What is the translation of " SYSMIN " in Danish?

• sysmin

Examples of using Sysmin in English and their translations into Danish

Mining cooperation and Sysmin.
Samarbejde om minedrift, Sysmin.

Sysmin- Aid for diversification.
Sysmin- Støtte til diversificering.

Joint declaration on the management of Sysmin.
Fælleserklæring om forvaltningen af Sysmin.

The Commission had received 16 Sysmin re quests from the ACP countries by that date.
Kommissionen havde ved fristens udløb mod taget 16 Sysmin-ansøgninger fra AVS-lande.

Industrialization of which: energy Sysmin.
Udvikling af produktionen• Industrialisering heraf: Energi Sysmin.

Sysmin and Stabex have not contributed to the diversification of the exports of the ACP countries.
SYSMIN og STABEX har ikke bidraget til diversifisering af eksporten fra AVS-landene.

Joint declaration on the management of Sysmin Annex XXIII.
Fælleserklæring om forvaltningen af Sysmin Bilag XXIII.

Under Sysmin, aid is granted to restore and maintain the viability of the mining sector.
Under Sysmin ydes der støtte med henblik på at genskabe og bevare minesektorens levedygtighed.

It will also be eligible for aid from regional funds, Stabex and Sysmin.
Landet vil også modtage bistand via de regionale midler, Stabex og Sysmin.

The specific instrument in the mining sector, Sysmin, was discontinued under the Cotonou Agreement.
Det konkrete instrument inden for minedrift, Sysmin, blev stoppet i forbindelse med Cotonou-aftalen.

Stabilization of export earnings(Stabex) and System for mineral products(Sysmin) 4.
Stab•sering af eksportindtægterne(STABEX) og system for mineprodukter(SYSMIN) 4.

First Sysmin loan to ZCCM: 55 million ECU, 1982; second Sysmin loan to ZCCM: 28 million ECU, 1985.
Første Sysmin lån til ZCCM: 55 mio ecu i 1982; andet Sysmin lån til ZCCM: 28 mio ecu i 1985.

One overseas territory(New Caledonia) has also submitted a Sysmin request under the eighth EDF.
Desuden har et OLT-land(Ny Kaledonien) indgivet en Sysmin-ansøgning inden for rammerne af 8. EUF.

In total, Stabex and Sysmin included, 8 500 million ECU will be invested in the ACP countries between 1985 and 1990.
I alt vil AVS-landene således inclusive Stabex og Sysmin modtage ca 8,5 mia ECU mellem 1985 og 1990.

Iv for the purposes set out in Articles 214 to 219: ECU 480 million in the form of granu under the Sysmin scheme;
Iv til de i artikel 214 til 219 nævnte formil: 480 mio. ECU i form af gavebisund under Sysmin.

For special loans, including Sysmin loans, existing claims on the ACP countries would be cancelled;
Hvad angår lånene på særlige vilkår, herun der Sysmin, vil de bestående fordringer over for AVS-staterne blive annulleret.

ECU 140 million under the EDF: ECU 106.5 million in the form of grants, ECU 25 million in the form of Stabex transfers and ECU 2.5 million in the form of Sysmin grants;
Mia ECU under EUF, fordelt på 106,5 mkx ECU i form af tilskud, 25 mia ECU i form af Stabex overførsler og 2,5 mia ECU i form af Sysmin tilskud.

The overall amount allocated for Sysmin was increased to 415 million ECU, compared with 280 million ECU under Lomé II.
Det samlede beløb, der er afsat til SYSMIN-ordningen, er sat op til 415 mio ECU mod 280 mio ECU Lomé II.

Additional references in the Official Journal tablishment of a reserve intended to finance decisions under Stabex and Sysmin in the period 2 August to 31 December 2000 OJL 303, 2.12.2000.
Supplerende henvisninger til EF-Tidende nansiering af afgørelser vedrørende Stabex og Sysmin i perioden fra 2. august til 31. december 2000 EFTL 303 af 2.12.2000.

The products covered by Sysmin are copper and cobalt, phosphates, manganese, bauxite and alumina, tin and iron ore.
De produkter, som er omfattet af Sysmin, er kobber og kobolt, fosfater, mangan, bauxit og aluminiumoxyd, tin og jernmalm.

According to ACP-EC Council of Ministers Decision No 1/2000 of 27 July 2000, this sum is to be used to support programmes which will be identified after ex amination of Sysmin requests submitted be fore 1 August 2000, but for which decisions could not be taken before 31 December 2000.
I henhold til AVS-EF-Ministerrådets af gørelse nr. 1/2000 af 27. juli 2000 skulle dette beløb anvendes til at støtte programmer, som ville blive udvalgt efter behandlingen af de Sysmin-ansøgninger, der var indgivet inden den 1. august 2000, men for hvilke der ikke havde kunnet træffes en afgørelse inden den 31. december 2000.

As regards Sysmin, in 1981 two applications for aid were submitted by Zaire and Zambia, in respect of copper and cobalt.
Med hensyn til Sysmin blev der i 1981 forelagt to anmodninger om bistand fra henholdsvis Zaire og Zambia i forbindelse med kobber og kobolt.

The ACP-EEC Council of Ministers noted the wish of the ACP States that, regardless of the deadline laid down in the Joint Declaration on the management of Sysmin(Annex XXIII to the Third Convention), consideration should be given to measures which would enable the ACP States to present requests under the terms of this chapter in good time.
AVS-EØF-Ministerrådet noterede sig AVS-staternes ønske om, at der uafhængigt af den i den fælles erklæring fastsatte frist for forvaltningen af Sysmin(bilag XXIII til Tredje Konvention) foretages undersøgelse af, ved hvilke foranstaltninger AVS-staterne kan forelægge anmodninger i tide i henhold til dette kapitel.

Sysmin', created in 1981, is a similar mechanism which guarantees a set level of production and exports for a variety of minerals.
På samme måde har man i 1981 oprettet SYSMIN ordningen, der sikrer opretholdelse af produk tionskapaciteten og eksporten af visse mineraler.

Two countries(Zambia and Guyana) were of ficially recognised as eligible under Sysmin and financing proposals were presented to the EDF Committee for a decision, while two others(Guinea and Togo) were not considered eligible.
To lande(Zambia og Guyana) blev officielt anerkendt som støtteberettigede under Sys-min-ordningen og de respektive finansieringsforslag blev forelagt EUF-udvalget til afgørelse; to andre(Guinea og Togo) blev betragtet som ikke-støtteberettigede.

Sysmin: ECU 415 million for the duration of the Third Convention divided into equal annual instalments, any balance remaining to be carried forward automatically to the following year ECU 282 million under Lomé II.
SYSMIN: 415 mio ecu i Lomé lll-konventionens gyldighedsperiode opdelt i lige store årlige rater med automatisk overførsel af restbeløb til det følgende år 282 mio ecu under Lomé III.

It perpetuates and accentuates the transition towards liberalisation initiated by Lomé IV and continued by the international institutions: that is, the liberalisation of trade, coupled with the withdrawal of the non-reciprocal trade system, as well as Stabex and Sysmin, in favour of the future trade regime which is likely to take the form of Regional Economic Partnership Agreements(REPS) that are compatible with WTO rules.
Den fortsætter og forstærker tendensen mod liberalisering, der blev indført med Lomé IV og er fortsat af de internationale institutioner: liberalisering af handlen med ophævelsen af de ikke gensidige handelsordninger, såsom Stabex og Sysmin, til fordel for de kommende handelsordninger, der efter al sandsynlighed bliver aftaler om regionale økonomiske partnerskaber, der er i overensstemmelser med WTO's bestemmelser.

Total, excluding stabex Sysmin Emergency aid Aid for refugees Risk capital Interest subsidies Poor countries heavily in debt Interest use.
I alt ekskl. Stabex Sysmin Katastrofebistand Flygtningebistand Risikovillig kapital Rentegodtgørelse HIPC-lande Anvendelse af renter.

Sysmin: six basic products and products derived therefrom(Article 177 of the Third Convention) are covered: copper including linked cobalt production, phosphates, manganese, bauxite and alumina, tin and iron ore(ores, concentrates and roasted iron pyrites) whether or not in agglomerate form.
SYSMIN: 6 basisprodukter og deres forarbejdningsprodukter(artikel 177 i Lomé lll-konventionen): kobber, herunder den dermed forbundne produktion af cobalt, fosfater, mangan, bauxit og aluminiumoxid, tin, jernmalm(malme, koncentrater og brændt svovlkis) også agglomererei.

The ECU 70 million consists of ECU 54.6 million reallo cated from Sysmin to Stabex and ECU 15.4 million comprising the ECU 1.8 million out standing balance from emergency aid under Lomé I and II and ECU 13.6 million orig inally earmarked for interest-rate subsidies under Lomé I to III.
Disse 70 mio. består af 54,6 mio. ECU fra Sysmin til Stabex og 15,4 mio. ECU 1,8 mio. resterende katastrofebistand fra Lomé I og II og 13,6 mio. i rentegodtgørelse på Lomé I-III.