What is the translation of " SYSTEM OF SANCTIONS " in Danish?

• sanktionssystem
• sanktionsordning

Examples of using System of sanctions in English and their translations into Danish

May I also ask a question regarding the system of sanctions in relation to the Member States?
Må jeg også stille et spørgsmål om sanktionssystem i forhold til medlemslande?

But fraud cannot be combated without an effective and practicable system of sanctions.
Men der kan ikke være kontrol af svig, hvis der ikke findes et effektivt og gennemførligt sanktionssystem.

Now, Colin Powell says that the US administration is considering a system of sanctions which will hit the Iraqi regime rather than the Iraqi people.
Nu siger Colin Powell, at den amerikanske regering overvejer et sanktionssystem, som ikke rammer befolkningen, men det irakiske styre.

Furthermore, it lacks the incentives to achieve the medium-term growth objectives and it focuses exclusively on the system of sanctions.
Endvidere indeholder den ingen incitamenter til opfyldelse af vækstmålene på mellemlang sigt, og den fokuserer udelukkende på sanktionssystemet.

At the same time, we must ask ourselves whether the current system of sanctions is sufficiently comprehensive.
Samtidig må vi spørge os selv, om det nuværende system af sanktioner er tilstrækkelig omfattende.

There still exists no operational common definition of fraud in legal systems of the countries of the EU14, nor any harmonised system of sanctions.
Der findes stadig ikke nogen fælles teknisk definition på bedrageri i EU-medlemslandenes retssystemer14 endsige noget harmoniseret sanktionssystem.

It has been since the time of Cesare Beccaria: if we do not have a system of sanctions, it will be hard to be sure that rules will be respected.
Det har det været lige siden Cesare Beccarias tid, for hvis vi ikke har et sanktionssystem, er det svært at være sikker på, at reglerne bliver overholdt.

A system of sanctions should also be introduced to ensure that the parties concerned comply with the reporting and equipment carrying requirements laid down by this Directive.
Der bør ligeledes indføres et sanktionssystem, således at de berørte parter tilskyndes til at opfylde deres pligt til indberetning og til at medføre det udstyr, der kræves i direktivet.

I think there are no longer sufficient reasons to retain the system of sanctions in dealings with Belarus.
Jeg mener ikke længere, der er gode nok grunde til at bevare sanktionsordningen over for Belarus.

This regulation addresses a system of sanctions and the application of fines to any Member States not fulfilling the requirements imposed by the European Commission on the basis of the delegated acts.
Denne forordning behandler et sanktionssystem og pålæggelse af en årlig bod til medlemsstater, der ikke lever op til de krav, Kommissionen indfører baseret på delegerede retsakter.

I advocate these fundamental principles being made mandatory in every Member State and believe that a system of sanctions should be introduced for non-compliance.
Jeg mener, at disse grundlæggende principper skal gøres obligatoriske i alle medlemsstaterne, og at der skal indføres et sanktionssystem for manglende overholdelse.

Member States shall lay down a system of sanctions for the breach of national provisions adopted pursuant to this Directive and shall take all the measures necessary to ensure that those sanctions are applied.
Medlemsstaterne indfører en sanktionsordning for overtrædelse af de nationale bestemmelser, som er fastsat i henhold til dette direktiv, og træffer alle nødvendige foranstaltninger til at sikre, at disse sanktioner anvendes.

Member States which have approved SAs shall provide for an effective system of sanctions for cases where an approved SA has issued a false certificate.
Medlemsstater, der har godkendt overvågningsselskaber, anvender en effektiv ordning med sanktioner i tilfælde, hvor et godkendt overvågningsselskab har udstedt falske attester.

WHEREAS these safeguards include notification to the Community of the basic technical characteristics of nuclear facilities, maintenance and submission of operating records to permit nuclear materials accounting for the Community as a whole, inspections by officials of the Community, and a system of sanctions;
I BETRAGTNING AF, at denne sikkerhedskontrol saerlig omfatter meddelelse til Faellesskabet om atomanlaeggenes grundlaeggende karakteristiske tekniske data, foering og fremlaeggelse af driftsoversigter for at muliggoere regnskab med nukleare materialer for Faellesskabet som helhed, inspektioner, der foretages af Faellesskabets ansatte, og en sanktionsordning;

Unlike the main areas of expenditure, which the Commission monitors and on which it imposes a system of sanctions, there is nothing comparable in these two vital areas of the Community' s own resources.
Til forskel fra de vigtigste udgiftsområder, hvor Kommissionen udøver kontrol og gennemtvinger et sanktionssystem, findes der intet tilsvarende på de to fundamentale områder, hvor Fællesskabet henter sine indtægter.

They did not want to encroach too much on each other's territory in terms of political choices for budgetary policy, and that is how the Stability and Growth Pact with its system of sanctions, came about; it was, in other words, a pact based on distrust.
De ville ikke trænge for meget ind på hinandens område, hvad angår politiske prioriteter inden for budgetpolitikken, og derfor skabte de stabilitets- og vækstpagten med et dertilhørende sanktionssystem, med andre ord en pagt baseret på mistillid.

We have also succeeded in laying down a fairer, more flexible system of sanctions that is also more effective than the one we had before, since it penalises those who do not act as they should, but it does so according to the severity of the infringement committed and the organisation's financial means.
Det er ligeledes lykkedes os at etablere et mere retfærdigt og mere fleksibelt sanktionssystem, der desuden er mere effektivt end det tidligere system, da aktører med en uhensigtsmæssig adfærd straffes, om end sanktionerne skal stå i et rimeligt forhold til, hvor alvorlig sagen er, og til den pågældende organisations økonomiske formåen.

Now that President Obama's outstretched hand has also been spurned, the West has no alternative except to threaten and immediately implement a system of sanctions that are effective and severe yet selective so that they do not affect the people.
Nu hvor også præsident Obamas udstrakte hånd er blevet hånligt afvist, kan Vesten ikke andet end at varsle og omgående indføre en effektiv og streng sanktionsordning, som alligevel er selektiv, så den ikke rammer befolkningen.

G adoption before the end of 2003, based on the Com mission's recent proposal, of a system of sanctions, in cluding criminal sanctions for pollution offences on the appropriate legal basis;
G at der inden udgangen af 2003 på grundlag af Kom missionens nyligt fremsatte forslag vedtages en ordning med sanktioner, herunder strafferetlige sanktioner på det relevante retsgrundlag over for havforurening.

I agree that criteria ought to be laid down which should have to be met before these activities can be carried out, and that surveillance by the relevant authorities should be stepped up through a single document recognition system and a system of sanctions, and that permission must be sought from the countries that these services cross.
Jeg er enig i, at der bør fastsættes kriterier, som skal overholdes, før disse aktiviteter kan gennemføres, og at de relevante myndigheders overvågning skal optrappes gennem et enkelt dokument vedrørende et anerkendelsessystem og et sanktionssystem, og at tilladelser skal gives i de lande, hvor tjenesterne udføres.

Mrs Flautre's report clearly shows that we need to refine this instrument further and make sure that our system of sanctions is in itself fully in line with international law, and does not violate fundamental human rights we all subscribe to.
Fru Flautres betænkning viser tydeligt, at vi er nødt til at finpudse instrumentet yderligere og sikre, at vores sanktionssystem i sig selv er helt på linje med folkeretten og ikke krænker grundlæggende menneskerettigheder, som vi alle støtter.

The Group of the European People's Party(Christian Democrats) welcomes the initial lines that the Van Rompuy task force has taken, including the plans for a system of sanctions against Member States that do not adhere to the criteria of the Stability Pact.
Det Europæiske Folkepartis Gruppe(Kristelige Demokrater) glæder sig over den tone, som Van Rompuy-taskforcen har slået an, herunder planerne om en ordning med sanktioner mod medlemsstater, der ikke opfylder stabilitetspagtens kriterier.

Among the Member States, the sticking point at present is defining those exceptional and temporary circumstances that would enable a State to escape the system of sanctions if its budget deficit were to exceed the imposed ceiling of 3% of GDP.
Mellem De Femten støder denne definition for øjeblikket på begrebet midlertidige og exceptionelle betingelser, der vil gøre det muligt for en stat at undslippe sanktionssystemet, hvis dets budgetmæssige underskud overstiger det pålagte loft på 3% af BNP.

How to use "system of sanctions" in an English sentence

We also have very high expectations of our students in terms of behaviour and this is supported by a clear system of sanctions and rewards.

Political reforms, including a clear and efficient system of sanctions against offending parties that do not abide by terms agreed upon, are likewise indispensable. 6.

To make our school behaviour policy as effective as possible, there is also the need for a system of sanctions to be specified and developed.

Abdul Mahdi submitted his credentials and repeatedly stated that Iraq is not part of the system of sanctions imposed by the Trump administration on Iran.

Some differ with this school of thought because they hold the belief that international law lacks a system of sanctions hence it can be enforced.

The apparent abduction and murder of this UN team is at once a massive tragedy and profound threat to the entire UN system of sanctions enforcement.

There were two particularly challenging aspects: deciding which system of referencing to use and deciding what system of sanctions to use in cases of academic misconduct.

As a school, we have a fair and consistent system of sanctions for those rare occasions where children do not follow the agreed code of conduct.

The system of sanctions that we’ve put in place to call the individuals involved in the malicious actions of Iran, wherever they’re, together with in Iraq.

Secondly, the system of sanctions in the Penal Code is structured such that the institution of law aimed at deprivation of profits received from crime is confiscation.

How to use "sanktionssystem, sanktionsordning" in a Danish sentence

Dette indgår som en af hjørnestenene i den fælles håndhævelsestilgang og kompletterer etableringen af et fælles sanktionssystem.

Fælles sanktionssystem: Forbundsstyrelsen i Dansk Firmaidrætsforbund er af Repræsentantskabet bemyndiget til at indgå aftale med andre idrætsorganisationer om fælles udvalg og sanktionssystem.

Eftersom den nationale lovgiver har besluttet at gennemføre denne bestemmelse, er det nødvendigt at undersøge, om den indførte sanktionsordning sikrer en korrekt gennemførelse af denne beføjelse. 34.

Generelt Advokatrådet kan tilslutte sig, at der indføres et mere enkelt sanktionssystem.

Men frihedsberøvelsen er fortsat kernen i det strafferetslige sanktionssystem, og tyveriet eller andre berigelsesforbrydelser er fortsat den dominerende forbrydelsestype.

Sikkerhedsrådets 5 permanente medlemmer har vedtaget et nyt sanktionssystem mod Irak.

Men frihedsstraffen er stadig kernen i det strafferetslige sanktionssystem.

Herudover er det af væsentlig betydning, at der opretholdes et effektivt sanktionssystem, hvor bøderne må have en sådan størrelse, at de virker præventivt.

Er en sanktionsordning, som ikke tillader, at der tages hensyn til formildende omstændigheder ved vurderingen af lovovertrædelsen, forenelig med proportionalitetsprincippet?

Det konkrete sanktionssystem skal i givet fald implementeres i særskilte reglementer f.eks.