What is the translation of " SUFFICIENT SCOPE " in Danish?

• tilstrækkeligt råderum
• tilstrækkelige muligheder
• tilstrækkelig mulighed

Examples of using Sufficient scope in English and their translations into Danish

The cycle time is around 43 s and offers sufficient scope for additional manual tasks.
Cyklustiden er ca. 43 s og giver tilstrækkelig luft til supplerende manuelle processer.

There must be sufficient scope for Member States to opt for their own specific solution.
De enkelte medlemsstater skal have tilstrækkeligt råderum til at vælge deres egne løsninger.

First part: absence of an abuse as the applicant did not have sufficient scope to avoid a margin squeeze.
Første led: manglende misbrug, da sagsøgeren ikke havde tilstrækkeligt råderum til at undgå prispres a Parternes argumenter.

This provides independence and allows sufficient scope for industry-specific specialisations. Find out more about our software modules 12.
Det giver uafhængighed og spillerum til brancheorienterede specialiceringer. Få mere at vide om vore Software-moduler 12.

I believe that such an approach will maintain high levels of diligence in the assistance system while also giving sufficient scope for action.
Jeg tror, at en sådan fremgangsmåde stadig vil kræve overordentlig stor omhu, når det gælder støtteordningen, men også vil give tilstrækkelige muligheder for at handle.

Regulations that do not provide sufficient scope for forward-looking investments and sound growth cannot be sustainable in the long term.
Bestemmelser, som ikke giver tilstrækkelig mulighed for fremsynede investeringer og sund vækst, er ikke bæredygtige på lang sigt.

I do not believe these risks are subject to adequate common controls, nor do I believe that there is sufficient scope for joint decision-making on this issue.
Jeg mener ikke, at disse risici er omfattet af tilstrækkelige fælles kontroller, og jeg mener heller ikke, at vi har tilstrækkelige muligheder for fælles beslutningstagning i dette spørgsmål.

We believe that the agreement allows WTO members sufficient scope to put in place an intellectual property regime that is able to meet their concerns in terms of public health.
Vi mener, at aftalen giver WTO-landene tilstrækkeligt råderum til at indføre en ordning for intellektuelle ejendomsrettigheder, der kan opfylde deres behov, hvad angår folkesundheden.

The Commission has decided to present a proposal which not only respects this own resources ceiling but also allows sufficient scope below this ceiling based on the average over the period.
Kommissionen besluttede sig for at stille et forslag, som ikke kun respekterer denne øvre grænse for egenindtægterne, men som også i årsgennemsnit giver tilstrækkeligt spillerum under denne grænse.

I think this directive gives the Member States sufficient scope to ensure that their markets are opened up in a proper manner, and that there are different service-providers competing for customers on the basis of guaranteed quality.
Jeg synes, at dette direktiv giver medlemsstaterne tilstrækkelige muligheder for at sikre, at deres marked åbnes på en ordentlig måde, og at der kommer forskellige tjenesteydere, som konkurrerer om kunder ved at garantere kvalitet.

It is good policy to incorporate such elements in a common policy, as long as we remember to leave sufficient scope for solutions to be found which correspond to specific national conditions.
Sådanne faktorer er det fint at inkludere i den fælles politik, hvis blot man husker at efterlade tilstrækkeligt med plads til løsninger, der tager hensyn til nationale forhold og særlige omstændigheder.

There should still be the possibility of subsidies for aspects that do not disrupt trade, such as the environment, animal welfare and countryside development, but I hope that the Commission also realises that a viable agricultural sector in Europe needs sufficient scope to regulate its market.
Der bør stadig være mulighed for subsidier til aspekter, der ikke forstyrrer handelen, såsom miljø, dyrevelfærd og udvikling af landdistrikter, men jeg håber, at Kommissionen også er klar over, at et levedygtigt europæisk landbrug har brug for tilstrækkeligt spillerum til at regulere sit marked.

Having established that, we then need to be absolutely certain that there is sufficient scope for national and EU legislation to protect public services and cultural entities.
Når dette er fastslået, bør vi være helt sikre på, at der er et tilstrækkeligt anvendelsesområde for national og EU-lovgivning til at beskytte offentlige tjenesteydelser og kulturelle enheder.

What I do not agree with is the way we are drawing very heavily on the budgets for Culture 2000, or its successor, Culture 2007, for the sum of EUR 400 million, spread over 27 countries and a period of seven years, does not provide sufficient scope for contemporary art alongside structural investment.
Jeg er ikke enig i, at vi trækker så kraftigt på budgettet for Kultur 2000 og dets efterfølger, Kultur 2007, for et beløb på 400 millioner euro til 27 lande i syv år giver ikke råderum nok til både moderne kunst og strukturelle investeringer.

It follows that the reduction in call charges would have created sufficient scope to end entirely the margin squeeze identified in the contested decision.
Heraf følger, at det råderum, nedsættelsen af samtaleafgifterne skabte, ville have været tilstrækkeligt til fuldstændigt at eliminere det prispres, der fastslås i den anfægtede beslutning.

Unfortunately, we shall also have to accept that there is an inherent degree of flexibility, but I think that the package now before us should offer sufficient scope to get the negotiations off the ground.
Desværre er vi også nødt til at acceptere, at der er en vis form for fleksibilitet, men jeg synes, at den pakke, som nu foreligger, må give tilstrækkelige muligheder for at få forhandlingerne i gang.

I wonder, then, whether you are leaving the Economic and Financial Affairs Council(Ecofin) sufficient scope to negotiate with Parliament and to allow Parliament to play its role to the full, as that is what we want.
Det får mig til at overveje, om De levner Økofinrådet tilstrækkelig plads til at forhandle med Parlamentet, og om Parlamentet får mulighed for at spille sin rolle fuldt ud, sådan som vi ønsker.

In laying down this method, the Commission took account of the need both to ensure stricter monitoringof aid and to leave Member States sufficient scope in determining their regional policy.
Ved udarbejdelsen af denne metode har Kommissionen taget hensyn til nødvendigheden af både at sikre en strengere støttekontrol og at give medlemsstaterne den nodvendige fleksibilitet i deres regionalpolitik.

According to the contested decision(recitals 164 and 199), the applicant had sufficient scope to end the margin squeeze in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 by increasing its retail charges for access to analogue and ISDN lines.
Ifølge den anfægtede beslutning(betragtning 164 og 199) havde sagsøgeren tilstrækkeligt råderum til at eliminere prispresset i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001 ved at forhøje sine detailpriser for adgang til analoge tilslutninger og ISDN-tilslutninger.

Finally, in the fourth place, it is necessary to consider whether the Commission has established to the requisite legal standard in the contested decision that the applicant had sufficient scope in the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 to‘[avoid] the margin squeeze' recital 164.
Endelig skal det undersøges, om Kommissionen i fornødent omfang påviser i den anfægtede beslutning, at sagsøgeren i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001 havde tilstrækkeligt råderum til at»undgå prispresset« betragtning 164.

It has already been held that, between 1 January 1998 and 31 December 2001, the applicant had sufficient scope to end the margin squeeze identified in the contested decision and, from 1 January 2002, sufficient scope to reduce that margin squeeze see paragraphs 97 to 151 above.
Det er allerede blevet fastslået, at sagsøgeren dels i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001 havde tilstrækkeligt råderum til at eliminere det prispres, der fastslås i den anfægtede beslutning, dels i perioden fra den 1. januar 2002 havde tilstrækkeligt råderum til at mindske dette prispres jf. præmis 97-151 ovenfor.

Turkey itself is undergoing the process of transition to a normal society, which is something the laical constitution of Kemal Atatürk cannot live up to, for in my mind this constitution does not allow sufficient scope for religious freedom and for the religious activities of its citizens.
Tyrkiet selv er i færd med at gennemgå en normaliseringsproces, som Kemal Atatürks verdslige forfatning ikke kan håndtere, da denne forfatning efter min opfattelse ikke sikrer menneskenes religiøse aktivitet og religionsfriheden et tilstrækkelig stort råderum.

In those circumstances, it is necessary to consider whether the Commission was correct to find in the contested decision that the applicant had sufficient scope during the two periods identified in paragraphs 94 and 95 above to increase its retail prices, so as to end or reduce the margin squeeze identified in the contested decision.
På den baggrund må det undersøges, om Kommissionen med føje kunne fastslå i den anfægtede beslutning, at sagsøgeren i de to perioder, hvortil der blev henvist i præmis 94 og 95 ovenfor, havde tilstrækkeligt råderum til at forhøje detailpriserne, således at det prispres, der fastslås i den anfægtede beslutning, blev elimineret eller mindsket.

Is there sufficient adaptability to ensure that the political priorities are met, and does personnel policy provide sufficient scope for employing the right experts, for example in the agencies?
Er der en tilstrækkelig omstillingsevne til at sikre de politiske prioriteter, og giver personalepolitikken tilstrækkelig mulighed for at ansætte de rigtige eksperter, f. eks. i agenturerne?

I believe the best solution is to set a Community framework on safety and quality requirements with sufficient scope to cover the use of such cells in those Member States where it is permitted.
Jeg mener, at den bedste løsning er at skabe en fællesskabsramme for sikkerheds- og kvalitetskrav med tilstrækkeligt omfang til at dække brugen af sådanne celler i de medlemsstater, hvor det er tilladt.

It follows from all the foregoing that the Commission was entitled to find in the contested decision(recitals 164 and 199) that the applicant had sufficient scope during the period from 1 January 1998 to 31 December 2001 to end entirely the margin squeeze complained of in that decision.
Det fremgår af det ovenstående som helhed, at Kommissionen med føje kunne fastslå i den anfægtede beslutning(betragtning 164 og 199), at sagsøgeren i perioden fra den 1. januar 1998 til den 31. december 2001 havde tilstrækkeligt råderum til fuldstændig at eliminere det prispres, der kritiseres i beslutningen.

Taking into account chae competition in the European car markets also takes place on ehe distribution level, the Commission considers thac the product differentiation and profit margins in the MPV segment will leave sufficient scope for a certain degree of competition between Ford and VW despite the fact chac they will purchase cheir versions of the MPVs from the JV, in principle, at the same price.
Tager man højde for, at konkurrencen på det europæiske bilmarked ogsi finder sted i salgs leddet mener Kommissionen, at produktdifferentieringen og avancerne pi MPV-markedet vil give tilstrækkelig mulighed for en vis konkurrence mellem Ford og VW, pi trods af at de i princippet vil købe deres MPV-versioner fra joint ventureselskabet til samme pris.

How to use "sufficient scope" in an English sentence

Do existing instruments in and outside the EU offer sufficient scope for this purpose?

Not providing a sufficient scope of information is not as critical as providing accurate information.

We'll focus here on long-form fiction (novels) where there's sufficient scope to make something non-trivial.

In addition, you will have sufficient scope to generate money on other assets or property.

But equally there looks to be sufficient scope to make and build whatever you want.

She shows sufficient scope in her free jumping to be capable of the 1.10m divisions.

We have a valid NEST account with sufficient scope to read/write to a Thermostat resource.

The home protection operator will enable the occupants to get sufficient scope for their homes.

Its an elegant theme that is visually appealing and provides sufficient scope for inserting text.

Apart from the infrastructural facilities, both the hostels provide sufficient scope for interaction and relationship-building.

How to use "tilstrækkeligt råderum, tilstrækkelige muligheder, tilstrækkelig mulighed" in a Danish sentence

Nogle lande, herunder Spanien, lempede finanspolitikken, selv om det efterfølgende har vist sig, at de ikke havde tilstrækkeligt råderum til det.

Over halvdelen af medarbejderne oplever, at der er tilstrækkelige muligheder for efteruddannelse i arbejdstiden eller fritiden.

Personer med ulovligt ophold skal desuden have tilstrækkelige muligheder for at indbringe deres sag for en domstol som led i tilbagesendelsesproceduren.

Det er menneskets evne til at leve og være, hvad det vælger, med tilstrækkelige muligheder for at overveje andre muligheder.

Hvis der ikke er tilstrækkelig mulighed for crawling på dit website, kan du overveje at fordele de annoncer, du indsender, på mindre grupper og flere dage.

Personer eller gods må ikke være anbragt på en sådan måde, at føreren ikke har frit udsyn og tilstrækkelig mulighed for at manøvrere køretøjet.

Og der forventes at være tilstrækkelige muligheder for behandling og afsætning af genanvendelige materialer indsamlet i planperioden.

Mønsteret er fravalgt, da det ikke giver tilstrækkelige muligheder for målekampagner.

Har den / de, som har denne viden, tilstrækkelige muligheder for at blive hørt?

Der er ikke tilstrækkelige muligheder for at understrege dette tilstrækkelig.