What is the translation of " STRUCTURED FINANCE " in Hungarian?

• strukturált pénzügyi
• strukturált finanszírozási
• strukturált finanszírozás
• turált pénzügyi

Examples of using Structured finance in English and their translations into Hungarian

Structured finance products.
Strukturált finanszírozási termékek.

Corporate and structured finance.
Nagyvállalatok és strukturált finanszírozás.

Structured Finance and Securitization.
Strukturált Finanszírozás és Értékpapírosítás.

Protection for structured finance arrangements.
Védelem strukturált finanszírozási megállapodások esetén.

Structured finance, transaction finance..
Strukturált finanszírozás, tranzakciók finanszírozása..

Article 8a Information on structured finance instruments« 4.
Cikk Strukturált pénzügyi eszközökről adott információk.

Safeguards for market counterparties might include restrictions to prevent disruption to set off and netting arrangements, security interests and structured finance arrangements.
A piaci partnereknek nyújtott biztosíték tartalmazhat korlátozásokat a kiegyenlítési és nettósítási intézkedések, biztonsági érdekek és strukturált finanszírozási intézkedések zavarainak elkerülése céljából.

Thales structured finance.
Nagyvállalatok és strukturált finanszírozás.

Furthermore the department has successfully been closing an increasing number of complex structured finance transactions i.e.
Emellett folyamatosan növekszik a sikeresen zárt komplex strukturált finanszírozási ügyletek pl.

Complex structured finance products.
Strukturált finanszírozási termékek.

(a)the transfer of some, but not all, of the property, rights and liabilities which constitute or form part of a structured finance arrangement to which the credit institution under resolution is a party;
Jogok és kötelezettségek egy részének átruházására, amelyek olyan strukturált finanszírozási megállapodást alkotnak vagy annak részét képezik, amelyben a szanálás alatt álló intézmény az egyik fél;

Protection for structured finance arrangements and covered bonds.
Védelem strukturált finanszírozási rendszerek és biztosítékkal fedezett kötvények esetében.

(b) the termination or modification through the use of ancillary powers of the assets, rights and liabilities which constitute or form part of a structured finance arrangement to which the CCP under resolution is a party.
Olyan eszközök, jogok és kötelezettségek kiegészítő hatáskörök alkalmazása révén történő megszüntetése vagy módosítása, amelyek olyan strukturált finanszírozási megállapodást alkotnak vagy annak részét képezik, amelyben a szanálás alatt álló központi szerződő fél az egyik fél.

We use various instruments, including our structured finance facility, which allows us to take more risks than is generally the rule.
Számos eszközt használunk, többek között a strukturált hitelkonstrukciónkat, amely lehetővé teszi számunkra, hogy nagyobb kockázatot vállaljunk, mint az egyébként szokásos.

(b) the termination or modification through the use of ancillary powers of the assets, rights and liabilities which constitute or form part of a structured finance arrangement to which the CCP under resolution is a party.
Olyan eszközök, források, jogok és kötelezettségek kiegészítő jogosultságok alkalmazása révén történő megszüntetésére vagy módosítására, amelyek olyan strukturált finanszírozási megállapodást alkotnak vagy annak részét képezik, amelyben a szanálás alatt álló intézmény az egyik fél.

For example ESMA launched an investigation into structured finance credit ratings based on a high risk identified in the risk category associated to the portfolio risk.
Az ESMA vizsgálatot indított például a strukturált finanszírozásra vonatkozó hitelminősítésekkel kapcsolatban, a portfóliókockázathoz társuló kockázati kategóriában azonosított nagy kockázat alapján.

We are happy that this successful relationship has come to a new milestone with the financing of Futureal Group's new flagship project, the Etele Plaza Shopping Mall,' said Zoltán Balázs, head of Real Estate and Structured Finance at Erste Bank Hungary.
Nagy örömünkre szolgál, hogy ez a partnerség most újabb jelentős állomásához érkezett a Futureal-csoport új zászlóshajó projektjének, az Etele Plaza fejlesztésének finanszírozásával”- mondta az ügylet kapcsán Balázs Zoltán, az Erste Bank Ingatlan és Strukturált Finanszírozás igazgatója.

Previously, he held leadership roles in structured finance, commodities finance and corporate banking for Royal Bank of Scotland and ABN AMRO.
Korábban vezetői beosztásokat töltött be a strukturált finanszírozás, az árucikkek finanszírozása és a vállalati banki szolgáltatások területén a Royal Bank of Scotland és az ABN AMRO bankoknál.

Market operators and investment firms operating a trading venue shall make public the price, volume and time of the transactions executed in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives traded on a trading venue.
(1) A kereskedési helyszínt üzemeltető piacműködtetőknek és befektetési vállalkozásoknak nyilvánosságra kell hozniuk az azon kötvényekre, strukturált pénzügyi eszközökre, kibocsátási egységekre és származtatott termékekre vonatkozóan teljesített ügyletek árát, volumenét és időpontját, amelyekkel valamely kereskedési helyszínen kereskednek.

(a) a list of the structured finance instruments for which it is in the process of providing a credit rating, identifying the type of the structured finance instrument, the name of the issuer and the date when the rating process was initiated;
Azon strukturált pénzügyi eszközök felsorolása, amelyekről éppen hitelminősítést készít, megadva a strukturált pénzügyi eszköz típusát, a kibocsátó nevét és a minősítési folyamat kezdeményezésének dátumát;

Member States shall permit an investment firm or market operator operating an OTF to engage in matched principal trading in bonds, structured finance products, emission allowances and certain derivatives only where the client has consented to the process.
(2) A tagállamok csak kötvények, strukturált pénzügyi termékek, kibocsátási egységek és bizonyos származtatott termékek vonatkozásában engedélyezik az OTF-et működtető befektetési vállalkozások és piacműködtetők számára, hogy ügyfélmegbízásokat párosító saját számlára történő kereskedést folytassanak, és csak abban az esetben, ha az ügyfél beleegyezett ebbe az eljárásba.

For MTFs and OTFs they will extend to bonds and structured finance products admitted to trading on a regulated market or for which a prospectus has been published and to emission allowances and derivatives traded on MTFs and OTFs.
Az MTF-ek és OTF-ek számára kiterjednek a kötvényekre és az olyan strukturált pénzügyi termékekre, amelyeket szabályozott piacra bevezettek vagy amelyekről tájékoztatót tettek közzé, valamint az MTF-eken és OTF-eken kereskedett kibocsátási egységekre és származtatott termékekre.

Such a restriction on selected practices in relation to linked contracts should extend to contracts with the same counterparty covered by security arrangements, title transfer financial collateral arrangements, set-off arrangements, close out netting agreements, and structured finance arrangements.
A kapcsolt szerződésekből való válogatásra vonatkozó e korlátozásnak az ugyanazon féllel kötött, biztosítéki megállapodással, tulajdonjog-átruházási pénzügyi biztosítéki megállapodással, beszámítási megállapodással, pozíciólezáró nettósítási megállapodással, illetve strukturált finanszírozási megállapodással fedett szerződésekre is vonatkoznia kell.

By 1 December 2021, competent authorities shall monitor complex structured finance transactions, as referred to in Article 449b of Regulation(EU) No 575/2013, with the aim of identifying transactions structured to potentially result in significant tax benefits.
(3b) 2021. december 1-jéig az illetékes hatóságok nyomon követik az 575/2013/EU rendelet 449b. cikkében említett komplex strukturált finanszírozási ügyleteket a potenciálisan jelentős adóelőnyöket eredményező ügyletek azonosítása céljából.

This additional information should facilitate that investors, such as UCITS or AIFs, could make their own credit risk assessments and need not systematically and mechanically rely on credit rating agencies to assess the creditworthiness of the instruments, in particular structured finance instruments, in which they invest.
E kiegészítő információknak lehetővé kell tenniük, hogy a befektetők, például az ÁÉKBV-k vagy az ABA-k saját hitelkockázat-értékelést végezzenek és ne szoruljanak rá rendszeresen és mechanikusan a hitelminősítő intézetekre azon eszközök- különösen strukturált pénzügyi eszközök- hitelképességének értékeléséhez, amelyekbe befektetnek.

Where an issuer mandates more than one credit rating agency, either because as an issuer of structured finance instruments he is obliged to do so, or on a voluntary basis, it should be sufficient that the strict rotation periods only apply to one of the credit rating agencies.
Amennyiben egy kibocsátó több hitelminősítő intézetet bíz meg- akár azért, mert strukturált pénzügyi termékek kibocsátójaként erre kötelezett, akár önkéntes alapon teszi ezt-, a rotációs időszakokra vonatkozó szigorú szabályokat elegendő a hitelminősítő intézetek egyikére alkalmazni.

In relation to bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives traded on a trading venue for which there is not a liquid market, systematic internalisers shall disclose quotes to their clients on request if they agree to provide a quote.
(2) Azon kötvények, strukturált pénzügyi eszközök, kibocsátási egységek és származtatott termékek esetében, amelyekkel valamely kereskedési helyszínen kereskednek, és amelyeknek nincs likvid piaca, a rendszeres internalizálók jegyzéseiket kérésre kötelesek közölni az ügyfeleikkel, amennyiben beleegyeznek a jegyzésbe.

Market feedback suggests that since leaving Baker& McKenzie, Attila Horvath has benn very successful in building up his own practice, which concentrates on finance(syndicated loans, structured finance, debt restructuring, acquisition finance and most importantly project finance), M&A and complex real estate transactions.
Piaci visszajelzések alapján, azt követően, hogy elhagyta Baker& McKenzie ügyvédi irodát Horváth Attila nagyon sikeresen építette fel saját ügyvédi irodáját, mely jelenleg finanszírozásra(szindikált hitelezés, struktúrált finanszírozás, adósság átütemezés, akvizíciós finanszírozás és legnagyobb mértékben projektfinanszírozás) M&A és komplex ingatlan ügyletekre koncentrál.

Investment firms shall make public firm quotes in respect of bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives traded on a trading venue for which they are systematic internalisers and for which there is a liquid market when the following conditions are fulfilled.
(1) A befektetési vállalkozásoknak közzé kell tenniük a valamely kereskedési helyszínen kereskedett azon kötvényekre, strukturált pénzügyi eszközökre, kibocsátási egységekre és származtatott termékekre vonatkozó kötelező érvényű jegyzéseket, amelyekre vonatkozóan rendszeres internalizálók, és amelyek piaca likvid, amennyiben a következő feltételek teljesülnek.

Investment firms which, either on own account or on behalf of clients, conclude transactions in bonds, structured finance products, emission allowances and derivatives traded on a trading venue shall make public the volume and price of those transactions and the time at which they were concluded.
(1) Azoknak a befektetési vállalkozásoknak, amelyek akár saját számlára, akár ügyfeleik nevében valamely kereskedési helyszínen kereskedett kötvényekkel, strukturált pénzügyi eszközökkel, kibocsátási egységekkel és származtatott termékekkel ügyleteket kötnek, nyilvánosságra kell hozniuk ezen ügyletek volumenét és árfolyamát, valamint az ügyletkötés időpontját.