What is the translation of " TEACHING POST " in Hebrew?

• משרת הוראה

Examples of using Teaching post in English and their translations into Hebrew

I have been offered a teaching post..
הציעו לי משרת מורה.

And that teaching post? It's in Liege, in mathematics.
והמשרה בהוראה היא בלייז', במתמטיקה.

The following year Pierre Messiaen gained a teaching post in Paris.
כעבור שנה קיבל פייר מסייאן משרת הוראה בפריז והמשפחה עקרה לשם.

Instead, I accepted a teaching post at Beardsley College in America.
במקום זאת, קיבלתי הוראה לכתוב ב בירדסלי מכללת באמריקה.

After a speaking tour in 1966, he resigned from his teaching post..
לאחר סיור שנוי במחלוקת ב-1966, הוא התפטר מתפקידו לבקשת האוניברסיטה.

So, um, Whoritsky's offered me a teaching post, and I'm thinking about doing it.
אז, אממ, Whoritsky הציע לי משרת הוראה, ואני חושב על לעשות את זה.

Aged 10, Kanye West moved from Chicago to Nanjing, in China, with his mother, Donda, who was taking up a teaching post at the city's university.
כשהיה בן 10 עבר קניה ווסט משיקגו לנאנג'ינג, סין, עם אמא שלו, דונדה, שקיבלה משרת הוראה באוניברסיטה העירונית.

There he took a teaching post at the University of Michigan, returning to Europe at the end of World War II.
הוא קיבל משרת הוראה באוניברסיטת מישיגן וחזר לאירופה אחרי סיום מלחמת העולם השנייה.

Schreker had died in 1934, having been dismissed from his teaching post by the Nazis;
פרנץ שרקר מת ב-1934, לאחר שפוטר ממשרת ההוראה שלו בפקודת הנאצים;

In addition, he received a teaching post at the Breslau Theological Seminary, where he taught cantorial music for over 30 years.
בנוסף הוא קיבל משרת הוראה בסמינר התאולוגי של ברסלאו שם לימד מוזיקה חזנית במשך 30 שנה.

During World War II, he was forced to abandon his teaching post because his wife was Jewish.
בזמן מלחמת העולם השנייה נאלץ לעזוב את משרת ההוראה שלו, מכיוון שאשתו הייתה יהודיה.

There he took a teaching post at the University of Michigan, returning to Europe, settling in Switzerland at the end of World War II.
הוא קיבל משרת הוראה באוניברסיטת מישיגן וחזר לאירופה אחרי סיום מלחמת העולם השנייה.

During World War II, he had to abandon his teaching post because his wife was Jewish.
בזמן מלחמת העולם השנייה נאלץ לעזוב את משרת ההוראה שלו, מכיוון שאשתו הייתה יהודיה.

In 1875, he left his teaching post and moved to Lemberg where he began publishing a satirical journal, Yisrolec for the Jewish community living there.
בשנת 1875, עזב את משרת ההוראה שלו ועבר ללמברג שם הוא החל לפרסם ג'ורנל סאטירי,"ישרולק" עבור הקהילה היהודית המתגוררת שם.

It is not clear why after his terror activity had been exposed UNRWA refrained from sacking him from any educational and teaching post at its institutions.
לא ברור מדוע לאחר שנחשפה פעילותו בתחום נמנעה אונר"א מלפטרו מכל תפקיד של הוראה וחינוך במוסדותיה([14]).

A brilliant scientist leaves his teaching post cuts off his relationships with family and friends, and disappears.
מדען מבריק משאיר את משרת ההוראה שלו חותך את מערכות יחסים שלו עם בני משפחה וחברים, ונעלם.

Equally importantly he evidently inspired the establishment of the first endowed university teaching post, the Lady Margaret Professorship of Divinity.
לא פחות חשוב הוא כנראה בהשראת קום משרת הוראה באוניברסיטה ניחן הראשון, הגברת מרגרט Professorship של האלוהות.

She accepted his offer of a teaching post at Durham, and following the death of Holmes' first wife, they married in 1939.
היא נענתה להצעתו וכיהנה במשרת הוראה בדארם, ולאחר מות אשתו הראשונה של הולמס, נישאה לו בשנת 1939.

In 1960, Berio returned to Tanglewood, this time as Composer in Residence, and in 1962, on an invitation from DariusMilhaud, took a teaching post at MillsCollege in Oakland, California.
בשנת 1960 חזר בריו לטנגלווד, הפעם כמלחין הבית, וב-1962 נענה להזמנת דריוס מיו וקיבל משרת הוראה במילס קולג' באוקלנד, קליפורניה.

However, seeing the applicant for the teaching post was the famous great-great-granddaughter of a celebrated seer, Dumbledore decided to give her a chance.
עם זאת, לאחר שהמועמדת לתפקיד ההוראה(סיביל טרלוני) הייתה נינה-של-נינה-של-נינה של נביאה ידועה, דמבלדור החליט לתת לה הזדמנות.

In 1866, unwilling to swear allegiance to the Emperor and consequently unable to find a teaching post, he became an expatriate in Switzerland where he taught at the Académie de Neuchâtel.
בשנת 1866, שלא היה מוכן להישבע אמונים לקיסר, וכתוצאה מכך לא הצליח למצוא משרה, ומצא מקלט בשווייץ כפרופסור באקדמיה בנוסחאל.

Hardy helped her obtain a teaching post in a London college in 1937 where she soon met an Irishman Jack(John Todd) who was teaching analysis at a different London College.
הארדי סייע לה בהשגת משרת הוראה בקולג' בלונדון ב-1937, ומעט אחר כך פגשה במתמטיקאי האירי ג'ון טוד שלימד מתמטיקה בקולג' לונדוני אחר.

After graduating from the University of Maine, King earned a certificate to teach high school but, unable to find a teaching post immediately, initially supplemented his laboring wage by selling short stories to men's magazines such as Cavalier.
לאחר שסיים בהצלחה את לימודיו באוניברסיטה וקיבל תעודת הוראה, לא הצליח באופן מיידי למצוא משרת הוראה פנויה, ולכן התפרנס באמצעות מכירת סיפורים קצרים למגזין מיין.

He secured a teaching post at Raipur Sanskrit College; however, the vice-chancellor soon asked him to seek a transfer since he considered him a danger to his students' morality, character and religion.
הוא מיד קיבל משרת הוראה במכללת ראיפור בסנסקריט, אך נשיא האוניברסיטה ביקש ממנו במהרה לבקש העברה משום שראה בו סכנה למוסר, לאופי ולדת של תלמידיו.

After obtaining his Teacher's Certificate from the Prince of Wales' College at Achimota in 1930, Nkrumah was given a teaching post at the Roman Catholic primary school in Elmina in 1931, and after a year there, was made headmaster of the school at Axim.
כשסיים את לימודיו וקיבל את תעודת ההוראה בשנת 1931, נקרומה קיבל משרה בבית ספר יסודי קתולי באלמינה(Elmina) ושנה לאחר מכן קודם למנהל בית הספר"אחים"(Axim).

The numbers of other established teaching posts remained small, and most undergraduate teaching was done by lecturers, appointed and paid by the Colleges, or by private coaches.
המספרים של משרות הוראה מבוססות אחרות נותר ברמה נמוכה, והוראה לתואר הראשונה ביותר נעשתה על ידי מרצים, המין ושלם על ידי המכללות, או על ידי מאמנים פרטיים.

In 1989 Djindjic returned to Yugoslavia to take up a teaching post at Novi Sad University, and together with other Serb dissidents founded the Democratic Party.
ב-1989 שב ג'ינג'יץ' ליוגוסלביה כדי לקחת תפקיד הוראה באוניברסיטת נובי סד, ויחד עם פורשים סרבים אחרים הקים את המפלגה הדמוקרטית.

Nasrin lost her job as a university lecturer 18 months ago and has struggled to find a teaching or research post since.
נסרין איבדה את משרתה כמרצה באוניברסיטה לפני 18 חודשים ומאז היא מנסה למצוא משרת הוראה או מחקר.