What is the translation of " STATEMENT THAT IT " in Danish?

• erklæring om at den
• udtalelse om at det

Examples of using Statement that it in English and their translations into Danish

A statement that it is delivered by the Board;
En angivelse af, at den er truffet af appelkammeret.

You were supposed to give the police a statement that it was an accident.
Du skulle fortælle politiet, at det var en ulykke.

Interesting is the statement, that it only profit when the members reach their profit goals.
Interessant er den erklæring om, at det kun gavne når medlemmer nå deres profit mål.

Whatever the case is, the virus should be programmed well and suitable to make a statement that it has infected the user.
Hvorom alting er, virussen skal programmeres godt og egnet til at lave en erklæring om, at den har inficeret brugeren.

I have taken note of the Council's statement that it will continue to discuss the situation in Chechnya during all meetings with Russian authorities.
Jeg mærker mig Rådets erklæringer om, at det fortsat vil drøfte situationen i Tjetjenien på alle møder med de russiske myndigheder.

I listened with amusement to the reaction of parliamentarians on the eve of the Elles vote when the Commission made clear in its statement that it considered the vote a matter of confidence.
Jeg lyttede med morskab til parlamentarikernes reaktion umiddelbart før afstemningen om Elles-betænkningen, da Kommissionen gjorde det klart i sin redegørelse, at den betragtede afstemningen som en tillidssag.

Nottinghamshire Police said in a statement that it was“disappointed” with the outcome of the case, adding officers“made every effort” to find the driver responsible.
Nottinghamshire Politiet sagde i en erklæring, at det var”skuffet” med udfaldet af sagen, tilføjer officerer”gjort alt for” at finde driveren ansvarlig.

You will of course have to be careful and make sure that the approval of a pill cannot be interpreted as a statement that it is a good idea to use it,.
Der er naturligvis grund til at være opmærksom på og sikre, at den omstændighed, at en pille er godkendt, ikke kan opfattes som ensbetydende med, at det er en god idé at bruge den pågældende pille.

The second thing I find rather unsatisfactory is your statement that it is uncertain whether transmission to embryos is not in fact possible.
Det andet, som jeg finder utilfredsstillende, er Deres udtalelse om, at man ikke er sikker på, om der alligevel ikke er mulighed for overførsel til fostre.

BJØRNVIG(ARC).-(DA) Mr President, how can a parliament, which is constantly pointing out that those elected by the people must be respected as such, express the view in this statement that it has no respect for the result of a referendum?
BJØRNVIG(ARC).- Hr. formand, hvordan kan et Parlament, som tidligt og silde påpeger, at de folkevalgte skal respekteres, i denne udtalelse give udtryk for, at det overhovedet ikke respekterer resultatet af en folkeafstemning?

What I like most about this collar is the bold statement that it makes, wearing it will get you noticed and everyone will know that you are collared and owned.
Jeg kan lide mest om denne krave er den dristige erklæring, den gør, iført det vil få dig til at bemærke, og alle vil vide, at du er collared og ejes.

Madam President, Madam President-in-Office, Mr President of the Commission, I would firstly like to draw attention to President-in-Office Anna Lindh' s statement that it was a pity not to be able to discuss human rights here today.
Fru formand, fru formand for Rådet, hr. formand for Kommissionen, jeg vil først henlede opmærksomheden på rådsformand, minister Lindhs konstatering af, at det er uheldigt, at vi her i dag ikke kan forhandle om menneskerettighederne.

The government-backed broadcaster has confirmed in a statement that it was notified of the data leak on November 16, and said its technology teams acted promptly to solve the issue.
De statsstøttede tv-station har bekræftet i en erklæring om, at den blev anmeldt af data lækage på November 16, og sagde sin teknologi hold handlet hurtigt for at løse problemet.

That must have come as a surprise to the people responsible at Mozilla, especially since the organization implemented options to disable sponsored tiles in the browser and Mozilla's public statement that it would not share personal information with publishers.
Der må være kommet som en overraskelse for de ansvarlige personer i Mozilla, især da organisationen gennemført muligheder for at deaktivere sponsoreret af fliser i browseren og Mozilla‘ s offentlige tilkendegivelse af, at det ikke ville dele personlige oplysninger med et forlag.

Nor can it accept the SPO's statement that it failed to'lend its active support to the SPO in order to obtain the exemption requested in the alternative.
Den kan i forbindelse hermed heiler ikke acceptere SPO's påstand om, at den skulle have undladt at»yde SPO aktiv bistand med henblik på opnåelse af den fritagelse, der subsidiært blev anmodet om«.

If the Chinese Government thinks that this memorandum is not a good basis, let it justify its opinion, rather than hiding behind the blanket statement that it is nothing more than a memorandum proposing Tibetan independence, which is absolutely not the case.
Hvis den kinesiske regering mener, at dette memorandum ikke er et godt grundlag, så lad den begrunde sin holdning i stedet for at gemme sig bag en generel erklæring om, at det ikke er andet end et memorandum, hvori der foreslås tibetansk uafhængighed, hvilket absolut ikke er tilfældet.

This document must include a statement that it has been issued pursuant to Regulation(EEC) No 1612/68 and to the measures taken by the Member States for the implementation of the present Directive.
Denne tilladelse skal forsynes med paategning om, at den er udstedt i henhold til forordning( EOEF) nr. 1612/68 og de bestemmelser, som medlemsstaterne har udstedt i henhold til dette direktiv.

You are responsible for the fact that we still do not have a proposal to reform the works councils, because it is the Commission, and nobody else, that is disregarding the ETUC's statement that it does not want to enter into negotiations with BUSINESSEUROPE unless they are genuine.
De er ansvarlig for, at vi stadig ikke har et forslag om reform af samarbejdsudvalgene, fordi det er Kommissionen og ingen anden, der ignorerer EFS' erklæring om, at det ikke ønsker at indlede forhandlinger med BUSINESSEUROPE, medmindre de er seriøse.

I therefore fully agree with the Commission statement that it is necessary to contribute to better cooperation between the interested parties at the domestic, international and especially European levels.
Derfor er jeg helt enig i Kommissionens erklæring om, at det er nødvendigt at bidrage til et bedre samarbejde mellem de interesserede parter på indenlandsk, internationalt og især europæisk niveau.

The Commission statement is complemented by the Council statement that it intends to intensify efforts to combat organ trafficking.
Kommissionens udtalelse suppleres af Rådets udtalelse om, at det påtænker at intensivere bekæmpelsen af handelen med organer.

If the Commission's statement that it wishes to promote employment for women and farmers is true, it cannot later cynically pad out its proposals with all-purpose words, such as quality, which it does not define, which conceal hypocritical policies which destroy jobs.
Hvis Kommissionens erklæring om, at den går ind for at fremme beskæftigelsen af kvinder og landmænd, er rigtig, hvordan kan den så bagefter kynisk besmykke sine forslag med nyttige ord som kvalitet, der ikke er defineret, og bag hvilke der gemmer sig hykleriske politikker, som ødelægger beskæftigelsen.

However, to meet the concerns raised and in order to further clarify the situation we could consider including in the recital dealing with this article a statement that it may prove impossible to provide the competent authorities with information and documentation on the possible risks and origin of the product in the case of isolated used objects donated by private individuals.
Men for at imødegå de betænkeligheder, der har været udtrykt, og for yderligere at afklare situationen kunne vi overveje at indføje en udtalelse i betragtningen, der beskæftiger sig med denne artikel, om, at det kan vise sig vanskeligt at forsyne de kompetente myndigheder med information og dokumentation om de mulige risici og om produktets oprindelse i tilfælde af isolerede brugte ting doneret af privatpersoner.

My political statement that it is not our political, or our personal, merit that we were born on the sunny side of the Iron Curtain and that it is through no fault of their own that the acceding countries had to live in our shadow for so long, was taken on board with due respect.
Min politiske udtalelse om, at det ikke er vores politiske fortjeneste og vores personlige fortjeneste, at vi er født på den rigtige side af jerntæppet, og at det ikke er de tiltrædende landes skyld, at de så længe måtte leve i vores skygge, blev accepteret med respekt.

The resolution also takes note of the Venezuelan Government's statement that it will abide strictly by decisions taken by the judiciary, and we add that all of the parties should do exactly the same thing.
Beslutningen noterer sig desuden den venezuelanske regerings meddelelse om, at den nøje vil efterleve de beslutninger, som den dømmende magt træffer, og vi tilføjer, at det ville være godt, om vi alle gjorde nøjagtig det samme.

I therefore welcome the Commission's statement that it wishes to inform Parliament, comprehensively and in good time, to give it the opportunity to deliver its opinion before Council makes its decision.
Jeg glæder mig derfor over Kommissionens erklæring om, at den i god tid vil give Europa-Parlamentet fuld information, således at Parlamentet kan afgive sin udtalelse, inden Rådet tager sin beslutning.

In spite of what it called some“uncertainty” in the science, the commission said in a statement that it was concerned about BPA, which helps make plastic hard and shatterproof, and its effects on children's development, the body's immune response and cancer risk.
På trods af, hvad det kaldte nogle"usikkerhed" i videnskaben, provision sagde i en erklæring, at det var bekymret over BPA, som hjælper med at gøre plastik hårdt og brudsikkert, og dens virkninger på børns udvikling, kroppens immunforsvar og kræft risiko.

I very much agree with Mr Swoboda in his statement that it is necessary for us to enlist the public in an understanding of why trade liberalization with the United States and working with the United States and the rest of the world is desirable.
Jeg er helt enig i hr. Swobodas erklæring om, at det er nødvendigt for os at få offentligheden til at forstå, hvorfor handelsliberalisering og samarbejde med USA og resten af verden er så vigtigt.

I wonder if you could ask him to provide the statistical data to justify his statement that it is economically beneficial to consumers to replace cheap meat parts and put them in beef-like products, rather than using them today in sausages and other products.
Kunne De bede ham om at give os de statistiske data, der ligger til grund for hans erklæring om, at det er økonomisk fordelagtigt for forbrugerne, at man bruger billige kødstykker i bøflignende produkter i stedet for som i dag at bruge dem i pølser og andre produkter.

In fact the Commission was quite clear in its statement that it would not accept the amendment to the report proposing that there should be a transitional period for the implementation of the new regulation- a realistic amendment which we tabled in the Committee on Fisheries which had had the support of the rapporteur.
Kommissionen udtalte helt klart, at den ikke kunne acceptere det ændringsforslag, der forfægter fastsættelse af en overgangsperiode for gennemførelsen af den nye forordning, et realistisk ændringsforslag, som vi stillede i Fiskeriudvalget, og som ordføreren støttede.

Lastly there is the point that if the European Council is going to continue to put out statements that it wishes to top up money for the trans-European networks, or wishes to be able to put more money into research and development and then does not provide the new money to go with that, then obviously we are going to continually find ourselves in the kind of situation in which we found ourselves in this budgetary process.
Endelig vil jeg gerne fremhæve, at hvis Det Europæiske Råd fortsat skal kunne udsende erklæringer om, at det gerne vil forøge de beløb, der er til rådighed til de transeuropæiske netværk, eller at det gerne vil kunne investere mere i forskning og udvikling, og så ikke skaffer de ekstra penge, der er nødvendige hertil, så vil vi naturligvis hele tiden befinde os i den situation, som vi befandt os i under budgetprocessen.

How to use "statement that it" in a sentence

Make a behavioral statement that it is no big deal.

I pointed out in my statement that it absolutely will.

statement that it in most cases escapes entirely is incorrect.

Facebook’s official statement that it is not listening to users.

However, his statement that it was unprecedented was completely wrong.

Protesters refute the province’s statement that it consulted with students.

Rosatom said in a statement that it and the U.S.

I wouldn't make the overarching statement that it hasn't improved.

Bondi’s office said via a statement that it is “receiving.

Qualcomm said in a statement that it will appeal the decision.