Examples of using Structured finance in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Large Corporates and Structured Finance.
Крупные компании и структурное финансирование.Structured finance and tax planning.
Структурированное финансирование и налоговое планирование.Improving domestic structured finance infrastructure?
Улучшение инфраструктуры для структурированного финансирования внутри стран?Structured Finance and Securitization of Assets.
Структурное финансирование и секьюритизация активов.Title: Carbon sequestration for tree crops and structured finance.
Название: Связывание углерода в древесных культурах и структурированное финансирование.
Session II: Using structured finance in agriculture: practical aspects.
Секция II: Использование структурированного финансирования в сельском хозяйстве: практические аспекты.Policy makers are interested in the concept of structured finance.
Лица, занимающиеся разработкой политики, проявляют значительный интерес к концепции структурированного финансирования.The IFC provides loans,equity and structured finance to build the private sector in developing countries.
МФК предоставляет кредиты,капитал и структурированные финансовые средства для развития частного сектора в развивающихся странах.They discussed the question of sovereign risks andtheir constraining effects on structured finance transactions.
Они обсудили вопрос о" суверенных" рисках и о том,каким образом они сдерживают развитие структурированного финансирования.Francesco Anania, Associate Director, Structured Finance Department, Medio Credito Centrale, Rome.
Франческо Ананиа, заместитель директора, департамент систематизированного финансирования, банк<< Медио кредито чентрале>>, Рим.Along with other ABS products issued by China Construction Bank,CDB has created a foundation for a promising debt capital and structured finance market.
Вместе с другими продуктами, выпущенными Китайским строительным банком,они стали краеугольным камнем для перспективного рынка долгового капитала и структурированного финансирования.With this structured finance solution, FIRA is able to coordinate stakeholders and spread risks along the system.
Такое структурированное финансирование позволяет ФИРА координировать деятельность всех партнеров и распределять риски по всей системе.Sergio Barroso, President, Cargill Agricola SA,Brazil, Structured finance as a tool for development.
Сержю Баррозу, президент," Каржилл агрикола СА",Бразилия, Структурированное финансирование в качестве инструмента развития.
Potential uses of structured finance techniques for renewable energy projects in developing countries;
Потенциальные виды использования методов структурированного финансирования проектов по освоению возобновляемых источников энергии в развивающихся странах;Kasymbek A. began his career in 1998 as a leading banker in Structured Finance Department of Halyk Bank of Kazakhstan JSC.
Трудовую деятельность А. Касымбек начал в 1998 году в должности ведущего банкира департамента структурного финансирования ОАО« Народный Банк Казахстана».Session V: Using structured finance to unlock the growth potential of commodity production and processing.
Секция V: Использование структурированного финансирования в качестве инструмента, позволяющего разблокировать потенциал для расширения производства и переработки сырьевых товаров.It operates through three segments:United States Public Finance Insurance, Structured Finance and International Insurance, and Advisory Services.
Компания действует в трех сегментах:nited States Public In a risky environment, structured finance provides tools for improving access to credit along the supply chain.
В условиях повышенного риска структурированное финансирование является тем инструментом, который позволяет расширить доступ к заемным средствам на различных этапах производственно- сбытовой цепи.An overview of commodity finance fraudswas published in 2003, and a book on structured finance in the African oil sector will be published in 2004.
В 2003 году был опубликован обзор практики мошенничествапри Additionally, structured finance deals have higher liquidity compared to traditional loans, allowing the Bank to manage its loan portfolio dynamically.
Также необходимо отметить, что сделки структурированного финансирования обладают более высокой ликвидностью по сравнению с традиционными кредитами и позволяют Банку динамично управлять кредитным портфелем.In 2016, UniCredit Bank maintained its leading position on the structured finance market in terms of the volume and number of completed transactions.
В 2016 году ЮниКредит Банк сохранил лидирующие позиции на рынке структурированного финансирования по объему и количеству завершенных сделок.Structured finance schemes may help at the medium-size level for infrastructure and at the micro level to help farmers individually or through farmers' associations.
Схемы структурированного финансирования могут оказаться полезными на среднем уровне для развития инфраструктуры и на микроуровне для оказания помощи фермерам либо в индивидуальном порядке, либо через фермерские ассоциации.Basel II has been subject to reform, including for limited capital adequacy provisions andinadequate consideration of systemic risk, and inadequacy in structured finance ratings.
Речь идет о реформе соглашения" Базель II", в том числе в связи с ограниченным характером положений о степени достаточности капитала инедостаточным учетом системного риска, а также недостатками рейтингов в структурированном финансировании.In times of crisis, the default rate on structured finance loans remains very low, and in many countries there have been no defaults at all.
Во время кризиса доля случаев невыполнения обязательств по кредитам в форме структурированного финансирования остается весьма низкой, и во многих странах вообще не было отмечено случаев неплатежа.Francisco Ourique, Secretary-General of the Brazilian Federation of Coffee Exporters,The impact on Brazilian coffee growers of lack of access to risk management and structured finance tools.
Франсиску Орике, Генеральный секретарь Бразильской федерации экспортеров кофе,Последствия отсутствия надлежащего доступа к инструментам управления рисками и структурированного финансирования для бразильских производителей кофе.Moreover, knowledge about structured finance and commodity price risk management is often limited both in the public and private sector in developing countries.
Кроме того, специалисты государственного и частного секторов развивающихся стран часто обладают лишь ограниченными знаниями о структурированном финансировании и управлении ценовыми рисками на рынках сырья.The company also dominates the Ukrainian debt market, it DCM team advising leading corporates and banks on raising debt through local bonds,Eurobonds, structured finance and bilateral debt.
Подразделение долговых рынков Dragon Capital привлекает заемный капитал для ведущих предприятий и банков Украины путем размещения гривневых облигаций и еврооблигаций,организации структурированного финансирования и двустороннего долга.In addition to improved access to information, structured finance and risk management instruments for alleviating some of the uncertainty would facilitate entry into new areas.
Помимо улучшения доступа к информации, облегчению проникновения в новую область могут способствовать структурированное финансирование и инструменты управления рисками, позволяющие снять часть факторов неопределенности.The company also dominates the Ukrainian debt market, with Dragon Capital's DCM team advising leading corporates and banks on raising debt through local bonds,Eurobonds, structured finance and bilateral debt.
Подразделение долговых рынков Dragon Capital привлекает заемный капитал для ведущих предприятий и банков Украины путем размещения гривневых облигаций и еврооблигаций,организации структурированного финансирования и двустороннего долга.That is, structured finance mechanisms encourage banks to finance borrowers throughout the supply chain i.e. producers, traders, transporters, processors and exporters.
Таким образом, механизмы структурированного финансирования способствуют 
