Examples of using Stead in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Take me in his stead.
In stead Valdemar was elected king in 1326.
Let me fight in their stead.
Lad mig kæmpe i stedet.In stead he told a story about the prison horses.
I stedet fortalte han mig om den der fængselshest.Now you get this in stead.
Nu får I det her i stedet.
People also translate
But in their stead, curses not loud, but deep.
I stedet er der forbandelser. Ikke højlydte, men dybfølte.I shall go in his stead.
Jeg tager afsted i hans sted.In his stead, the lion could then take care of the camels that day.
I stedet kunne løven så passe kamelerne den dag.Let me fight in their stead.
Lad mig kæmpe i deres sted.In stead sodium cyanide crystals are poured into sulphuric acid.
I stedet anvender man Natriumcyanid-krystaller nedhældt i svovlsyre.He has sent me in his stead.
Han har sendt mig i hans sted.In stead of canoeing back to alcatraz you can also travel back by trolley.
I stedet for kano tilbage til Alcatraz kan du også rejse tilbage af vognen.Not if I go in his stead.
Ikke hvis jeg deltager i hans sted.In stead he collaborates with Al Gore and Gorbachev to promote the environmental Gaia religion.
I stedet samarbejder han med Al Gore og Gorbatjov om at fremme Gaia-milieureligionen.Though you have stood in God's stead.
Selvom du har stået i Guds sted.So let him be the saviour in stead of Christ!
Så lad det da være frelser i stedet for Kristus!He didn't offer up a sacrifice in his stead.
Han ofrede ikke en i hans sted.Why not try all possibilities in stead of making limits?
Hvorfor ikke prøve alle muligheder af, i stedet for at sætte grænser?Overnight at River Kwai Resotel can be chosen in stead.
Overnatning på River Kwai Resotel kan vælges i stedet.I pray that in my brother's stead.
Jeg beder til, at jeg i min brors sted.And Abia his son reigned in his stead.
Og hans Søn Abija blev Konge i hans Sted.And Amasias his son reigned in his stead.
Hans Søn Amazja blev Konge i hans Sted.He sends his regrets, and me in his stead.
Han beklager og har sendt mig i stedet.And Abijam his son reigned in his stead.
Og hans Søn Abija blev Konge i hans Sted.I come to fight him in our armies' stead.
Jeg vil kæmpe mod ham i vores hæres sted.To attend the royal wedding in his stead.
At deltage i den kongelige bryllup i hans sted.I have duties that he must fulfill in my stead.
Jeg har pligter, han må udføre i mit sted.She has earned the right to rule in my stead.
Hun har fortjent retten til at regere i mit sted.So you will strip me of my titles andname Aegon in my stead.
Så du vil fratage mig mine titler ogudpege Aegon i stedet.Unless you can convince her to accept something else in her stead.
Medmindre du kan overtale hende til at acceptere noget andet i stedet.
