Examples of using Teaching position in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She gave up her teaching position.
She accepted a teaching position at Okolona Junior College in Okolona, Mississippi in 1954.
I have kept my teaching position.
Jeg har bevaret min lærerstilling.Subsequently offered a teaching position at Harvard University which you turned down to pursue SETI work at the Arecibo Observatory in Puerto Rico.
Blev tilbudt en lærerstilling på Harvard… som De afviste til fordel for SETI-arbejde… ved Arecibo-Observatoriet i Puerto Rico.This was mainly a teaching position.
Det var hovedsagelig en undervisning holdning.
Klein agreed andbegan what would prove to be quite a fruitful relationship that eventually would lead him to his first teaching position.
Klein aftalt og begyndte,hvad der ville vise sig at være en ganske frugtbare forbindelser, der i sidste ende vil føre ham til hans første undervisning holdning.I will take a teaching position somewhere.
Jeg tager et lærerjob et sted.Professor until you actually have a teaching position.
Før man har en lærestilling.I will take a teaching position somewhere.
Jeg tager en lærer stilling et sted.Springer writes in:This was mainly a teaching position.
Springer skriver i:Det var hovedsagelig en undervisning holdning.And took up a teaching position in Oberlin.
Suzie had studied at Wiley College in Marshall, Texas, and had qualified as an elementary teacher butshe never had a teaching position in a school.
Suzie havde studeret på Wiley College i Marshall, Texas, og havde kvalificeret som en elementær lærer menhun aldrig haft en undervisning stilling på en skole.Father Walker offered me a teaching position What? at Saint Andrews,?
Fader Walker tilbød mig et job som lærer på St. Andrews,- Hvad?
Being out of step with her husband, after she had studied for two years at Cornell,her husband had completed his Ph.D. and took up a teaching position in Oberlin.
At være ude af trit med sin mand, efter at hun havde læst i to år på Cornell,hendes mand havde afsluttet sin Ph.D. og tog en undervisning stilling i Oberlin.What? Father Walker offered me a teaching position at St. Andrews.
Hvad? Fader Walker tilbød mig et job som lærer på St. Andrews,-.For the description of Frobenius's career so far,the attentive reader may have noticed that no mention has been made of him receiving his habilitation before being appointed to a teaching position.
Af beskrivelsen af Frobenius karriere hidtil,den opmærksomme læser har måske bemærket, at Kommissionen ikke nævner er gjort af ham at modtage hans habilitationsprocedure Inden udnævnelsen til en undervisning holdning.I was working at my first teaching position.
Jeg arbejdede i min første stilling som lærer.In 1922 he was given a teaching position in the Bauhaus school of architecture and applied art in Weimar.
I 1922 fik han en pædagogisk holdning i Bauhaus-skole for arkitektur og kunsthåndværk i Weimar.I understand you applied for a teaching position at Wingate?
Jeg hører, du har søgt en lærer stilling på Wingate?Sperry was given the title associate professor emerita at Berkeley and, four years after winning her case,she was awarded two years back pay for the period during which she had been deprived of her teaching position.
Sperry fik titlen associate professor emerita på Berkeley og, fire år efter at vinde hendes tilfælde blev hun tildeltto år tilbage betale for den periode, hvor hun var blevet frataget hende undervisning holdning.I understand you applied for a teaching position at Wingate.
Jeg hører, at du søgte en stilling som lærer på Wingate.He left Lwów to take up a teaching position at a Warsaw school but after the start of World War I he made the decision to return to Russia, He spent 1914-18 in Moscow where he taught at a Polish High School.
Han forlod Lwów til at tage et undervisningsmateriale holdning på en Warszawa skolen, men efter starten af Første Verdenskrig gjorde han beslutningen om at vende tilbage til Rusland, Han tilbragte 1914-18 i Moskva, hvor han underviste på et polsk gymnasium.This enabled him to give up his teaching position at Balliol.
Det gjorde det muligt for ham at opgive sin undervisning holdning ved Balliol.Bohr traveled to Stockholm in 1920 to visit Klein and convinced him to return to Copenhagen once more to work at Bohr 's Institute. Klein agreed andbegan what would prove to be quite a fruitful relationship that eventually would lead him to his first teaching position.
Bohr rejste til Stockholm i 1920 at besøge Klein og overbeviste ham om at vende tilbage til København endnu en gang at arbejde på Bohr's Institut. Klein aftalt og begyndte,hvad der ville vise sig at være en ganske frugtbare forbindelser, der i sidste ende vil føre ham til hans første undervisning holdning.From there he moved on to a mathematics teaching position at Friedrich Werderschen Trade School.
Herfra flyttede han til en matematik undervisning holdning ved Friedrich Werderschen Trade School.Only special efforts by A N Kolmogorov, who put, more than once, his influence at stake,made it possible for me to progress through the graduate school to a teaching position at Moscow University.
Kun en særlig indsats ved AN Kolmogorov, der sættes mere end én gang, hans indflydelse på spil,gjorde det muligt for mig at komme videre gennem forskerskolen til en undervisning holdning ved Moskva Universitet.Epstein voluntarily relinquished his teaching position before the Nuremberg laws went into effect.
Decisions at the Nuremberg party congress in the autumn of 1935 made it clear that non-Aryans would no longer be able to keep their posts even if they had served in World War I. Siegel writes in:Epstein voluntarily relinquished his teaching position before the Nuremberg laws went into effect.
Retspraksis ved Nürnberg part kongres i efteråret 1935 gjorde det klart, at ikke-Aryans ikke længere ville være i stand til at holde deres stillinger, selv om de havde tjent i World War I. Siegel skriver i:Epstein frivilligt afkald på sin undervisning holdning inden Nürnberg-lovene trådte i kraft.In the twelve years following taking up the teaching position at Cambridge he published only two papers, both in 1889 on the motion of viscous fluids.
I de tolv år efter optage undervisningen holdning ved Cambridge han offentliggjorde kun to papirer, både i 1889 om forslaget til tyktflydende væsker.He took up additional teaching duties by accepting a teaching position at Girton College.
Han tog op supplerende 
