Examples of using Substantially less in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Substantially less startup delay.
Also, VBR files require substantially less space compared to CBR.
Wart elimination formula such as Wartrol is cost substantially less.
Vorte elimination formel såsom Wartrol er kostpris væsentligt mindre.Such content consumption substantially less convenient, than linear TV viewing.
Sådant indhold forbrug væsentligt mindre praktisk, end lineær tv-visning.Wart removal formulations such as Wartrol is cost substantially less.
Vorte fjernelse formuleringer, såsom Wartrol er kostpris væsentligt mindre.Consumers have substantially less say in the standardisation process than industry.
Forbrugernes indflydelse på standardiseringsprocessen er væsentligt mindre end producenternes.Wart elimination solutions such as Wartrol is set you back substantially less.
Although the risk in these countries is substantially less than that in the United Kingdom, stringent measures are being taken to ensure that public health is protected.
Også selv om risikoen i disse lande er væsentlig lavere end i Det Forenede Kongerige, træffes der alligevel strenge foranstaltninger for at sikre beskyttelsen af folkesundheden.In the other five countries, the pharmaceutical price index has risen substantially less than the retail price index.
I de fem andre lande er den farmaceutiske prisindeks steget betydeligt mindre end detail prisindeksen.Older, population II stars have substantially less metallicity than the younger, population I stars due to the composition of the molecular clouds from which they formed.
Gamle stjerner tilhørende population II har betydeligt mindre metallicitet end yngre stjerner hørende til population I. Forskellen skyldes sammensætningen af de skyer de blev dannet af.Owing to the higher specific weight, cleaning with stainless steel shot generates substantially less dust than glass beads.
På grund af den højere vægtfylde genererer rensning med stålsand i rustfrit stål væsentligt mindre støv end glasperler.If as proposed the new arrangements are fully operative by 1997 projected expenditure in that year would be substantially less than that likely to arise on the basis of continuing past trends of EAGGF Guarantee expenditure over a representative period.
Hvis de nye ordninger som foreslået træder fuldt ud i kraft i 1997, vil de forventede udgifter i dette år være væsentligt lavere end de udgifter, der má påregnes, hvis den hidtidige tendens i udgifterne for EUGFL, Garantisektionen, videreføres i en repræsentativ periode.We welcome the rapporteur's conclusions that agri-monetary systems should play a smaller role and cost substantially less than they do now.
Vi byder ordførerens konklusioner om, at agromonetære ordninger bør spille en Now the idea was to give a wider public the opportunity to hear good music at afford-able prices;this time too, unfortunately, the income was substantially less than the expenses, so this concert project also soon went to the wall. Finally, in 1873, Horneman co-founded the concert society\\Koncertforeningen\\, where he was to conduct alternately with Otto Malling.
Her var det idéen at give et bredere publikum mulighed for at høre god musik for en billig penge, mendesværre var indtægterne også denne gang væsentlig mindre end udgifterne, så også dette koncertprojekt gik snart sin død i møde. Endelig var Horneman i 1873 medstifter af Koncertforeningen, hvor han skulle være dirigent alternerende med Otto Malling.I would also like to thank Mr Bushill-Matthews for the alternative meaning he gave to the acronym SLIM,namely'Substantially Less Interference by Members.
Jeg takker desuden hr. Bushill-Matthews for hans alternative udlægning af bogstaverne S, L, I, M,nemlig Substantially Less Interference by Members.Here the idea was to give a wider public the opportunity to hear good music inexpensively, butunfortunately this time too the revenues were substantially less than the expenditure, so this concert project soon met its demise. Finally, in 1873, Horneman became a co-founder of a new music society, Koncert-foreningen, where he was to be the conductor, alternating with Otto Malling.
Her var det idéen at give et bredere publikum mulighed for at høre god musik for en billig penge, mendesværre var indtægterne også denne gang væsentlig mindre end udgifterne, så også dette koncertprojekt gik snart sin død i møde. Endelig var Horneman i 1873 medstifter af Koncertforeningen, hvor han skulle være dirigent alternerende med Otto Malling.In vitro studies demonstrated that pravastatin is transported into hepatocytes and with substantially less intake in other cells.
In vitro studier viste, at pravastatin transporteres ind i hepatocytter og, med betydeligt mindre indtag, i andre celler.Dried mulberries include less than half the quantity of sugar located in raisins and substantially less compared to dried figs, cranberries, bananas, days, mangoes and blueberries.
Indeholder tørrede morbær CrossCutter Disc can be fitted to the versatile disc cultivator Väderstad Carrier, available from 3.0 to 12.25m working width.Less fuel- higher speed Since CrossCutter Disc work in ultra shallow working depth at 2-3cm it will move substantially less soil than a conventional disc.
CrossCutter Disc kan monteres på den alsidige diskkultivator Väderstad Carrier, tilgængelig i arbejdsbredder fra 3,0 til12,25m. Moreover, in a controlled clinical trial of Caelyx vs. topotecan, the incidence of treatment related sepsis was substantially less in the Caelyx-treated ovarian cancer patients as compared to the topotecan treatment group.
Ydermere, i en kontrolleret klinisk undersøgelse af Caelyx sammenlignet med topotecan var hyppigheden af behandlingsrelateret sepsis betydelig mindre i Caelyx- behandlede ovariecancerpatienter i forhold til topotecan behandlingsgruppen.Discovers here'little Octopussy'- much to his bemusement- before Magda makes a sweeping exit andBond is captured by the substantially less charming Gobinda.
Opdager her'lille Octopussy'- meget til hans bemusement- før Magda gør en fejende exit ogBond er fanget af den væsentligt mindre charmerende Gobinda.Since CrossCutter Disc work in ultra shallow working depth at 2-3cm it will move substantially less soil than a conventional disc.
Da CrossCutter Disc arbejder i en øverlig arbejdsdybde på 2-3 cm bruger den betydeligt mindre brændstof end en konventionel disk.Laropiprant also has affinity for the thromboxane A2 receptor(TP) although it is substantially less potent at TP as compared to DP1.
Laropiprant har også affinitet til tromboxane A2- receptoren(TP) skønt den er væsentligt mindre potent ved TP sammenlignet med DP1.The original entry described the piece as a'mockumentary' butnow has been edited to contain substantially less data, and refers to the film as'docufiction.
Den oprindelige post beskrevne stykke som en'mockumentary', mennu er blevet redigeret for at indeholde væsentligt færre data, og refererer til filmen som'docufiction.The measures announced clearly suggest that, in the official view, andin the absence of policy changes, the PSBR in 1983-84 would have been substantially less than the figure of UKL 8 000 million.
Det fremgår klart af de bebudede foranstaltninger, atPSBR i 1983 84 ifølge den officielle opfattelse ville have været betydeligt mindre end de angivne 8 mia UKL, såfremt man ikke havde ændret den økonomiske politik.Here the idea was to give a wider public the opportunity to hear good music inexpensively, butunfortunately this time too the revenues were substantially less than the expenditure, so this concert project soon met its demise.
Her var det idéen at give et bredere publikum mulighed for at høre god musik for en billig penge, mendesværre var indtægterne også denne gang væsentlig mindre end udgifterne, så også dette koncertprojekt gik snart sin død i møde.Now the idea was to give a wider public the opportunity to hear good music at afford-able prices;this time too, unfortunately, the income was substantially less than the expenses, so this concert project also soon went to the wall.
Her var det idéen at give et bredere publikum mulighed for at høre god musik for en billig penge, mendesværre var indtægterne også denne gang væsentlig mindre end udgifterne, så også dette koncertprojekt gik snart sin død i møde.Just last year, the European Commission told Apple it should repay up to €13bn in taxes to Ireland,arguing the existing tax arrangements allowed the company to pay“substantially less tax” than other companies and were illegal under state aid rules.
Bare sidste år, Europa-Kommissionen, fortalte Apple, at det skal tilbagebetale op til €13 mia i skatter ogafgifter til Irland, argumenterer den gældende skattemæssige ordning, der gjorde virksomheden til at betale væsentligt mindre i skat” end andre virksomheder, og de blev ulovlige i henhold til statsstøttereglerne.The Wall Street Journal last month reported on a U.S. Geological Survey report[PDF] suggesting that economically extractable coal reserves in the United States,typically measured at some 240 years' worth, could be substantially less abundant than previously thought- perhaps only half the estimated reserves.
Den Wall Street Journal i sidste måned berettede om en rapport US Geological Survey[PDF] tyder på, at økonomisk ekstraherbare kulreserver i USA,typisk målt ved omkring 240 års værd, kan være væsentligt mindre rigelige end tidligere antaget- måske kun halvdelen af de anslået reserver.According to Commission statistics, 630,000 Irish nationals live elsewhere in the Community(compared to 1.2 million Italians)although the numbers likely to vote would be substantially less, by reason of ineligibility due to age or registration as a voter in their Member State of residence.
I henhold til Kommissionens statistikker bor 630.000 irske statsborgere andre steder i Fællesskabet(sammenlignet med 1,2 mio italienere), selv om det antal,der sandsynligvis vil stemme, er betydeligt mindre på grund af manglende stemmeret som følge af alder eller registrering som stemmeberettiget i den medlemsstat, de har bopæl i.
