What is the translation of " TECHNICALLY AND ECONOMICALLY " in Danish?

• teknisk og økonomisk
• tekniske og økonomiske

Examples of using Technically and economically in English and their translations into Danish

They were the world's leading nations culturally, technically and economically.
De var Verdens førende folkeslag kulturelt, teknisk og økonomisk.

Work is needed to find technically and economically feasible alternatives in the future.
Her må der arbejdes for at finde teknisk og økonomisk realistiske alternativer i fremtiden.

For the bioeconomy of the future to work, it must be technically and economically feasible.
Hvis den fremtidige bioøkonomi skal fungere, skal den være teknisk og økonomisk gennemførlig.

It is technically and economically feasible to recover over 70% of the annual industrial waste arising.
Teknisk og økonomisk er det muligt at genbruge over 70% af den år lige mængde af industriaffald.

Avoided or reused where technically and economically feasible.
Begraenses mest muligt eller genanvendes, hvis dette er teknisk og oekonomisk muligt.

We remain convinced that the reductions we are proposing are necessary and achievable, both technically and economically.
Vi er fuldstændig overbevist om, at de nedbringelser, vi foreslår, er nødvendige samt både teknisk og økonomisk mulige.

Alfa Laval loud there is first a technically and economically efficient method for the recovery of fuel from oil sludge.
Alfa Laval højt er der først en teknisk og økonomisk effektiv metode til udvinding af brændstof fra olie slam.

For you as industrial customer the Trotec Group not only provides devices but technically and economically perfected solutions.
Trotec Group leverer ikke kun den enkelte enhed til dig som industrikunde, men også teknisk og økonomisk optimale løsninger.

The review shall take into account the availability of technically and economically feasible alternatives to hydrochlorofluorocarbons in existing refrigeration equipment with the view to avoiding undue abandonment of equipment.
Ved undersøgelsen tages der hensyn til, om der i eksisterende køleudstyr findes teknisk og økonomisk mulige alternativer til hydrochlorfluorcarboner, så unødig kassering af udstyr kan undgås.

Heat Plan Greater Copenhagen 3 showed that an increase in the heating storage capacity would be both technically and economically sound.
Varmeplan Hovedstaden 3 pegede på, at der kunne være teknisk og økonomisk fornuft i at øge varmelagerkapaciteten betydeligt i hovedstadsområdets fjernvarmesystem.

I have always advocated the idea that the system adopted should be technically and economically sustainable for business and, to this end, promote consortiums.
Jeg har personligt altid forsvaret den tanke, at vi bør vælge et system, der er både teknisk og økonomisk forsvarligt i forhold til virksomhederne, og at vi følgelig bør fremme konsortierne.

We avoid pollution and other negative environmental impact by the use of environmentally acceptable raw materials, where technically and economically viable.
Vi undgår forurening og anden miljøbelastning ved at anvende miljørigtige råvarer i det omfang, det er teknisk og økonomisk muligt.

However, it is now permissible, Used oil re-. Alfa Laval loud there is first a technically and economically efficient method for the recovery of fuel from oil sludge.
Det er imidlertid nu tilladt, Brugt olie re-. Alfa Laval højt er der først en teknisk og økonomisk effektiv metode til udvinding af brændstof fra olie slam.

I welcome the plan and feel that the target of reducing our greenhouse gas emissions by 20% by 2020 is feasible both technically and economically.
Jeg bifalder planen og mener, at målsætningen om at reducere vores drivhusgasudslip med 20% før 2020 er realistisk, både teknisk og økonomisk set.

It also considers whether this target is technically and economically feasible and whether it will have an impact on costs, although we assume that the costs will be lower than previous estimates indicated.
Man overvejer ligeledes, om dette mål er teknisk og økonomisk muligt, og om det vil få konsekvenser for omkostningerne, selv om vi formoder, at omkostningerne vil være lavere end tidligere skønnet.

These uses are deemed"critical" as they currently have no technically and economically feasible alternatives.
Disse anvendelser anses for"kritiske", da der for øjeblikket ikke findes nogen teknisk og økonomisk gennemførlige alternativer.

We strive to develop solutions that are both technically and economically attractive by approaching each project with an open mind and a readiness to conform to the specific needs of the task in question.
Vi stræber efter at udvikle løsninger der er både teknisk og økonomisk attraktive, ved at gribe hvert projekt an med omstillingsparathed og et mål om at tilpasse projektet til kundens specifikke behov.

The expertise of Design& Engineering makes Aarsleff very competitive and ensures a technically and economically strong solution to the client's project.
Afdelingens kompetencer gør Aarsleff yderst konkurrencedygtig og sikrer samtidig, at bygherren får en både teknisk og økonomisk stærk løsning.

Cost Scaling- both technically and economically, this platform is hugely cost effective as, unlike a full suite solution, we only develop and pay for the systems and modules we need at the given time.
Omkostningsskalering- Både teknisk og økonomisk er denne platform enormt omkostningseffektiv, da vi modsat en full suite løsning kun udvikler og betaler for de systemer og moduler, vi har brug for på det givne tidspunkt.

The companies must act continuously to improve the internal and external environment within the framework of what is technically and economically feasible.
Virksomhederne skal løbende arbejde på at forbedre det interne og eksterne miljø inden for rammerne af, hvad der teknisk og økonomisk set er muligt.

Whereas all waste from the titanium dioxide industry should be avoided or reused where technically and economically feasible and whereas such waste should be reused or disposed of without endangering human health or the environment.
Alt affald fra titandioxidindustrien boer, hvor det er teknisk og oekonomisk muligt, undgaas eller genanvendes, og genanvendelse eller bortskaffelse af saadant affald boer ske uden risiko for menneskers sundhed eller for miljoeet;

The reduction scheme of Annex IIB is then to be used, unless it is demonstrated to the satisfaction of the competent authority that this option is not technically and economically feasible.
I så fald skal reduktionsprogrammet i bilag II B anvendes, medmindre den kompetente myndighed finder det godtgjort, at denne mulighed ikke er teknisk og økonomisk gennemførlig.

Where waste is already mixed with other waste, substances or materials, separation must be effected, where technically and economically feasible, and where necessary in order to comply with Article 4 of Directive 75/442/EEC.
Når affald allerede er blandet med andre former for affald, stoffer eller materialer, skal det adskilles fra disse, hvis det er teknisk og økonomisk muligt, og hvis det kræves for at efterkomme artikel 4 i direktiv 75/442/EØF.

The limit values specified in Annex V to each existing stationary source within a major stationary source category, in so far as this is technically and economically feasible.
De i bilag V anførte grænseværdier for alle eksisterende stationære kilder inden for en større kategori af stationære kilder under forudsætning af, at det er teknisk og økonomisk gennemførligt.

It is abundantly clear, not only from experience in these countries, but also from innovations in other Member States, that technically and economically workable alternatives to fluorinated gases are available, and that they do less damage to the environment.
Både erfaringerne i de to lande og innovationer i andre medlemsstater viser med al tydelighed, at der findes tekniske og økonomiske alternativer til fluorholdige drivhusgasser, og at de skader miljøet mindre.

JBoss AS not only delivers the performance and reliability expected from an industrial strength application platform, it enables customers to scale technically and economically as well.
JBoss AS ikke kun leverer den ydelse og pålidelighed forventes fra en industriel styrke applikationsplatform, det giver kunderne at skalere teknisk og à ̧konomisk så godt.

No knowledge of substitution alternatives is available for certain areas of application, and work is needed to find technically and economically feasible alternatives in the future.
For visse anvendelsesområder haves der i dag ingen viden om substitutionsmuligheder. Her må der arbejdes for at finde teknisk og økonomisk realistiske alternativer i fremtiden.

And we ask for these measures- and I insist- urgently, since many of our shipyards run the serious risk of disappearing, despite being technically and economically viable.
Vi anmoder endvidere om, at disse midler- og jeg insisterer herpå- gennemføres med største hast, da der er fare for, at mange af vores skibsværfter løber en alvorlig risiko for at forsvinde, til trods for at de både teknisk og økonomisk er levedygtige.

The new technological opportunities allow the provision of many functions and services by users which were previously only possible technically and economically for the tele communications administrations.
De nye teknologiske muligheder gør, at en lang række funktioner og tjenester, der tidligere, af tekniske og økonomiske årsager, kun kunne stilles til rådighed af teleadministrationerne, nu kan varetages af brugerne selv.

Mr President, I would like to point out that I followed the rapporteur's line on the Doyle report and regard Article 175 as the right legal basis, on the grounds that Austria and Denmark have already adopted wholesale bans on the use of these f-gases, and their experiences show that alternatives to them are, in principle, technically and economically workable and that these have a far less damaging effect on the environment.
Hr. formand, jeg vil gerne henlede opmærksomheden på, at jeg i forbindelse med Doyle-betænkningen fulgte ordføreren, og at jeg anser artikel 175 for at være det rigtige retsgrundlag, fordi Østrig og Danmark allerede har indført forbud imod disse F-gasser, og fordi erfaringerne fra begge lande viser, at der i princippet er tekniske og økonomiske alternativer til rådighed til disse fluorholdige drivhusgasser, og at disse er væsentligt bedre ud fra et økologisk synspunkt.