Examples of using Synod in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
What the heck is a Synod?
Hvad dælen er en synode?Did the Synod send you up here?
Waldo, you dare call a Synod?
Waldo, har du kaldt til synode?Pope Francis announces Synod about youth and vocation.
Pave Francis annoncerer synode om ungdom og kald.Maybe he's from down east, from the Synod.
Måske er han østfra, fra synoden.Constantine presiding over the synod of Nicaea in 325 AD.
Konstantin præsiderer over synoden i Nicæa i 325 e. Kr.This Synod cannot be registered and has no legal basis.
Denne synode kan ikke blive registreret og har intet retsgrundlag.You dare call a Synod. Waldo?
Waldo, har du kaldt til synode?He said that the Synod wants the Gospel to speak into the realities of young people today.
Han sagde, at synoden ønsker, at evangeliet skal tale ind i de unges virkelighed i dag.Archbishop Comensoli said that sex abuse by clergy has been spoken about from the beginning of the Synod.
Ærkebiskop Comensoli sagde, at seksuelt misbrug begået præster er blevet omtalt fra begyndelsen af synoden.He said that in the final document the Synod hopes to have something that is inclusive to all.
Han sagde, at synoden i det endelige dokument håber at have noget, der inkluderende alle.The Synod decided many practical things, for instance, the appointment of bishops and the right time for Easter.
Synoden besluttede en lang række praktiske ting om udnævnelser af biskopper, det rette tidspunkt for påsken etc.Already in 6 months time there will probably be another synod for the faithful- to pass a much worse treaty.
Måneder, vil der sandsynligvis igen blive en synode for de troende- for at vedtage en meget værre traktat.Synod of Whitby where proponents of Roman and Celtic Christianity contest the matter of which is the truer version of Christianity.
Synode af Whitby, hvor fortalere for romerske og keltiske kristendom contest spørgsmålet om der er sandere version af kristendommen.Already[50] in 6 months time there will probably be another synod for the faithful- to pass a much worse treaty.
Allerede[49] om ca. 6 måneder, vil der sandsynligvis igen blive en synode for de troende- for at vedtage en meget værre traktat.I had been invited by the bishop of Iceland to a gathering of the country's clergy who had met in Reykjavik for a synod that very day.
Men rent bortset herfra var jeg af Islands biskop inviteret til et samvær samme dag med landets præster, der var samlede i Reykjavik til en synode.In the fall, the king gave permission to the Synod for the restoration of memory and veneration of the holy, the date was appointed on June 12.
Om efteråret gav kongen tilladelse til synoden til genoprettelse af helliges hukommelse og ærbødighed, datoen blev udnævnt den 12. juni.By means of this precaution the savants among the Nazarenes will have no further pretext to attack us on this subject" decree of the Judaist Synod which met in Poland in 1631.
Ved hjælp af denne forholdsregel vil Archbishop Comensoli said that the Synod will address this broadly but that this issue needs to be taken up regionally in Conferences and Dioceses.
Ærkebiskop Comensoli sagde, at synoden vil behandle dette bredt, men at dette spørgsmål skal tages op regionalt på konferencer og bispedømmer.Thus attempts to vilify the Holy Orthodox Church in Bulgaria andto undermine its right to self-determination are promoted by the incorrect judgment on the petition submitted by the'Alternative Synod', thereby creating conditions to mislead the members of the Commission.
Forsøgene på at bagvaske He pointed out that the Synod on the Family, in 2014 and 2015, underscored the centrality of the family as the true“school of humanity” which is much needed today.
Han påpegede, at familiesynoden i 2014 og 2015 understregede familien som centrum for den sande"menneskehedskole", der er meget nødvendig i dag.Archbishop Peter Andrew Comensoli from Australia said that he has noticed that the discussions in the Synod- those in the assembly and in the small groups- have developed over the last few weeks.
Ærkebiskop Peter Andrew Comensoli fra Australien sagde, at han har bemærket, at diskussionerne i synoden- dem i forsamlingen og i de små grupper- har udviklet sig i løbet af de sidste par uger.He said that the Synod has looked at the broader questions as to why young people have left but that this now needs to be looked at in particular localities because reasons differ.
Han sagde, at synoden har set på de bredere spørgsmål om hvorfor unge mennesker har forladt kirken, men at det nu skal undersøges nærmere på lokalt, fordi grundene er forskellige.Manuel, on the other hand, perhaps with an eye on the project for Church union, found that the formula made sense, andprevailed over a majority in a synod convened on 2 March 1166 to decide the issue, where he had the support of the patriarch Luke Chrysoberges[3] and later Patriarch Michael III.
Manuel derimod, måske med tanke på projektet om forening af den katolske og den ortodokse kirke, mente at formuleringen gav mening, ogstod fast overfor et flertal på en synode, som samledes den 2. marts 1166 for at afgøre spøårgsmålet, og hvor han blev støttet af patriarken Lukas Chrysoberges[3] og den senere patriark Michael 3.Playfair became Moderator of the Synod but soon after this he received, in 1782, a lucrative offer to resign his church position and to become the tutor to the two sons of Ferguson of Raith.
Playfair blev Redaktør af Synod men snart efter dette modtog han i 1782, et lukrativt tilbud om at fratræde sin kirke holdning og at blive den vejleder til de to sønner af Ferguson af Raith.King Oswy of Northumbria kills King Penda of Mercia 664: Synod of Whitby where proponents of Roman and Celtic Christianity contested the matter of which is the truer version of Christianity.
Kong Oswy af Northumbria dræber kong Penda af Mercia 664: synode af Whitby, hvor fortalere for romerske og keltiske kristendom contest spørgsmålet om der er sandere version af kristendommen.The Synod of Dordt(1618-19), the most international assembly of Reformed Protestants, declares that Christ redeemed the elect"and those only"(II: 8) and that those who teach that He died for everybody speak"contemptuously of the death of Christ" and"bring again out of hell the Pelagian error" II: R: 3.
Synoden i Dordt(1618-1619), den mest internationale forsamling af reformerte protestanter, erklærer at Kristus forløste de udvalgte"og kun disse"(II: 8) og at de, som lærer at han døde for alle taler"foragteligt om Kristi død" og"fremdrager igen fra helvede, den Pelagianske fejl" II: R: 3.He said that although this has surfaced at the Synod, the meeting called by the Holy Father in February will look at this issue much more deeply than what the Synod has been able to do.
Han sagde, at selv om dette er kommet op til overfladen på synoden, vil mødet, som Den Hellige Fader har indkaldt til i februar, se nærmere på dette problem i langt større udstrækning end hvad Synoden har været i stand til at gøre.He says that during the Synod there was an acknowledgement of the Church's failure- naming the failure, recognising the issue, asking for forgiveness and a concerted effort to act on this.
Han siger, at under synoden var der en erkendelse af Kirkens fejltagelser- der er blevet sat navn på fejlen, erkendelse af problematikken, anmodning om tilgivelse og en koordineret indsats for at tage hånd om det.
