Examples of using Structured finance in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Rules on structured finance instruments.
Regler om strukturerede finansielle instrumenter.The following Articles 8a and 8b are inserted:« Article 8a Information on structured finance instruments.
Som artikel 8a og 8b indsættes:» 8a Oplysninger om strukturerede finansielle instrumenter.Protection for structured finance arrangements and covered bonds 1.
Beskyttelse for aftaler om struktureret finansiering og dækkede obligationer 1.Whether a credit rating agency intends to issue ratings for structured finance instruments;
Om et kreditvurderingsbureau agter at udstede kreditvurde ringer af strukturerede finansielle instrumenter.A, share and bond issues, structured finance, syndicated loans and acquisition finance. .
Aktie- og obligationsemissioner, struktureret finansiering, syndikeret långivning og akkvisitionsfinansiering.The ECB welcomes the proposal to increase transparency as regards structured finance instruments 47.
ECB hilser forslaget om at øge gennemsigtigheden for strukturerede finansielle instrumenter velkom men 47.Under certain circumstances structured finance instruments may have effects which are different from traditional corporate debt instruments.
Under visse omstændigheder kan strukturerede finansielle instrumenter have andre virkninger end traditionelle selskabsgældsinstrumenter.The issuance of such unsolicited ratings should promote the use of more than one rating per structured finance instrument.
Udstedelse af sådanne uopfordrede vurderinger bør fremme brugen af mere end én vurdering pr. struktureret finansielt instrument.Article 17 Obligation to publish firm quotes in bonds, structured finance products, emission allowance and derivatives 1.
Artikel 17 Forpligtelse til at offentliggøre bindende prisstillelser på obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater 1.Structured finance products should notably include asset backed securities as defined in Article 2(5) of Regulation(EC) No 809/2004.
Strukturerede finansielle produkter bør navnlig omfatte værdipapirer med sikkerhedsstillelse i aktiver som defineret i artikel 2, stk. 5, i forordning(EF) nr.Extension of transparency rules to bonds, structured finance products and derivatives.
Udvidelse af gennemsigtighedsregler til obligationer, strukturerede finansielle produkter og derivater.I am therefore in favour of establishing an independent European Credit Rating Foundation with responsibility for ratings in the public sector,for companies and for structured finance instruments.
Jeg går derfor ind for, at der oprettes en uafhængig europæisk kreditvurderingsfond, der skal vurdere den offentlige sektor,selskaber og strukturerede finansielle instrumenter.We use various instruments,including our structured finance facility, which allows us to take more risks than is generally the rule.
Vi bruger forskellige instrumenter,herunder vores ordning for struktureret finansiering, som gør det muligt A credit rating agency shall state what level of assessment it has performed concerning the due diligence processes carried out at the level of underlying assets of structured finance instruments.
Kreditvurderingsbureauer oplyser, på hvilket niveau de har evalueret procedurerne for fornøden omhu, der gennemføres for så vidt angår de strukturerede finansielle instrumenters underliggende aktiver.From 2008 to 2010 Frederik worked in the Structured Finance department at HSH Nordbank with e.g. leveraged finance of private equity buy-outs.
Fra 2008 til 2010 arbejdede Frederik i Structured Finance afdelingen hos HSH Nordbank, hvor han blandt andet beskæftigede sig med finansiering af kapitalfondes køb af virksomheder.In this regard, the ECB would note possible synergies to be pursued by ESMA when elaborating on the content andthe formats for reporting of information on structured finance products 52.
I denne henseende fremhæver ECB de mulige synergier, som ESMA kan inddrage i forbindelse med udarbejdelsen af indholdet ogformaterne for indberetningen af oplysninger om strukturerede finansielle produkter 52.Where a credit rating agency rates a structured finance instrument, it shall provide in the credit rating information about loss and cash-flow analysis it has performed.
Når kreditvurderingsbureauer vurderer et struktureret finansielt instrument, skal de i kreditvurderingen anføre de oplysninger om den tab- og pengestrømsanalyse, de har foretaget.Article 7 Pre-trade transparency requirements for trading venues in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives 1.
Artikel 7 Krav til førhandelgennemsigtighed for markedspladser for så vidt angår obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater 1.The EIB is contributing EUR 500m from its Structured Finance Facility to the guarantee scheme, while the Commission has allocated the same amount from budgetary funds over the period 2007-2013.
EIB bidrager til garantiordningen med 500 mio EUR fra sin ordning for struktureret finansiering, og Europa-Kommissionen har afsat det samme beløb fra budgetmidlerne i perioden 2007-2013.In particular, the ECB supports the proposed disclosure requirement of detailed information regarding structured finance instruments(48), namely through a centralised website 49.
Navnlig støtter ECB kravene om offentliggørelse af detaljerede oplysninger om strukturerede finansielle instrumenter(48) på et centraliseret websted 49.Structured finance" is the term they use for a system allegedly designed to distribute capital more efficiently by allowing other market participants to fulfil a role that used to be considered the exclusive preserve of the banks.
Struktureret finans" er den betegnelse, de bruger for et system til at distribuere kapital mere effektivt ved at lade andre deltagere på markedet udfylde en rolle, som plejede at være bankernes alene.Registered or certified credit rating agencies should have the right to access a list of structured finance instruments that are being rated by their competitors.
Registrerede eller godkendte kreditvurderingsbureauer( bør) derfor have adgang til en liste over strukturerede finansielle instrumenter, som vurderes af deres konkurrenter.Recent events have opened up the possibility of identifying the failures of their action and of re-examining their status as certifiers of the subjects of their analysis: companies,the public sector, and structured finance instruments.
De seneste begivenheder har givet mulighed for at fastslå, at deres handlinger har fejlet, og ligeledes for på ny at undersøge deres status som garanter for dem, de analyserer, dvs. selskaber,den offentlige sektor og strukturerede finansielle instrumenter.For regulated markets, the transparency requirements will extend to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives admitted to trading.
For regulerede markeder vil gennemsigtighedskravene blive udvidet til også at omfatte obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater, der er optaget til handel.The information for this rating should be provided by the issuer ora related third party for the purpose of the issuance of unsolicited competing ratings on structured finance instruments.
Oplysningerne til vurderingen bør udleveres From 2008 to 2010, Frederik was a Junior Analyst in the Structured Finance Department at HSH Nordbank working with a.o. leveraged finance of private equity buy-outs.
Fra 2008 til 2010 var Frederik Junior Analyst i Structured Finance afdelingen hos HSH Nordbank, hvor han blandt andet arbejdede med finansiering af kapitalfondes køb af virksomheder.The provisions extend the principles of transparency rules up to now only applicable to equity markets to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives.
Bestemmelserne udvider de principper, der ligger til grund for gennemsigtighedsreglerne, og som hidtil kun har fundet anvendelse på aktiemarkederne, til også at omfatte obligationer, strukturerede finansielle produkter, emissionskvoter og derivater.For MTFs andOTFs they will extend to bonds and structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published and to emission allowances and derivatives traded on MTFs and OTFs. EN 9.
For MHF'er ogOHF'er vil de blive udvidet til obligationer og strukturerede finansielle produkter, der er optaget til handel på et reguleret marked, eller for hvilke der er offentliggjort et prospekt, og til emissionskvoter og derivater, der handles i MHF'er og OHF'er.Per has more than ten years of experience within the financial sector and has, among other things, worked with M& A, share andbond issues, structured finance, syndicated loans and acquisition finance. .
Før det arbejdede Per en årrække i den finansielle sektor(92-02), hvor han blandt andet beskæftigede sig med M& A,aktie- og obligationsemissioner, struktureret finansiering, syndikeret långivning og akkvisitionsfinansiering.In this context, the Council called on the EIB to extend its Structured Finance Facility to research, development and innovation projects and, together with the Commission, explore new ways of using Community funds as levers for EIB loans.
I denne forbindelse opfordrede Rådet EIB til at udvide sin ordning for struktureret finansiering til projekter 
