretations that stand in the way of this.
Jeg afviser nyliberale fortolkninger, som står i vejen for dette.

No one can stand in the way of our love.
Ingen kan stå i vejen for vores kærlighed.

Yet you may often experience a feeling of being blocked, and this could undermine your confidence and stand in the way of the kind of creative work which would fulfil you.
Alligevel kan du ofte have følelsen af at blive bremset, og dette kan undergrave din selvtillid og stille sig i vejen for den type kreativt arbejde, som vil kunne tilfredsstille dig.

No one will stand in the way of our powers.
Ingen vil stå i vejen for vores kræfter.

It sometimes requires removing obstacles that stand in the way of a successful outcome.
At fjerne ting, der står i vejen for et lykkeligt udfald.

Those who stand in the way of their introduction will be removed, and none will be able to block such advancements.
De, der står i vejen for deres indførelse, vil blive fjernet, og ingen vil være i stand til at blokere sådanne fremskridt.

And nobody dare stand in the way Yes.
Og ingen tør stå i vejen for Mary Jacksons drømme.- Ja.

Nothing will stand in the way of our friendship.
Ingen vil stå i vejen for vores venskab.

It is fashionable to maintain that they stand in the way of economic development.
Det er populært at hævde, at de står i vejen for økonomisk udvikling.

Nothing should stand in the way of freedom of expression.
Der er ikke noget, der skal stå i vejen for ytringsfriheden.

I'm not gonna stand in the way of that.
Det vil jeg ikke stå i vejen for.

I would never stand in the way of that.
Det ville jeg aldrig stå i vejen for.

Crime and racism stand in the way of hope here.
Kriminalitet og racisme står i vejen for håb.

One man shouldn't stand in the way of progress.
Én mand bør ikke stå i vejen for fremskridtet.