What is the translation of " TECHNICAL CO-OPERATION " in Hungarian?

• technikai együttműködésének
• műszaki együttműködés
• technikai együttműködési

Examples of using Technical co-operation in English and their translations into Hungarian

Military technical co-operation;
Katonai műszaki infrastruktúra;

We will use our bilateral relations to promote joint research and technical co-operation.
Kétoldalú kapcsolatainkat fel fogjuk használni arra, hogy előmozdítsuk a közös kutatást és a technikai együttműködést.

The Technical Co-operation Committee.
Műszaki együttműködési bizottság.

International scientific and technical co-operation;
Nemzetközi tudományos-technikai együttműködési.

Free-standing technical co-operation is excluded from the coverage of the Recommendation.
Az ajánlás a különálló műszaki együttműködésre nem vonatkozik.

It is the world's central intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the nuclear field.
Az atomenergia békés felhasználásában a tudományos és technikai együttműködés vonatkozásában a világ elsőszámú kormányközi fóruma.

Technical co-operation is enhanced by the use of action-oriented research to assist in the formulation of improved policies and concrete intervention programmes.
Technikai együttműködés növeli a használata cselekvés-orientált kutatás, hogy segítse a megfogalmazása a hatékonyabb politikák és konkrét intervenciós programok.

The IAEA serves as a forum for scientific and technical co-operation in the peaceful use of nuclear technology.
Napjainkban a NAÜ az atomenergia békés célú felhasználás tudományos és technikai együttműködésének nemzetközi fórumaként szolgál.

We encourage the three working groups on refugees, security co-operation and energy to make further progress on technical co-operation..
Az EU a technikai együttműködés továbbfejlesztésére ösztönzi a menekültüggyel, a biztonsági együttműködéssel és az energiával foglalkozó három munkacsoportot.

Today, the IAEA serves as an intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the peaceful use of nuclear technology worldwide.
Napjainkban a NAÜ az atomenergia békés célú felhasználás tudományos és technikai együttműködésének nemzetközi fórumaként szolgál.

Acknowledging that implementation of this Convention should be accompanied by other effective measures for protecting cultural objects, such as the development and use of registers, the physical protection of archaeological sites and technical co-operation.
Felismerve, hogy ezen Egyezmény végrehajtása mellett egyéb, a kulturális javak védelmét szolgáló olyan hatékony intézkedéseket is meg kell tenni, mint lajstromok létrehozása és használata, a régészeti lelőhelyek fizikai védelme, technikai együttműködés.

IAEA serves as the world's foremost intergovernmental forum for scientific and technical co-operation in the peaceful use of nuclear technology.
Az atomenergia békés felhasználásában a tudományos és technikai együttműködés vonatkozásában a világ elsőszámú kormányközi fóruma.

The Member States, in technical co-operation with the Commission, shall take all necessary steps to carry out co-ordinated annual surveys on investment in industry and to ensure that the first survey, for the year 1964, is carried out in 1965.
A tagállamok a Bizottsággal való technikai együttműködés keretében minden szükséges intézkedést megtesznek az ipari befektetésekre vonatkozó összehangolt éves felmérések elkészítése, valamint annak biztosítása érdekében, hogy az 1964. évre vonatkozó első felmérés 1965.

CUSO opened a field office in Havana in 1969, and for more than a decade co-ordinated educational and technical co-operation with Cuban schools and research institutes.
A CUSO az 1969-ban nyitotta meg Havanna terepi irodáját, és több mint egy évtizede koordinált oktatási és technikai együttműködést folytatott Kubai iskolákkal és kutatóintézetekkel.

Our Group pays special attention to business and technical co-operation with transport companies in our homeland, which is proven by fulfilling their orders at a high technical level.
Cégcsoportunk megkülönböztetett figyelmet fordít a hazai közlekedési vállalatokkal való üzleti- és szakmai együttműködésre, amit jól tanúsíthat a megrendeléseik megfelelő műszaki színvonalon történő megvalósítása.

(i) to achieve and maintain a high level of safety worldwide in spent fuel and radioactive waste management, through the enhancement of national measures and international co-operation, including where appropriate, safety-related technical co-operation;
(i) világszerte magas színvonalú nukleáris biztonságot hozzon létre és tartson fenn a kiégett fűtőelemek és a radioaktív hulladékok kezelése terén az állami intézkedések és a nemzetközi együttműködés elősegítésével, beleértve- ahol lehetséges- a biztonsággal összefüggő műszaki együttműködést is;

In addition, the Commission continued to engage in technical co-operation activities with other non-EU competition authorities, in particular of China and India.
Ezenfelül a Bizottság továbbra is technikai együttműködési tevékenységeket folytatott más harmadik országok- különösen Kína és India- versenyhatóságaival.

IPR protection and enforcement in third countries through the successful conclusion of bilateral agreements with detailed provisions on IPR, in particular on enforcement, intensification of bilateral co-operation and dialogues, and technical co-operation programmes in particular in China and ASEAN countries.
A szellemi tulajdonjogok védelme és érvényesítése harmadik országokban a szellemi tulajdonjogokról- különösen azok érvényesítéséről- szóló részletes rendelkezéseket tartalmazó kétoldalú megállapodások megkötésével, a kétoldalú együttműködés és párbeszéd elmélyítésével, valamint technikai együttműködési programokkal, különösen Kínában és az ASEAN-országokban.

Ii In respect of investment-related technical co-operation and free standing technical cooperation, it is recognised that DAC Members' policies may be guided by the importance of maintaining a basic sense of national involvement in donor countries alongside the objective of calling upon partner countries' expertise, bearing in mind the objectives and principles of this Recommendation.
Ii A beruházásokkal kapcsolatos műszaki együttműködés és a különálló műszaki együttműködés tekintetében felismertük, hogy az ajánlás célkitűzéseinek és elveinek szem előtt tartása mellett a partnerországok szakértelmére való támaszkodás célkitűzése mellett a DAC tagok politikáit irányíthatja a donor országban való nemzeti részvétel alapszintű fenntartásának a fontossága.

The prohibition laid down in Article 2 shall not apply to agreements, decisions or concerted practices the object and effect of which is to apply technical improvements or to achieve technical co-operation by means of:(a) the standardisation of equipment, transport supplies, vehicles or fixed installations;
A 2. cikkben meghatározott tilalom nem vonatkozik olyan megállapodásokra, döntésekre vagy összehangolt magatartásra, amelyek célja vagy hatása műszaki fejlesztések alkalmazása vagy műszaki együttműködés megvalósítása a következők révén: a berendezések, eszközök, járművek vagy állóeszközök szabványosítása;

Whereas certain types of agreement, decision and concerted practice in the transport sector the object and effect of which is merely to apply technical improvements or to achieve technical co-operation may be exempted from the prohibition on restrictive agreements since they contribute to improving productivity; whereas, in the light of experience following application of this Regulation, the Council may, on a proposal from the Commission, amend the list of such types of agreement;
Mivel a szállítási ágazatban a kizárólag műszaki fejlesztések alkalmazását vagy műszaki együttműködés megvalósítását célzó vagy eredményező megállapodások, döntések és összehangolt magatartás egyes típusai mentesülhetnének a versenykorlátozó magatartások tilalma alól, hiszen ezek hozzájárulnak a termelékenység javításához; mivel az e rendelet alkalmazásával kapcsolatos tapasztalatok fényében a Tanács a Bizottság javaslatára módosíthatja az ilyen megállapodások típusainak jegyzékét;

The Parties shall co-operate, directly or through competent international or regional organizations, to assist and support transit States and, in particular, developing countries in need of such assistance and support, to the extent possible, through programmes of technical co-operation on interdiction and other related activities.
A Felek közvetlenül vagy az illetékes nemzetközi vagy regionális szervezetek útján együttműködnek avégett, hogy amennyire csak lehetséges, segítsék és támogassák a tranzitállamokat, és különösen az olyan fejlődő országokat, amelyeknek ilyen segítségre, támogatásra van szükségük, olyan technikai együttműködési programok útján, amelyek a jogellenes belépés és forgalmazás, valamint az ezzel kapcsolatos cselekmények megakadályozására irányulnak.

Whereas certain types of agreement, decision and concerted practice in the transport sector the object and effect of which is merely to apply technical improvements or to achieve technical co-operation may be exempted from the prohibition on restrictive agreements since they contribute to improving productivity;
Mivel a szállítási ágazatban a kizárólag műszaki fejlesztések alkalmazását vagy műszaki együttműködés megvalósítását célzó vagy eredményező megállapodások, döntések és összehangolt magatartás egyes típusai mentesülhetnének a versenykorlátozó magatartások tilalma alól, hiszen ezek hozzájárulnak a termelékenység javításához;

Concrete action, it says, would focus on effective enforcement, notably through international co-operation, technical measures for countering spam, and consumer awareness.
A konkrét teendők kapcsán a hangsúlyt a hatékony végrehajtásra- különösen a nemzetközi együttműködés terén-, a spam elleni fellépés műszaki feltételeinek biztosítására, valamint a fogyasztók tájékoztatására helyezik.

It also seeks to support and facilitate international co-operation and technical assistance in the prevention of, and fight against, corruption.
Továbbá elősegíteni, megkönnyíteni, és támogatni a nemzetközi együttműködést, és technikai segítségnyújtást a korrupció megelőzése, és a korrupció ellen folytatott harc során.

To promote technical and administrative co-operation between the Contracting States in matters dealt with by the Convention;
A szerződő államok közötti szakmai és adminisztratív együttműködés elősegítése a jelen egyezmény alá tartozó ügyekben;

The EU commits itself to providing decisive support for the implementation of reforms, and to using all available instruments of co-operation and technical, financial and economic assistance to this endeavour.
FIGYELEMBE VÉVE az EU az iránti készségét, hogy támogatást nyújtson a reformok végrehajtásához, és ehhez minden rendelkezésre álló együttműködési eszközt és technikai, pénzügyi és gazdasági segítségnyújtást felhasználjon;

Both in Germany and Hungary the Büchl group lays a great emphasis on the support of education, within which it supports co-operation between the Technical College of Ingolstadt and the Széchenyi István University.
A BÜCHL-csoport Németországban és Magyarországon is nagy hangsúlyt fektet az oktatás támogatására, melynek keretén belül támogatja az Ingolstadti Műszaki Főiskola a Széchenyi István Egyetem közötti együttműködést.

The EU should reinforce co-operation with India on technical barriers to trade and sanitary and phyto-sanitary matters, through exchange of information on legislation, certification, inspection and accreditation procedures, and by simplifying administrative burdens.
Az EU-nak erősíteni kell az együttműködést Indiával a kereskedelem technikai akadályainak leküzdésében, valamint a közegészségügyi és a növény-egészségügyi kérdésekben a jogszabályokról, tanúsítványokról, a vizsgálati és akkreditációs eljárásokról szóló információ cseréje által, valamint az igazgatási terhek egyszerűsítése által.

(b) preparatory technical support for inter-territorial and transnational co-operation projects, on condition that local action groups can demonstrate that they are envisaging the implementation of a concrete project.
Előkészítő technikai támogatás területek közötti és transznacionális együttműködési projektek számára, azzal a feltétellel, hogy a helyi akciócsoportok igazolni tudják, hogy konkrét projekt végrehajtását tervezik.