What is the translation of " TEACHING POSITION " in Hebrew?

• משרת הוראה
• תפקיד הוראה

Examples of using Teaching position in English and their translations into Hebrew

I lost my teaching position tonight.
איבדתי את משרת ההוראה שלי הערב.

You spoke of a possibility of a teaching position.
דיברת על אפשרות למשרת הוראה.

I had a teaching position opportunity at Main Line Academy.
היתה לי הזדמנות למשרת מורה באקדמיית מיין ליין.

I understand you applied for a teaching position at Wingate?
הבנתי שהגשת מועמדות למשרת הוראה בוינגייט?

In 1984 he was given a teaching position at the Department of Literature in the Army's Cultural Academy.
ב-1984 קיבל משרת הוראה במחלקה לספרות באקדמיית התרבות של צבא סין.

You don't get to be called a Professor until you actually have a teaching position.
כדי שיקראו לי פרופסור, אני צריך משרת הוראה.

I am here to offer you a teaching position for the spring term.
אני כאן להציע לך משרת הוראה עבור תקופת האביב.

Beardsley College, where I would finally take up my teaching position.
בירדסלי המכללה, איפה אני יכול סוף סוף לקחת את משרת ההוראה שלי.

He held previously a teaching position at the University of Delhi.
הוא החזיק בעבר במשרת הוראה באוניברסיטת דלהי(אנ').

In that same year, her parents decided to move to Melbourne, and she was enrolled at Mentone Girls' Grammar School where her mother had accepted a music teaching position.
באותה שנה, החליטו הוריה לעבור למלבורן, והיא נרשמה ללימודים בבית הספר לבנות"מלטון" לדקדוק, היכן שאימה קיבלה משרת הוראת מוזיקה[1].

Father Walker offered me a teaching position at Saint Andrews, and I… said yes.
אבא ווקר הציע לי משרת הוראה בסיינט אנדרוז, ואני… אמר כן.

Chakrabarti obtained his BA in 1976 and his MA in 1978, both from the University of Calcutta,[2] and his Ph.D. in 1982 from St. Anne's College at Oxford University.[1] He held previously a teaching position at the University of Delhi.[1].
צ'קרברטי נולד בבנגל. קיבל תואר ראשון ב-1976 ותואר שני ב-1978, מאוניברסיטת קולקטה(אנ')[2]. את הדוקטורט שלו קיבל ב-1982 באוניברסיטת אוקספורד.[1] הוא החזיק בעבר במשרת הוראה באוניברסיטת דלהי(אנ').[1].

Since 2014, she has a teaching position at the University of the Arts Berlin.
משנת 2014 היא מחזיקה במשרת הוראה באוניברסיטה של האמנויות בברלין Universität der Künste Berlin.

To get back at Will Schuester for handing a teaching position to a flabby 19-year-old.
כדי להתנקם בוויל שוסטר על כך שנתן משרת הוראה לבן 19 רכרוכי.

She gave up her teaching position, she moved out of her apartment on the Upper West Side into that flophouse.
היא ויתרה על משרת ההוראה שלה ועברה מהדירה שלה באפר וסט סייד למלון מוזנח.

Marie, devastated, immersed herself in her research and took over Pierre's teaching position at the Sorbonne, becoming the school's first female professor.
מארי, שהיתה הרוסה, הציפה את עצמה במחקר, לקחה את משרת ההוראה של פייר בסורבון, והפכה לפרופסורית הראשונה בבית הספר.

He resigned his teaching position, and he offered to pay any costs associated with the accident, and he apologized.
הוא התפטר ממשרת ההוראה שלו, והוא הציע לשלם את כל העלויות הקשורות לתאונה, והוא התנצל.

Lexington and the Virginia Military Institute==In the spring of 1851, Jackson accepted a newly created teaching position at the Virginia Military Institute(VMI), in Lexington, Virginia.
באביב של שנת 1851 הוצע לג'קסון תפקיד הוראה חדשני, במכון הצבאי של וירג'יניה(VMI), בלקסינגטון, וירג'יניה.

He had his first teaching position at the University of Central Florida, and he then moved to the University of Arizona and the University of Maryland, College Park, where he still holds an adjunct position, before moving to Chicago.
משרת ההוראה הראשונה שלו הייתה באוניברסיטת מרכז פלורידה ולאחר מכן עבר ללמד באוניברסיטת אריזונה ובאוניברסיטת מרילנד, קולג' פארק, שם הוא עודנו מחזיק במשרת מורה מן החוץ, לפני שעבר לשיקגו.

In the spring of 1851, Jackson accepted a newly created teaching position at the Virginia Military Institute(VMI), in Lexington, Virginia.
באביב של שנת 1851 הוצע לג'קסון תפקיד הוראה חדשני, במכון הצבאי של וירג'יניה(VMI), בלקסינגטון, וירג'יניה.

After taking a teaching position at the University of Washington(where she remains a faculty member), Schwartz teamed up with a gay colleague, the late Philip Blumstein, to conduct just such a survey, zeroing in on the greater San Francisco, New York City, and Seattle metropolitan areas.
לאחר שקיבלה משרת הוראה באוניברסיטת וושינגטון(שם היא עדיין חברת סגל), חָבְרָה שוורץ לעמית הום של הוא, פיליפ בלומסטין ה מנוח, כדי לערוך סקר כ ה כזה, שיתמקד באזור סן פרנסיסקו רבתי, ניו יורק וסיאטל.

Dr. Smith contributed several articles to the 9th edition, but lost his teaching position on 24 May 1881, due to the controversy his(ir)religious articles aroused;
דוקטור סמית' כתב כמה מאמרים בעבור המהדורה התשיעית, אך סולק ממשרת ההוראה שלו ב-24 במאי 1881, הודות למחלוקת שעוררו מאמרים(לא-)דתיים שכתב;

In 1977, he was offered a teaching position at Ben-Gurion University of the Negev, where he established in 1981 the J. R. Elyachar Center for the Study of Sephardi Heritage. The center offered 22 courses in Sephardi history, literature, anthropology, sociology, philosophy, ladino and music.[1].
בשנת 1977 הוצעה לו משרת הוראה באוניברסיטת בן-גוריון בנגב, שם הקים בשנת 1981 את מרכז אלישר לחקר מורשת ספרד. המרכז הציע 22 קורסים בהיסטוריה ספרדית, ספרות, אנתרופולוגיה, סוציולוגיה, פילוסופיה, לאדינו ומוסיקה.[1].

Yeah, it also includes a faculty teaching position and a chance to work with patients at Boston Medical.
כן, וזה כולל גם משרת הוראה, והזדמנות לעבוד עם מטופלים בבית חולים בוסטון.

Then, through the intercession of Albert Einstein, she obtained a teaching position at the Instituto Politécnico Nacional in Mexico City and later at Vasco de Quiroga University But since conditions in Mexico made research extremely difficult for her, she seized an opportunity to move to the United States in 1944.
לאחר מכן, בעקבות התערבותו של אלברט איינשטיין, היא השיגה משרת הוראה במכון מקסיקו סיטי ומאוחר יותר באוניברסיטת ואסקו דה קרוגה, אך מאחר שהתנאים במקסיקו הפכו את המחקר לקשה ביותר עבורה, היא ניצלה הזדמנות לעבור לארצות הברית בשנת 1944.

Dr. Smith contributed several articles to the 9th edition, but lost his teaching position on 24 May 1881, due to the controversy his(ir)religious articles aroused; he was immediately hired to be joint editor-in-chief with Baynes.
דוקטור סמית' כתב כמה מאמרים בעבור המהדורה התשיעית, אך סולק ממשרת ההוראה שלו ב-24 במאי 1881, הודות למחלוקת שעוררו מאמרים(לא-)דתיים שכתב; או אז, הוא נשכר מיידית לתפקיד העורך הראשי במשותף עם ביינס.

When Hevesy left Budapest, in 1918 Franz Tangl, a noted biochemist and physiologist of the University of Budapest, offered Rona a teaching position. She taught chemistry to selected students whom Tangl felt had insufficient knowledge to complete the course work,[8] becoming the first woman to teach chemistry at university level in Hungary.[9][10].
כאשר הוושי עזב את בודפשט, בשנת 1918 הציע פרנץ טאנגל, ביוכימאי ופיזיולוג ידוע מאוניברסיטת בודפשט, משרת הוראה לרונה. היא לימדה כימיה סטודנטים נבחרים שלטנגל חש כי אין להם ידע מספיק כדי להשלים את עבודת הקורס,[8] והפכה לאישה הראשונה שלימדה כימיה ברמה האוניברסיטאית בהונגריה.[9][1].