What is the translation of " SUPPORT THE COMMON POSITION " in Danish?

• støtte den fælles holdning
• støtter den fælles holdning

Examples of using Support the common position in English and their translations into Danish

Mr President, for my part, I can fully support the common position.
Hr. formand, personligt kan jeg fuldt ud støtte den fælles holdning.

To sum up, I support the common position, but I shall be voting against the Burtone recommendation.
Konklusion: Jeg bifalder den fælles holdning, men jeg vil stemme imod Burtoneindstillingen.

While I acknowledge its genuine attempt to find a compromise between competing interests I cannot support the common position in its present form.
Jeg anerkender dens ægte forsøg på at nå et kompromis mellem konkurrerende interesser, men jeg kan ikke støtte den fælles holdning i dens nuværende form.

Jackson(PPE).- Mr President, I support the common position on this regulation.
Jackson(PPE).-(EN) Hr. formand, jeg støtter den fælles holdning vedrørende denne forordning.

We support the common position and its emphasis on the technical compatibility of the national systems.
Vi støtter den fælles holdning med den store vægt, der lægges på de nationale systemers tekniske kompatibilitet.

Mr President, Madam Commissioner, ladies and gentlemen, we support the common position and consider that it has taken account of our draft amendments.
Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, vi støtter den fælles holdning og finder, at den har taget hensyn til vores ændringsforslag.

I broadly support the common position although I share some of the concerns of my colleagues in relation to animal welfare and ethical control.
Jeg støtter i store træk den fælles holdning, selvom jeg deler nogle af mine kollegers bekymringer i forbindelse med dyrs velfærd og etisk kontrol.

I should like to end by expressing the hope that in its vote Parliament will support the common position so that we can get these directives onto the statute book as quickly as possible.
Til slut vil jeg gerne udtrykke et håb om, at Parlamentet under afstemningen vil støtte den fælles holdning, så vi hurtigst muligt kan få disse direktiver ind i lovbogen.

We support the common position proposed by the Council in that it responds to the Commission's main objectives and incorporates most of your amendments.
Vi støtter den fælles holdning, som Rådet har foreslået, da den lever op til hovedformålene med Kommissionens forslag og integrerer de fleste af Deres forslag.

Madam President, on behalf of the European People's Party I must stress that we too support the common position, as amended by the Committee on Transport's three amendments, which we already approved in committee.
Fru formand, for PPE-Gruppen vil jeg gerne understrege, at også vi støtter den fælles holdning, som den ændres med de tre ændringsforslag fra Transportudvalget, som vi også i dette udvalg var med til at stemme for.

They fully support the common position on this issue, and that is why we would urge all Members to think with their hearts, but most importantly with their minds, about what protection they would like to see if they have ideas.
De støtter fuldt ud den fælles holdning om dette emne, og derfor opfordrer vi kraftigt alle parlamentsmedlemmer til at vælge med hjertet, men frem for alt med hjernen, hvilken beskyttelse de kunne tænke sig vedrørende deres egne idéer.

On that basis I think that we should support the common position as it has come to us, after amending it as best we can.
Ud fra dette mener jeg, vi bør støtte den fælles holdning, som den er nu, men ændret til det bedst mulige.

I therefore formally support the common position adopted by the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection, as described in the Cabrol recommendation for second reading.
Jeg støtter således kraftigt den fælles holdning, der blev vedtaget i Udvalget om Miljø- og Sundhedsanliggender og Forbrugerbeskyttelse, sådan som den fremlægges i betænkningen af Cabrol.

In conclusion, I broadly support the common position although I have some concerns with the ethical considerations.
Afslutningsvis vil jeg gerne gøre opmærksom på, at jeg støtter den fælles holdning i store træk, selvom jeg har betænkeligheder vedrørende de etiske spørgsmål.

My Group will therefore support the common position and looks forward to the enactment of the legislation which will provide us with yet another tool in our fight to make transport in the European Union as safe as possible.
Min gruppe vil derfor støtte den fælles holdning og imødese lovbestemmelserne, der vil give os endnu et middel i kampen for at gøre transporten i Den Europæiske Union så sikker som mulig.

We therefore support the common position and believe that the directive should be adopted as soon as possible.
Vi støtter derfor den fælles holdning og synes, at direktivet skal udarbejdes hurtigst muligt.

Firstly, generally, I support the common position- it is a useful compromise- but I would not support going any further than that.
For det første støtter jeg i store træk den fælles holdning. Det er et brugbart kompromis.

I wholeheartedly support the common position on the proposal on tobacco that will strengthen health warnings on cigarette packets in the EU.
Jeg støtter af hele mit hjerte den fælles holdning om forslaget om tobak, som vil styrke sundhedsadvarslerne på cigaretpakkerne i EU.

Nevertheless, I cannot support the common position, primarily because the battle over the directive has become a political battle over whether or not there should be a speedy and lightly regulated expansion of biotechnology.
Alligevel kan jeg ikke støtte den fælles holdning, først og fremmest fordi kampen om direktivet er blevet til en politisk kamp om, hvorvidt bioteknologien skal undergå en hurtig og let reguleret ekspansion eller ej.

We on the Christian Democrat side of the House support the common position and hope that the Commissioner will table a proposal for a followup regulation without delay, so that we do not find ourselves in 1999 discussing the follow-up regulation for 1998.
Vi kristelige demokrater støtter den fælles holdning og håber, at kommissæren snart forelægger den forlængede regulering, så vi ikke i 1999 skal tale om den forlængede regulering for 1998.

In conclusion, I should like to reiterate that the Commission supports the common position.
Som konklusion vil jeg gerne gentage, at Kommissionen støtter den fælles holdning.

I am pleased that the rapporteur supports the common position concerning measuring instruments.
Jeg er glad for, at ordføreren støtter den fælles holdning om måleinstrumenter.

My Group supports the common position with some exceptions, and they will all make themselves heard in this debate.
Min gruppe støtter den fælles holdning med nogle undtagelser, og de vil komme frem under debatten.

I want to emphasise that, as early as 1997, the Commission proposed a special clause concerning manufacturer' s liability and that the Commission entirely supports the common position.
Jeg vil understrege, at Kommissionen allerede i 1997 foreslog en særlig klausul om fabrikantens ansvar, og at Kommissionen helt støtter den fælles holdning.

The Commission supported the common position and can now support the proposal as it emerges from the second reading.
Kommissionen støttede den fælles holdning og kan nu støtte forslaget, som det ser ud efter andenbehandlingen.

I did not want to interrupt the voting, but I merely wanted to thank the PPE-DE Group for supporting the common position so that we now have a very strong majority, which will be a very good signal to both consumers and businesses that we intend to open up the market and protect consumers.
Jeg ville ikke afbryde afstemningen, men jeg vil gerne takke PPE-DE-Gruppen for dens støtte til den fælles holdning, så vi nu har et meget stort flertal, som vil være et positivt signal til både forbrugere og virksomheder om, at vi agter at åbne markedet og beskytte forbrugerne.

The Commission therefore supported the common position in its communication to the European Parliament.
Derfor gav Kommissionen i sin meddelelse til Europa-Parlamentet sin tilslutning til den fælles holdning.

The Commission therefore supported the common position, although we would have preferred higher compensation sums, as the honourable Members are well aware.
Derfor støtter Kommissionen den fælles holdning, selv om vi havde foretrukket større kompensationer, hvilket De udmærket er klar over.

SK In the vote I supported the common position adopted by the Council with regard to the package of two directives- the Working Time Directive and the Temporary Workers' Directive, because this compromise has secured greater flexibility on the labour market.
SK Hr. formand! Ved afstemningen støttede jeg den fælles holdning vedtaget af Rådet vedrørende pakken med de to direktiver- arbejdstidsdirektivet og direktivet om deltidsansatte- fordi dette kompromis har sikret større fleksibilitet på arbejdsmarkedet.