What is the translation of " SUFFICIENT SCOPE " in German?

• genügend Spielraum
• ausreichend Spielraum
• ausreichendem Umfang
• genügend Raum
• genug Spielraum
• ausreichenden Spielraum
• hinreichend Spielraum

Examples of using Sufficient scope in English and their translations into German

Lord of the Ocean offers sufficient scope for earning money.
Lord of the Ocean bietet genügend Spielraum, um Geld zu verdienen.

Sufficient scope in the different departments ensures that our employees achieve personal fulfilment and self-realisation in their work.
Genügend Freiraum in den einzelnen Bereichen stellt sicher, dass unsere Mitarbeiter in Ihrer Arbeit persönliche Erfüllung und Selbstverwirklichung finden.

This will give the electronics sufficient scope for compensation.
Damit wird der Elektronik genügend Spielraum zum Ausgleich gegeben.

The EESC hopes that both the current directive and the newest one may allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders and for direct procurement, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
Der EWSA vertraut darauf, dass sowohl die geltende als auch die neue Richtlinie durch die Möglichkeiten einer erheblichen Verkürzung der Fristen für die Einreichung von Angeboten und der direkten Vergabe öffentlicher Aufträge genügend Spielraum für eine zügigere Bearbeitung lassen können.

You would get sufficient scope of winning money with free spins feature.
Sie erhalten genügend Spielraum, um Geld zu gewinnen mit der Freispiel-Funktion.

Do the existing extradition treaties not offer sufficient scope in this area?
Bieten denn die bestehenden Auslieferungsabkommen hier nicht genügend Möglichkeiten?

Hot City provides you sufficient scope to play with glamour and glitters.
Der kostenlose Spielautomat Hot City zum Spaß bietet Ihnen genügend Spielraum, um mit Glamour und Glitter zu spielen.

These efforts to regulate the warranties only make sense, however, if the seller is also willing and able to bear the liability in a sufficient scope in the warranty case.
Der Regelungs-Aufwand hat aber nur dann einen Sinn, wenn im Gewährleistungsfall der Verkäufer auch in ausreichendem Umfang haften kann und will.

This provides independence and allows sufficient scope for industry-specific specialisations.
Dies schafft Unabhängigkeit und lässt genügend Spielraum für branchenspezifische Spezialisierungen.

The ACC was created under a strict rule that stipulates that all boats should have a similar appearance, although designers have sufficient scope to improve performance.
Das ACC wurde unter einer strengen Regel erstellt, die besagt, dass alle Boote sollten ein ähnliches Aussehen haben, obwohl Designer ausreichenden Spielraum haben ihre Leistung zu verbessern.

The capital increase will give LPKF sufficient scope to invest in profitable growth.
Durch die Kapitalerhöhung erlangt LPKF ausreichend Handlungsspielraum für Investitionen in profitables Wachstum.

In these instances we shall also be entitled to refuse to carry out any outstanding deliveries and services until the Customer has provided the service in return or has provided security in sufficient scope for the outstanding deliveries and services.
Wir sind in diesem Falle ausserdem berechtigt, uns noch obliegende Lieferungen und Leistungen zu verweigern, bis der Besteller die Gegenleistung bewirkt hat oder für die ausstehenden Lieferungen und Leistungen in ausreichendem Umfang Sicherheit geleistet hat.

The flexibility of these units offers sufficient scope to cover the most diverse of applications.
Die Flexibilität der Anlagen bietet genug Spielraum, um Applikationen aus den unterschiedlichsten Bereichen abzudecken.

The EESC notes, as does the Commission, that both the current directive and the newest one allow for significantly shorter deadlines for submitting tenders and for direct procurement, thereby providing sufficient scope for swifter processing.
Der EWSA stellt ebenso wie die Kommission fest, dass sowohl die geltende als auch die neue Richtlinie durch die Möglichkeiten einer erheblichen Verkürzung der Fristen für die Einreichung von Angeboten und der direkten Vergabe öffentlicher Aufträge genügend Spielraum für eine zügigere Bearbeitung lässt.

The flexibility of the systems offers sufficient scope to cover applications from a wide range of different sectors.
Die Flexibilität der Systeme bietet genug Spielraum, um Applikationen aus den unterschiedlichsten Bereichen abzudecken.

Instead, minimum charges should be applied so that in especially sensitive areas, such as the Alps, there is sufficient scope to achieve an individual steering effect.
Stattdessen sollten Mindestgebühren festgelegt werden, um hinsichtlich besonders sensibler Gebiete, wie z. B. die Alpen, genug Spielraum zu haben, mit der eine Lenkungswirkung erzielt werden kann.

As a result, it leaves in those areas sufficient scope for national decision in line with the spirit of the Protocol.
Somit lässt er in diesen Bereichen genügend Spielraum für nationale Entscheidungen und respektiert damit den Geist des Protokolls.

Parliament's amendment(amendment 22) is in the same direction but it is too restrictive to maintain sufficient scope for ENTSO consultation and monitoring.
Die Abänderung des Parlaments(Abänderung 22) geht in die gleiche Richtung, ist jedoch zu restriktiv, als das ein ausreichender Umfang der Konsultation und Überwachung durch den ENTSO aufrechterhalten werden könnte.

We believe that the agreement allows WTO members sufficient scope to put in place an intellectual property regime that is able to meet their concerns in terms of public health.
Wir sind der Auffassung, dass das Abkommen den Mitgliedsländern der WTO genügend Spielraum lässt, um ein System zum Schutz des geistigen Eigentums einzuführen, dass ihren Zielsetzungen im Gesundheitsbereich entspricht.

The EESC expects to see substantial administrative and organisational streamlining; the Member States should be given sufficient scope for their own priorities and specific circumstances.
Der EWSA erwartet eine deutliche Verringerung des Verwaltungs- und Organisationsaufwandes; den Mitgliedstaaten soll ausreichend Spielraum für ihre Prioritäten und Besonderheiten eingeräumt werden.

It leaves sufficient scope for Member States to take into account airport specific parameters, such as the level of the unit noise charge, the characteristics of the fleet operating at a particular airport, the variation between the highest and the lowest charge.
Sie lässt den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum für die Berücksichtigung flughafen spezifischer Parameter, beispielsweise der Höhe der Lärmentgelteinheit, der Zusammensetzung der an einem bestimmten Flughafen betriebenen Flotte und der Bandbreite zwischen dem höchsten und niedrigsten Entgelt.

Does the Community legal framework provide sufficient scope for Member States to use MBI to address waste management issues?
Bietet der rechtliche Rahmen der Gemeinschaft den Mitgliedstaaten ausreichende Möglichkeiten, MBI für das Abfallmanagement einzusetzen?

Finally, the Directive leaves sufficient scope for Member States to take into account airport-specific parameters, such as the level of the unit noise charge, the characteristics of the fleet operating at a particular airport and the variation between the lowest and the highest charge.
Schließlich lässt die Richtlinie den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum für die Berücksichtigung flughafenspezifischer Parameter, beispielsweise der Höhe der Lärmentgelteinheit, der Zusammensetzung der an einem bestimmten Flughafen betriebenen Flotte und der Bandbreite zwischen dem höchsten und niedrigsten Entgelt.

The EESC considers that a far less detailed framework directive providing sufficient scope for subsidiarity would appear preferable to the present draft directive.
Eine Rahmenrichtlinie, die viel weniger ins Detail geht und genügend Raum für Subsidiarität lässt, erscheint geeigneter als der Richtlinienentwurf in seiner jetzigen Fassung.

General agreements are reached via guidelines, within which the Member States have sufficient scope for a degree of policy freedom necessary to incorporate measures which will accommodate the specific features of their national economy.
Mit der Festlegung von Leitlinien werden globale Vereinbarungen getroffen, die den Mitgliedstaaten ausreichend Spielraum für die politische Gestaltungsfreiheit läßt, die notwendig ist, um bestimmte Maßnahmen auf die Besonderheiten ihrer Volkswirtschaft auszurichten.

The goal should be to prevent a process of deleveraging while, at the same time there must be sufficient scope for the restructuring of balance sheets as be- comes necessary.
So kann ein unkontrollierter Abbau von Aktiva verhindert werden, gleichzeitig muss aber auch ein ausreichender Spielraum für notwendig werdende Umstrukturierungen der Bilanzen vorhanden sein.

Effective application of the debt brake will require sufficient scope for fiscal policy to adjust revenue and expenditure also at sub-national level.
Für eine wirksame Anwendung der Schuldenbremse wird die Finanzpolitik auch auf teilstaatlicher Ebene über ausreichenden Spielraum zur Anpassung von Einnahmen und Ausgaben verfügen müssen.

 My motivation is therefore to drive forward the changes in the company and to give our employees sufficient scope and space for personal initiative to implement exactly these important changes. �
Meine Motivation besteht also darin die Veränderungen im Unternehmen voranzutreiben und unseren Mitarbeitern ausreichend Gestaltungsmöglichkeiten und Raum für Eigeninitiative zu geben, um genau diese wichtigen Veränderungen umzusetzen. Wofür stehen Sie?

I wonder, then, whether you are leaving the Economic and Financial Affairs Council(Ecofin) sufficient scope to negotiate with Parliament and to allow Parliament to play its role to the full, as that is what we want.
Ich frage mich dann, ob Sie dem Rat(Wirtschaft und Finanzen)(ECOFIN) genügend Spielraum lassen, um mit dem Parlament zu verhandeln und das Parlament seine volle Rolle spielen zu lassen, denn das ist, was wir wollen.

In short, Europe needs a new model for growth, characterised by measures to tackle unacceptable levels of unemployment and by sufficient scope for future-related investments as well as social and environmental investments, which generate growth and demand.
Zusammenfassend kann festgestellt werden: Europa benötigt ein neues Wachstumsmodell, welches gekennzeichnet ist durch Kampf gegen die unakzeptable Arbeitslosigkeit, durch ausreichenden Spielraum für Zukunftsinvestitionen sowie für soziale und ökologische Investitionen, wodurch Wachstum und Nachfrage geschaffen werden.