What is the translation of " STRUCTURAL DEFICIT " in Danish?

• strukturelt underskud
• strukturelle underskud

Examples of using Structural deficit in English and their translations into Danish

We have structural deficits in the EU, which the institutions are responsible for resolving.
Der er strukturunderskud i EU, som institutionerne har ansvaret for at håndtere.

As the Commission stated, those extravagant countries will have to reduce their structural deficit by half a percent of GDP.
Som Kommissionen nævnte, skal disse ødsle lande reducere deres strukturelle underskud med 0,5% af BNP.

Above allthe structural deficits must decline in order to prevent a further increase in the rate of debt.
Frem for alt skal de strukturelle underskud reduceres i betydeligt omfang for at forhindre, at gældsbyrden vokser yderligere.

The rapporteur contradicts himself, since in paragraph 9 he acknowledges the structural deficit in these regions.
I øvrigt modsiger ordføreren sig selv, efter som han i punkt 9 erkender det strukturelle under skud i disse regioner.

As regards the regions with the greatest objective and structural deficits, the only possible interpretation has to be the one that will provide for the greatest development of these areas.
For de regioner, der har størst objektivt og strukturelt underskud, kan fortolkningen ikke være anden end den, der sikrer dem den største udvikling.

In particular, in countries with excessive budget deficits, efforts to correct structural deficits must be intensified.
Isser i lande med uforholdsmzessigt store budgetunderskud må man forstzerke indsatsen med henblik på at mindske de strukturelle underskud.

There was still a large structural deficit in the Community's merchandise trade with the United States, the Community's rate of cover of imports by exports slipping here from 0,86 in 1973 to 0,84 in 1981 after dipping to a low of 0,65 in 1980.
EF's strukturbestemte underskud i samhandelen med USA er stadig stort, idet EF's eksport/importforhold var på 0,86 i 1973 og 0,84 i 1981 efter at have været helt nede på 0,65 i 1980.

The Liberal Group believes that a new target for the structural deficit should be included in the Stability and Growth Pact.
Den Liberale Gruppe mener, at der bør fastsættes et nyt mål for det strukturelle underskud i stabilitetspagten.

They are also designed to achieve a better balance in agricultural trade with the three countries concerned, with regard to which the Union has a structural deficit.
De har endvidere til formål at nå frem til en bedre balance i handelen med landbrugsprodukter med de tre pågældende lande, over for hvilke Den Europæiske Union har et strukturelt underskud.

In a flash of lucidity, the ECB has declared that a central bank with a structural deficit would quite simply not be credible.
I et anfald af klarhed erklærer ECB, at en centralbank med et strukturelt underskud simpelthen ikke ville være troværdig.

Moreover, the budgetary policy stances of the individual Member States show very considerable divergence from one country to another with, in particular, an excessive level of monetary financing in several countries and a very large structural deficit in others.
Desuden afviger de enkelte medlemsstaters finanspolitik i betydeligt omfang fra hinanden, og der er især tale om overdreven monetær finansiering i en række lande og meget betydelige strukturelle underskud i andre.

I would also say that political reforms are necessary to solve the structural deficit of food production in North Korea.
Jeg mener også, at der er behov for politiske reformer for at afhjælpe det strukturelle underskud i Nordkoreas fødevareproduktion.

The second is to monitor the structural deficits, which are still close to equilibrium, despite the deterioration in actual budget deficits, in order to send a reassuring signal to the markets as to the state of public finances.
Den anden er at overvåge de strukturelle underskud, som stadig er tæt på at være i balance på trods af forværringen i de faktiske budgetunderskud, for at sende et beroligende signal til markederne om de offentlige finansers tilstand.

This is why, in our report, we proposed that particular attention be paid to the structural deficit indicator rather than the focus being.
Derfor foreslår vi i vores betænkning, at man er særlig opmærksom på indikatoren for strukturelle underskud frem for at fokusere på.

In a Resolution of 30 September 1993 on the Commission's Communication on development cooperation policy in the run-up to 2000, the EP criticizes the Commission for drawing conclusions merely in statistical and economic terms and for describing the situation in developing countries solely in terms of macroeconomic factors, disregarding the social, socio-economic, ecological and cultural aspects, as well as structural deficits.
I en beslutning af 30. september 1993 om Kommissionens meddelelse om udviklingspolitikken frem til år 2000 kritiserer EP Kommissionen, fordi den begrænser sig til statistiske og økonomiske konklusioner, og fordi den i analysen af udviklingslandenes situation kun tager hensyn til makroøkonomiske, men ikke til sociale, socioøkonomiske, økologiske og kulturelle faktorer eller strukturelle mangler.

In particular, the need to reduce, where necessary, structural deficits by at least half a point of GDP is included in it.
Desuden indeholder den først og fremmest behovet for om nødvendigt at reducere strukturunderskuddene med mindst et halvt point af BNP.

Stable public finances during the current period of economic upheaval will allow the relevant governments to deal with the structural deficits in the current period.
Stabile offentlige finanser i den aktuelle periode med økonomisk uvejr vil give de forskellige regeringer mulighed for at håndtere de strukturelle underskud i den indeværende periode.

Would cutting taxes again- actually reducing revenues further and creating a bigger structural deficit- make a difference this time around? This is not only wrongheaded, it makes no mathematical sense.
Ville sænke skatterne igen- rent faktisk at reducere indtægterne videre og skabe et større strukturelt underskud- gøre en forskel denne gang? Dette er ikke kun hovedløs, giver det ingen matematisk forstand.

Despite the 1970 trade agreement which was to Spain's advantage, Spanish exports have remained at a low level(7% of GDP in 1970 and 10% in 1980) and its trade balance shows a structural deficit of roughly 5% of its GDP.
Trods den handelsaftale, der i 1970 blev indgået med Spanien, er Spaniens vareeksport fortsat ret lille(7% af BNP i 1970 og 10% i 1980), og dets handelsbalance udviser et strukturelt underskud svarende til 5% af BNP.

Deficits should be reduced in some countries, but in other countries, where structural deficits have largely been eliminated, a stance of conjunctural neutrality would be appropriate for the time being rather than restriction.
I nogle lande bør budgetunderskuddene reduceres, og i andre lande, hvor de strukturelle underskud i stor udstrækning er blevet fjernet, vil en neutral konjunkturpolitik indtil videre være at foretrække frem for nedskæringer.

The Sachverständigenrat estimates that these measures taken together will further cut the structural deficit by some DM 7 000 million.
Sachverständigenrat skønner, at disse foranstaltninger taget som helhed vil begrænse strukturbetingede underskud med yderligere ca. 7 mia DM.

Specific planning, i.e. a threeyear forecast of the effort which the Community is prepared to make in favour of certain international organizations operating in this field or in favour of specific multiannual projects being implemented by the developing countries with a structural deficit in food supplies.
En særlig planlægning, dvs. en tilkendegivelse af den fremtidige indsats(tre år), som Fællesskabet er rede til at bevilge en række internationale organisationer, som er beskæftiget med fødevarehjælp, eller til særlige, flerårige projekter, som er iværksat af de udviklingslande, der lider under strukturbestemte mangler med hensyn til fødevarehjælpen.

I also agree that we should not overlook borrowing, but this means that we need to use the primary structural deficit; in other words, we need to subtract amortisation costs.
Jeg er også enig i, at vi ikke bør glemme gælden. Dette betyder imidlertid, at vi skal anvende det primære strukturelle underskud, dvs. se bort fra udgifterne til renter og afdrag.

When the economy is going well, when growth rates provide so many grounds for satisfaction, when economic growth gets back on track, it is clear that those times- which, in Franglais, we call good times- must be turned to good account, so that the structural deficits in our public finances can be brought down.
Når økonomien går godt, og vækstraterne giver mange grunde til tilfredshed, og den økonomiske vækst kommer tilbage på sporet, skal de tider, som vi på angliseret fransk kalder the good times, naturligvis udnyttes til nedbringelse af de strukturelle underskud på de offentlige finanser.

This extra assistance, particularly from the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession(ISPA), will make it easier for the candidate countries to reduce structural deficits, especially as regards the environment and transport, and to prepare themselves for competitive pressure from the EU.
Den ekstra støtte i kraft af det strukturpolitiske førtiltrædelsesinstrument ISPA vil gøre det lettere for ansøgerlandene at reducere strukturelle mangler, særlig på miljøområdet og transportområdet, og at forberede sig på konkurrencepresset i EU.

Mr President, the application of the Stability and Growth Pact has ended up in a dead end, because it has wrongly focused on current budget deficits rather than on the structural deficits, which are what really matter.
Hr. formand, anvendelsen af stabilitets- og vækstpagten er røget ind i en blindgyde, fordi man med urette fokuserede på de løbende budgetunderskud og ikke de strukturelle underskud. Det er imidlertid sidstnævnte, det kommer an på.

Would cutting taxes again- actually reducing revenues further and creating a bigger structural deficit- make a difference this time around?
Ville sænke skatterne igen- rent faktisk at reducere indtægterne videre og skabe et større strukturelt underskud- gøre en forskel denne gang?

We have held part of this debate today- I will comment later when I talk about the report by Mrs Peijs- but we believe it is essential for the ECOFIN Council to produce a methodology as soon as possible, allowing us to examine the concept of structural deficit by means of the same criteria.
Vi har allerede haft en del af denne diskussion her i eftermiddag- jeg vil komme med en bemærkning herom senere, når jeg også taler om fru Peijs' betænkning- men efter vores mening er det afgørende nødvendigt, at Økofin-Rådet snarest finder en metodik, der gør det muligt for os at undersøge konceptet om strukturelle underskud ud fra de samme kriterier.

The basic difficulty consisted of finding a system that was acceptable to everyone with regard to developing this concept of structural deficit, which we are currently achieving in cooperation with the Council.
Den grundlæggende vanskelighed bestod i at finde et system, der var acceptabelt for alle, hvad angår udviklingen af begrebet strukturelt underskud, hvilket vi nu er ved at opnå i samarbejde med Rådet.

This can at last put an end to the perpetuation of extreme poverty afflicting the Roma from generation to generation, it can make concerted efforts simultaneously in all related policy areas, and it will be able to intervene promptly in regions struggling with serious structural deficits and which are in the process of turning into ghettoes.
Det vil langt om længe kunne sætte en stopper for den evige ekstreme fattigdom, der plager romaerne generation efter generation, og sørge for, at der iværksættes en samordnet indsats på samme tid inden for alle berørte områder og gribes øjeblikkeligt ind i regioner, der kæmper med alvorlige strukturelle mangler, og som er ved at blive til ghettoer.

How to use "structural deficit" in an English sentence

out of the structural deficit and move to more profitable times.

Does that mean we have a structural deficit in education funding?

Rather, it inherited a large structural deficit from the prior Administration.

Poland’s structural deficit is one of the largest in the EU.

Obama to fix the structural deficit in the Pell Grant program.

Now, the future structural deficit cannot simply be blamed on Obama.

I have no question that the structural deficit must be eliminated.

She has created a true structural deficit in our state budget.

The structural deficit results from the size of Wisconsin’s state government.

Even absent stimulus, there's still a chronic structural deficit problem here.

How to use "strukturelt underskud, strukturelle underskud" in a Danish sentence

Udligningstilskud til kommuner med højt strukturelt underskud 4.

af den del af kommunens strukturelle underskud pr.

Her beregnes et tilskud svarende til 27 pct., som tilføres kommunerne med strukturelt underskud.

Det betyder følge Olldag, at hovedstadskommunerne får dækket 88 procent af deres strukturelle underskud - forskel mellem skatteindtægter og udgifter.

De Kommuner der har et strukturelt underskud modtager et tilskud svarende til 58 pct.

En kommune med et strukturelt underskud vil være modtager fra landsudligningen, og omvendt vil en kommune med et strukturelt overskud bidrage til landsudligningen 2.

Danmark har ført en mere disciplineret finanspolitik end eurozonen Eurozonen og Danmarks strukturelle underskud i pct.

Det strukturelle underskud i offentlige udgifter (underskuddet renset for konjunkturudsving) cirka 31 mia.

Tilskuds- og udligningssystemet består af et bloktilskud samt en landsudligning, en hovedstadsudligning og en tilskudsordning for kommuner med højt strukturelt underskud.

Men når det gælder de strukturelle underskud får de groft sagt dækket 61 procent af underskuddet i udligningssystemet.