Examples of using Technology for development in English and their translations into Danish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Science and technology for development.
Videnskab og teknologi til udviklingsformål.Iii Work of the United Nations Conference on Science and Technology for Development UNCSTD.
Iii Arbejdet Science and technology for development 7.
Videnskab og teknologi i udviklingens tjeneste.Research and development programme in the field of science and technology for development 1987-90.
Forsknings- og udviklingsprogram på området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste 19871991.Science and technology for development II 8.
Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste II 8.Article 3 of Council Decision 82/837/EEC of 3 December 1982 on science and technology for development 10.
Artikel 3 Raadets afgoerelse 82/837/EOEF af 3. december 1982 vedroerende videnskab og teknik i udviklingens tjeneste 10.Science and technology for development- Report Doc.
Videnskab og teknik i udviklingens tjeneste.- Betænkning(dok. 1-202/82) afRabbethge.Subject: Providing a sound financial basis for continuation of the Science and Technology for Development(STD) programme.
Om: Sikring af det finansielle grundlag Upholding the principle of quality for life, technology for development and service for credit, the company provides customers with high-quality products, excellent services and favorable prices.
Opretholde princippet om kvalitet for livet, teknologi til udvikling og service for kredit, virksomheden giver kunderne produkter af høj kvalitet, fremragende service og favorable priser.Proposal for a Council Decision adopting a programme of research anddevelopment in the field of science and technology for development 1982-1985.
Forslag til Rådets afgørelse om et forsknings- ogudviklingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område i udviklingens tjeneste(1982-1985)«.The first programme on science and technology for development(198386) 6was completed.
Det første program for»videnskab og teknik i udviklingens tjeneste«(19831986s) er ved at være til ende.It subsequently adopted common positions on a number of proposals for specific programmes RACE, Medical and Health Research,Science and Technology for Development.
Det vedtog dernæst fælles holdninger til en række forslag til særprogrammer RACE, forskning  The department's vision is to utilize andinvestigate the interplay between creativity and technology for development of new growth areas in research and education directed towards the user or participants.
Vores vision er at udnytte ogundersøge samspillet mellem kreativitet og teknologi for udvikling af nye vækstområder ved forskning og uddannelse rettet mod brugerne eller deltagere.The Commission welcomes the recognition given to its current RTD programme for developing countries, INCO-DC, andits predecessor STD Science and Technology for Development.
Kommissionen glæder sig over anerkendelsen af sit aktuelle FTU-program for udviklingslandene, INCO-DC, ogdet forudgående program STD Videnskab og Teknologi i Udviklingens Tjeneste.The participation of Yugoslav research institutes in the Community programme Science and Technology for Development(tropical medicine and agriculture) in accordance with the criteria laid down by the programme.
Deltagelse af jugoslaviske forskningsinstitutter i fællesskabs programmet vedrørende videnskab og teknik med henblik på udvikling(tropemedicin og -landbrug) i henhold til de i dette program fast lagte kriterier.With regard to science and technology for development the Assembly adopted a resolution dealing with certain institutional aspects of the matter while leaving other aspects, in particular financial ones, unresolved.
For så vidt angår videnskab og teknik til udviklingsformål, vedtog generalforsamlingen en resolution, der indeholder en række institutionelle aspekter af dette problem, medens der endnu ikke er fundet løsninger for andre elementer, nemlig de finansielle.Proposal for a Council Decision adopting a Programme of Research and Development in the Field of Science and Technology for Development(1982-1985) COM(81) 212 final.
Forslag til Rådets afgørelse om et forsknings- og udviklingsprogram på det videnskabelige og teknologiske område i udviklingens tjeneste(1982-1985)«.At the institutional level the Conference decided to set up an Intergovernmental Committee on science and technology for development which will have the task of helping the United Nations General Assembly to draw up policy guidelines to harmonize the activities of the various UN bodies overating in the field of science and technology. .
På institutionelt plan vedtoges det på konferencen at nedsætte et mellemstatsligt udvalg for videnskab og teknologi til udviklingsformål, som skal bistå De forenede Nationers generalforsamling med at fastlægge politiske retningslinjer med hen blik på at harmonisere arbejdet i de forskellige instanser, som beskæftiger sig med dette område.The two delegations also considered extending cooperation in particular in the areas covered by the research anddevelopment programme in the field of science and technology for development, and those of energy, the environment and combating drug abuse.
De to delegationer overvejede en udvidelse,navnlig med hensyn One of the main aims of the Community's development policy is to promote the developing countries' own scientific research potential andtechnical applications as well;is the use of science and technology for development.
En af de overordnede målsætninger for Fællesskabets udviklingspolitik omhandler således en styrkelse af mulighederne forselvstændig videnskabelig forskning og teknisk anvendelse af denne samt for udnyttelse af videnskab og teknologi i udviklingens tjeneste.We felt that in order to improve coordination, andabove all integration with the first programme of assistance in science and technology for development which we adopted in July 1982, it would be better to appoint these already existing committees with their proportional share of delegates from EEC countries and developing countries.
Med henblik på en bedre koordinering ogfremfor alt med henblik på en bedre sammenkædning med det første bistandsprogram»videnskab og teknik i udviklingens tjenste«, som vi vedtog i juni 1982, mener vi, at det ville være rigtigt at overdrage disse opgaver til de allerede bestående udvalg med deres medlemmer både fra EF-landene og fra udvik lingslandene.In fact, yield may even decrease if the varieties used to carry the herbicide tolerant or insect-resistant genes are not the highest yielding cultivars."[20] Jeffrey Smith, the Huffington Post 28 Nov, 2008. Advocates continue to repeat that GMOs are needed to feed the world; now the prestigious International Assessment of Agricultural Knowledge,Science and Technology for Development has joined a long list of experts who flatly reject GMOs as the answer to hunger.
Faktisk kan udbyttet falde, hvis de sorter, der anvendes til at bære de herbicidtolerante eller insekt-resistente gener, ikke er af højestydende kultivarer."[23] Jeffrey Smith, Huffington Post 28 november 2008. Fortalere går ind Commission communication concerning a research anddevelopment programme for the European Economic Community in the field of science and technology for development adopted by the Council of the European Communities on 3 December 1982.
Meddelelse fra Kommissionenom et forsknings- og udviklingsprogram for Det europæiske ekonomiske Fællesskab pi området videnskab og teknik i udviklingens tjeneste vedtaget af Rådet for De europæiske Fællesskaber den 3. december 1982.The Commission of the European Communities has been entrusted with the execution of a research and development programme in the field of science and technology for development for a four-year period starting on 1 January 1983.
Kommissionen Article 8 Reserve for technology development.
Artikel 8 reserve til teknologisk udvikling.Article 8 of TERCL Reserve for Technology Development.
Artikel 8 i TERCL reserve til teknologisk udvikling.Svend BERGSTEIN Minister for Technology Development and Applied Research provisional title.
Svend BERGSTEIN Minister for teknologiudvikling og anvendt forskning foreløbig titel.This was analogous to the consortiums created in Japan for technology development sponsored by the Japanese government.
Det var tilsvarende konsortier skabt i Japan til teknologisk udvikling sponsoreret af den japanske regering.Extension of the Programme for Technology Development, Soil, and Groundwater Contamination for 1998 and 1999.
Udbygning af Program for Teknologiudvikling, jord- og grundvandsforurening The National Budget for 2000 assigns an amount of DKK 15 million for technology development.
På Finansloven for 2000 er der afsat et beløb på 15 mio. kr. til teknologiudvikling.
