Examples of using Substantial fall in English and their translations into Danish
{-}
-
Financial
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
D The substantial fall in expenditure experienced in 1979 was not repeated in 1980.
At national level, the most significant development during the 1970s was the substantial fall in employment(0,5% p.a.) in Germany see Table 2.3. -1.
På nationalt plan var A substantial fall in production or export capacity shall be taken to mean 10.
In the case of the two maize processors established in the north of France,the further damage lies particularly in a substantial fall in their sales to breweries.
For to møllerier i Nordfrankrig anføres det, atdisse yderligere tab navnlig består i en væsentlig tilbagegang i salget af gritz til bryggerierne.A substantial fall in production or export capacity shall be taken to mean 10.
Ved en herydelig nedgang i produktions eller eksport kapaciteten forstås et fald på l¡"/.Urban communities with an unemployment rate at least 50% above the Community average which have recorded a substantial fall in industrial employment;
Bysamfund med en arbejdsløshedsprocent, der ligger mindst 50% over fællesskabsgennemsnittet, og hvor der er noteret en betydelig nedgang i industribeskæftigel sen.The substantial fall in commodity prices since the summer of 2008 is supporting real disposable income and thus consumption.
Det betydelige fald i råvarepriser siden sommeren 2008 understøtter Moreover, this is one of the objectives of Article 39 of the Treaty which was regrettably not adhered to in 1985,since the first official statistics reveal a substantial fall in incomes.
Det er for øvrigt målene for traktatens artikel 39, der desværre ikke blev overholdt i 1985, idetde første officielle tal afslører en tydelig nedgang i indkomsten.There was a substantial fall in interest rates, coupled with new opportunities to borrow on the international capital market.
Der foregik et mærkbart fald i rentesatserne samtidigt med, at der blev skabt nye lånemuligheder på det Internationale kapitalmarked.Ii urban communities with an unemployment rate at least 50% above the Community average which have recorded a substantial fall in industrial employment;
Der er udvalgt med henblik på fællesskabsinterventioner bysamfund med en arbejdsløshedsprocent, der ligger mindst 50% over fællesskabsgennemsnittet, og hvor der er noteret en betydelig nedgang i industribeskæftigelsen.A substantial fall in production shall be taken to mean at least 50% of the average production during the first three reference years.
Ved et væsentligt fald i produktionen forstås et On the other hand, output continued to decline steeply in Bulgaria and Romania- by 21% and 15%, respectively,by even more in other words than the substantial falls recorded in 1991.
Omvendt fortsatte produktionen med at falde Either we accept a substantial fall in living standards in the years to come, or the countries of Europe must invest more in research and innovation.
I de kommende år må de europæiske lande enten acceptere et betydeligt fald i levestandarden, eller investere mere i forskning og innovation.Therefore, it is reasonable to conclude that in the absence of the sharp rise in imports at low prices,the fall in consumption would not have led to a substantial fall in profits.
Det er derfor rimeligt at konkludere, at hvis der ikke havde været en stærk stigning i importen til lave priser,ville faldet i forbruget ikke have ført til et betydeligt fald i fortjenesten.In contrast, the substantial fall in appropriations for Chapter 2(Infrastructure and general planning of land use) mainly affects civil engineering and transport systems.
Til gengæld vedrører det store fald i bevillingerne til formål 2(infrastrukturer og fysisk plan lægning) hovedsagelig bygge- og anlægsarbejder og transportsystemer.At the rates of expenditure achieved in 1981 and 1982 this replacement would take at least 8 years andit seems likely that further substantial falls in production potential would be registered.
Med de investeringsrater, der blev opnået i 1981 og 1982,vil denne udskiftning tage mindst 8 år, og dette vil efter alt at dømme føre til yderligere store fald i produktionsmulighederne.At the same time, the very substantial fall in commodity prices seen since the middle of 2008 should support real disposable income, and thus consumption, in the period ahead.
Samtidig skulle det meget markante fald i priserne på råvarer siden midten af 2008 understøtte den disponible realindkomst og dermed forbruget i den kommende tid.Until 30 June 2002, products as referred to in paragraph 2 in connection with Article 26(1), may be bought in by intervention agencies in accordance withthe provisions laid down in this Article, to prevent or mitigate a substantial fall in prices.
Indtil den 30. juni 2002 kan produkter som omhandlet i stk. 2 sammenholdt med artikel 26, stk. 1,opkøbes af interventionsorganerne i henhold til denne artikel for at forebygge eller afbøde en væsentlig nedgang i priserne.The drop in numbers engaged in agriculture continued into the seventies accompanied, however, by a substantial fall in employment in industry leaving an even greater burden of employment creation to be carried by the service sector.
Nedgangen i antallet af beskæftigede inden for landbruget fortsatte ind i halvfjerdserne ledsaget af et væsentligt fald i antallet af beskæftigede i industrien, hvilket medførte et forøget pres på servicesektoren.The amount of dioxins in breast milk can be seen as an indicator for the actual impact on the population, and it is worth noticing that the level in 2004 was still at around 50 per cent of the level in 1986,which was a very high level, despite the substantial falls in emissions in Denmark.
Mængden This was par ticularly the case in Bulgaria, where despite the apparent substantial fall in industrial output, employment in manufacturing fell by only 3% in 1992 following a fall of almost 20% in 1991.
Det var specielt tilfældet i Bulgarien, hvor beskæfti gelsen i forarbejdningsindustrien på trods af et tilsyneladende kraftigt fald i industriproduktionen kun faldt med 3% i 1992 efter et Apart from further scientific discussion and the forthcoming inspection arranged bythe Commission in the United Kingdom, the Member States called on the United Kingdom at the last Council meeting to put forward a programme of selective slaughter designed to bring about a swift and substantial fall in the number of BSE cases in the United Kingdom.
Bortset fra den yderligere videnskabelige drøftelse ogKommissionens forestående inspektion i Det Forenede Kongerige har medlemsstaterne på sidste rådsmøde opfordret Det Forenede Kongerige til at forelægge et selektivt program for slagtningen for således at opnå et hurtigt og mærkbart fald i antallet af BSEtilfælde i Det Forenede Kongerige.Where, following a natural disaster, a substantial fall in production of the product in question is recorded during the year preceding the year of application, the percentage referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the average export earnings from that product during the three yean preceding the year of the disaster.
Hvis der som følge af en naturkaustrofe er sket et væsentligt fald i produktionen af den pigældende vare¡iret forud for anvendelsesiret, beregnes den i stk. 1 omhandlede sats pi grundlag af gennemsnittet af eksportindtægterne for denne vare i løbet af de tre ir, der gir forud for katastrofeåret.Three factors have contributed to this reduction in the funds available: the drop in the net balance of financial activities, where there is no longer a carry-over from previous years,to ECU 150 million(from ECU 269 million in 1993), the substantial fall in interest rates and the reduction in the levy rate from 0.25 to 0.23% in anticipation of the expiry of the ECSC Treaty in 2002.
Tre faktorer bidrager til denne reduktion af Where, following a natural disaster, a substantial fall in production of the product in question is recorded during the year preceding the year of application, the percentage referred to in paragraph 1 shall be calculated on the basis of the average export earnings from that product during the three yean preceding the year of the disaster.
Hvis der som følge af en naturkatastrofe er sket et væsentligt fald i produktionen af den pågældende vare i det år, der går forud for anvendelsesåret, beregnes den i stk. 1 omhandlede sats på grundlag af gennemsniuei af eksportindtægterne for denne vare i løbet af de ire år, der går forud for katastrofeåret.The fall was substantial in the United Kingdom and Ireland.
