Examples of using Technical co-operation in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Financial and technical co-operation.
Pinansieiæ og teknisk sawwwejde.Technical co-operation in the field of training.
On the application of financial and technicaL co-operation.
The results of financial and technical co-operation shall be examined annually by the Co-operation Council.
Resultaterne af det finansielle og tekniske samarbejde underkastes en årlig undersøgelse i Samarbejdsrådet.The budget shall be financed in accordance with the rules laid down in this Convention in respect of financial and technical co-operation.
Dette budget finansieres i henhold til bestemmelserne om finansielt og teknisk samarbejde, som er fastsat i denne konvention.In this context, the Fund will contribute to the industrial and technical co-operation within the West Nordic Region and between the West Nordic and Nordic Regions in general.
I denne sammenhæng skal Fonden bidrage til det industrielle og tekniske samarbejde indenfor Vestnorden samt mellem Vestnorden og Norden i øvrigt.The Committee examined the application of the provisions of the second ACP-EEC Convention relating to financial and technical cooperation, andin particular the Commission's report on the administration of financial and technical co-operation in 1981.
Udvalget behandlede anvendelsen af anden AVS/EOF- konventionsbestemmelserom finansiert ogEFTA- Latin America- Asia Gulf States- Financial and technical co-operation with developing countries in Latin America and Asia-Generalized System of Preferences.
EFTA- Latinamerika- Asien -Golfstaterne- Finansielt og fagligt samarbejde med udviklingslande i Latinamerika og Asien -Den Generelle Toldpræferenceordning ordning.Upon the entry into force of the Agreement the Community andSyria shall establish by mutual agreement the specific objectives of financial and technical co-operation, by reference to the priorities set by Syria's development plan.
Straks ved aftalensikrafttræden fastlægger Fællesskabet og Syrien ved fælles aftale de specifikke mål for det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de prioriteter, der er opstillet i Syriens udviklingsplan.The Member States, in technical co-operation with the Commission, shall take all necessary steps to carry out co-ordinated annual surveys on investment in industry and to ensure that the first survey, for the year 1964, is carried out in 1965.
Medlemsstaterne traeffer i teknisk samarbejde med Kommissionen alle fornoedne foranstaltninger med henblik paa gennemfoerelse af koordinerede aarlige undersoegelser af de inden for industrien foretagne investeringer, saaledes at en foerste undersoegelse vedroerende aaret 1964 foretages i 1965.Against the background of the implementation of the European Economic Area( EEA),the Committee has also made arrangements for technical co-operation with the central banks of the EFTA countries in the statistical field.
Komiteen har på baggrund af aftalerne om etEuropæisk 0konomisk Samarbejdsområde( E0S) også opstillet rammer for det tekniske samarbejde om statistik med centralbankerne i EFTA-landene.In addition, Council invites both parties to illustrate the discussions of the Article 108 Committee by includingin separate papers or reports concrete examples of difficulties encountered in the implementation of financial and technical co-operation.
Endvldere opfordrer Rädet begge parter tl1 Artikel lO8-udvalgets drsftelser ved i sarskilte dokumenter ellerrapporter at fremdrage konkrete eksempler pä vanskellgheder i forblndelse med gennemforelsenaf det finansielle og faglige samarbeJde.The Community shall participate, within the framework of financial and technical co-operation, in the financing of measures such as will contribute to Syria's economic and social development.
Inden for rammerne af det tekniske og finansielle samarbejde deltager Fællesskabet i finansieringen af aktioner, der kan bidrage til Syriens økonomiske og sociale udvikling.The texts of the Resolutions on Evaluation and on Ten Years of Lomé are reproduced- together with all the texts drafted since 1982 within the Article 108 Committee of Lomé II andthe Article 193 Committee of Lomé III-in the"compilation of texts relating to financial and technical co-operation", Brussels, 1988, which may be obtained from the Secretariat of the ACP-EEC Council of Ministers.
Teksten til resolutionerne om evaluering og Lomé-konventionernes første ti år er- tillige med samtlige de tekster, der siden 1982 er udarbejdet iArtikel 108-Udvalget under Lomé II og Artikel 193Udvalget under Lomé III- gengivet i"Samling af tekster vedrørende finansielt og fagligt samarbejde"(Bruxelles 1988), der kan rekvireres fra Sekretariatet for AVS/EØF-Ministerrådet.The Community shall participate, within the framework of financial and technical co-operation, in the financing of measures such as to contribute to the economic and social development of Tunisia.
Inden for rammerne af det tekniske og finansielle samarbejde deltager Fællesskabet i finansiering af aktioner, der kan bidrage til Tunesiens økonomiske og sociale udvikling.Upon the entry into force of the Agreement the Community andJordan shall establish by mutual agreement the specific objectives of financial and technical co-operation, by reference to the priorities set by Jordan's development plan.
Straks ved aftalensikrafttræden fastlægger Fællesskabet og Jordan ved fælles aftale de specifikke mål for det finansielle og tekniske samarbejde på grundlag af de pri oriteter, der er opstillet i Jordans udviklingsplan.Council refers to point II.4 of its Resolution of 14 May 1982 on financial and technical co-operation, in particular subparagraphs(a) and(c) concerning the choice of projects and the technologies to be applied.
Rådet henviser til afsnit II, punkt 4, i sin resolution af 1Ί. maj 1982 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde, især litra a og c vedrørende projekternes udvælgelse og den teknologi, der skal anvendes.After having followed progress for a number of years I have arrived at the conclusion that a good result in this respect requires initiatives at a higher level than purely technical co-operation between the Supreme Audit Institutions of the Member States and the European Court of Auditors.
Efter at have fulgt fremskridtene i et antal år er jeg nået til den konklusion, at et godt resultat på dette område kræver initiativer på højere niveau end det rent tekniske samarbejde mellem medlemsstaternes overordnede revisionsmyndigheder og Den Europæiske Revisionsret.Recalling point III.l of its Resolution of 14 May 1982 on financial and technical co-operation, Council looks forward with great interest to the outcome of the work of the Committee on Industrial Co-operation. .
Rådet henviser til afsnit III, punkt 1, i sin resolution af 1Ί. maj 1982 vedrørende det finansielle og faglige samarbejde og afventer med stor interesse resultatet af arbejdet i Udvalget for industrielt The Commission shall be responsible for implementing the aid policy defined by the Council andthe general guidelines for financial and technical co-operation defined by the ACP-EEC Council of Ministers pursuant to Article 193 of the Convention.
Kommissionen drager omsorg for gennemførelsen af den bistandspolitik,som fastlægges af Rådet, og af de generelle retningslinjer for det finansielle og tekniske samarbejde, som fastlægges af AVS/EØF-Ministerrådet i medfør af konventionens ar tikel 193.Mity and the ACP States and of the exanination referred to in paragraph 1, the Council of Ministers define the policy ancl guid.elines of financial anct such technical co-operation and. shal1 formulate resolutionson the measures to be taken by the Conrm. mity ancl the ACP States in order to ensure that the objectives of co-operation are attained.
Ministerrådet fastlægger- på grundlag af oplysninger fra Fællesskabet og AVS-staterne og den i stk. 1 nævnte undersøgelse- politikken ogretningslinjerne for det fi nansielle og tekniske samarbejde og udarbejder resolutioner om de foranstaltninger, der skal træffes af Fællesskabet og AVS-staterne for at sikre gennemførelsen af målsætningen for The prohibition laid down in Article 2 shall not apply to agreements, decisions or concerted practices the object andeffect of which is to apply technical improvements or to achieve technical co-operation by means of:(a) the standardisation of equipment, transport supplies, vehicles or fixed installations;
Det i artikel 2 fastsatte forbud gaelder ikke for aftaler, vedtagelser og samordnet praksis,som udelukkende har anvendelse af Whereas certain types of agreement, decision and concerted practice in the transport sector the object andeffect of which is merely to apply technical improvements or to achieve technical co-operation may be exempted from the prohibition on restrictive agreements since they contribute to improving productivity; whereas, in the light of experience following application of this Regulation, the Council may, on a proposal from the Commission, amend the list of such types of agreement;
Visse arter af aftaler, vedtagelser og samordnet praksis paa transportomraadet,som udelukkende har til formaal og muliggoer indfoerelsen af There are plans to establish Morsø Training Centre with regard to supplying partly basic training in co-operation with technical colleges and partly training for other vocational qualifications.
Morsø Uddannelsescenter ønskes etableret med henblik på udbud dels af grunduddannelser i samarbejde med tekniske skoler, dels af andre erhvervsrettede kompetencegivende uddannelser.
