What is the translation of " TERM OF VALIDITY " in Danish?

• gyldighedsperiode
• gyldighedsperioden

Examples of using Term of validity in English and their translations into Danish

The term of validity should accordingly be fixed in days rather than months;
Gyldighedsperioden bør derfor ikke længere fastsættes i måneder, men i dage;

The date of actual issue shall be included in the term of validity of a licence.
Dagen for den faktiske udstedelse medregnes i licensens gyldighedsperiode.

The Directive extends the term of validity of the seventh Directive on aid to shipbuilding until 31 December 1994.
Formålet er at forlænge gyldighedsperioden for det syvende direktiv 90/684/EØF om støtte til skibsbygningsindustrien til den 31. december 1994.

In the first and last twelve-month periods, licences shall be payable in proportion to their term of validity.
Med hensyn til den første og den sidste årlige periode betales der for licenserne i forhold til deres gyldighedsperiode.

Where the licence has been partly used within the term of validity, the security shall be forfeit in an amount equal to.
Er licensen kun blevet udnyttet delvis i gyldighedsperioden, fortabes sikkerhedsstillelsen med et beløb, der svarer til.

July of the current year for licences issued between the date corresponding to 15 July less the term of validity and 14 July.
Juli i det pågældende år for licenser udstedt mellem datoen svarende til den 15. juli minus gyldighedsperioden og den 14. juli.

The credit amount will expire after the end of the term of validity and cannot be refunded in the form of a credit note.
Kreditbeløbet udløber efter udløbet af gyldighedsperioden og kan ikke refunderes i form af en kreditnota.

However, in the case of export licences for apples valid for one or more of the destinations indicated in Annex I, the term of validity shall commence on.
For eksportlicenser for æbler til en eller flere af de i bilag I anførte destinationer i begynder gyldighedsperioden dog.

Article 1(3) shall apply to licences or certificates whose term of validity has not expired on the date of entry into force of this Regulation.
Artikel 1, nr. 3, anvendes for licenser, hvis gyldighedsperiode ikke var udløbet, da denne forordning trådt i kraft.

The term of validity of import licences shall be 60 days from their date of issue within the meaning of Article 21(1) of Regulation(EEC) No 3719/88.
Importlicensens gyldighedsperiode fastsættes til tres dage fra dagen for dens udstedelse i den i artikel 21, stk. 1, i forordning(EØF) nr. 3719/88 omhandlede betydning.

Article 6 of Commission Regulation(EC) No 174/1999(3), as last amended by Regulation(EC) No 156/2002(4), determines the term of validity of export licences.
I artikel 6 i Kommissionens forordning(EF) nr. 174/1999(3), senest ændret ved forordning(EF) nr. 156/2002(4), fastsættes gyldighedsperioden for eksportlicenser.

Whereas, these provisions should apply to import licences whose term of validity has not yet expired and which have not been used or have only been used in part;
Det vil være hensigtsmæssigt at anvende disse bestemmelser på importlicenser, hvis gyldighedsperiode endnu ikke er udløbet, og som ikke er blevet udnyttet eller kun er blevet udnyttet delvist;

The term of validity shall expire at the end of February for licences issued between the date corresponding to 1 March less the term of validity and the end of February.
Gyldighedsperioden er begrænset til ultimo februar for licenser udstedt mellem datoen svarende til den 1. marts minus gyldighedsperioden og ultimo februar.

You can commence the return journey from the station Praha letiště/Airport at any time during the ticket's term of validity if there is a date stamp on the front of the ticket.
Du kan begynde hjemrejsen fra stationen Praha letiště/lufthavn på ethvert tidspunkt under billettens gyldighedsperiode, hvis der er et datostempel på forsiden af billetten.

Notwithstanding Article 6 of Regulation(EC) No 174/1999, the term of validity of export licences with advance fixing of the refund and specifying Estonia as the destination shall expire on 30 June 2002 at the latest.
Uanset artikel 6 i forordning(EF) nr. 174/1999 udløber gyldighedsperioden for eksportlicenser med forudfastsættelse af restitutionen og Estland som destination senest den 30. juni 2002.

However, the holder of an exclusive sub-licence shall not oppose the exploitation of the invitation by the owner and the owner shall not grant any further licences during the term of validity of the exclusive sub-licence.
En eksklusiv underlicenstager kan dog ikke modsaette sig, at opfindelsen udnyttes af den, som den tilhoerer og sidstnaevnte kan ikke indroemme yderligere licenser i den eksklusive underlicens gyldighedsperiode.

This decision gives user states the chance to decide themselves on the term of validity of the driving licence, which, though drawn up in accordance with the EU model, is still a national licence.
Denne beslutning giver brugerstaterne mulighed for selv at træffe afgørelse om gyldighedsperioden for kørekortet, der ganske vist udstedes efter EU-model, men fortsat er et nationalt kørekort.

The contract must come from an official body in the country of destination or an undertaking with its place of business in that country and must indicate a quantity covered by, and a delivery period not extending beyond, the term of validity of the licence.
Kontrakten skal hidrøre fra et officielt organ i bestemmelseslandet eller fra en virksomhed med faktisk sæde i dette land og angive mængde og leveringsperiode inden for nævnte licens' gyldighedsperiode.

In our previous articles we have approached such issues as correct cargo insurance, clauses of the insurance agreement, term of validity of the insurance agreement and factors which influence the underwriting rate.
I vores tidligere artikler har vi nærmede sig sådanne spørgsmål som korrekte fragt forsikring, forsikring aftalebestemmelser, gyldighedsperiode forsikring aftalen og faktorer, der påvirker den indgåede sats.

In this case, notwithstanding Article 28(5) of Regulation(EEC) No 3665/87, the period during which the products may remain covered by the arrangements provided for in Article 5 of Council Regulation(EEC) No 565/80(*) shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
Uanset artikel 28, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 3665/95 er den periode, i hvilken produkterne fortsat er omfattet af ordningerne i artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 565/80(*), i dette tilfælde lig med den resterende del af eksportlicensens gyldighedsperiode.

Licence applications shall be accompanied by proof of payment of the fee for the licence's term of validity, the amount laid down in E2 below and,"in the case of freezer trawlers, a copy of the document drawn up by the Member State certifying the vessel's tonnage in grt.
Hver licensansogning vedlægges et bevis for betaling af en afgift svarende til licensens gyldigheds periode og det i punkt E.2 nedenfor omhandlede beløb, samt, for frysetrawlernes vedkommende, en kopi af det af medlemsstaten udstedte dokument, der attesterer fartøjets BRT.

Where the term of validity of licences is extended pursuant to Article 37 of Regulation(EEC) No 3719/88, the corrective amount applicable shall be that in force on the day the licence application was submitted for export during the last month of the normal term of validity of the licence.
Når licensens gyldighedsperiode forlænges i medfør af artikel 37 i forordning(EØF) nr. 3719/88, anvendes det korrektionsbeløb, der var gældende på dagen for indgivelse af licensansøgning for en udførsel, der skal foretages i den sidste måned af licensens normale gyldighedsperiode.

Since the period for submitting import licence applications for garlic originating in China for December 2000 and January 2001 is longer, the term of validity of licences issued for that period should be extended where the applicants so request.
Da perioden for indgivelse af ansøgninger om importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina er længere for månederne december 2000 til januar 2001, bør gyldighedsperioden for de licenser, der udstedes for denne periode, kunne forlænges, hvis ansøgerne ønsker det.

The present provisions on the term of validity of export licences lead to an artificial increase in applications for licences at the beginning of each month, which complicates the weekly administration of the arrangements. The term of validity should accordingly be fixed in days rather than months;
De nuværende bestemmelser vedrørende eksportlicensernes gyldighedsperiode medfører en kunstig forøgelse af licensansøgningerne i begyndelsen af hver måned, hvilket vanskeliggør den ugentlige forvaltning af ordningen; gyldighedsperioden bør derfor ikke længere fastsættes i måneder, men i dage;

In this case, notwithstanding Article 29(5) of Commission Regulation(EC) No 800/1999(9), the period during which the products may remain covered by the arrangements provided for in Article 5 of Council Regulation(EEC) No 565/80(10) shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
Uanset artikel 29, stk. 5, i Kommissionens forordning(EF) nr. 800/1999(9) er den periode, i hvilken produkterne fortsat er omfattet af ordningerne i artikel 5 i Rådets forordning(EØF) nr. 565/80(10), i dette tilfælde lig med den resterende del af eksportlicensens gyldighedsperiode.

Licences for one of the products listed in Annex VIII to Regulation(EC) No 174/1999, issued before the date of entry into force of this Regulation and whose term of validity expires after 31 July 2002 and which refer to Hungary in box 7 shall be cancelled at the interested party's request and the securities shall be released in proportion to the quantities not used.
Licenser, der er udstedt for et af produkterne som omhandlet i bilag VIII til forordning(EF) nr. 174/1999 inden nærværende forordnings ikrafttrædelsesdato, og hvis gyldighedsperiode udløber efter den 31. juli 2002, og i hvis rubrik 7 Ungarn er anført, annulleres efter anmodning, og sikkerhedsstillelsen frigives i forhold til de uudnyttede mængder.

In order to ensure proper administration of imports, a security should be required for applications for import licences and certain conditions be laid down as regards applications for licences; whereas the fixed amounts should be staggered over the year and the procedure for awarding licences as well as their term of validity should be specified;
For at sikre en korrekt forvaltning af importmængderne bør der stilles sikkerhed ved indgivelse af ansøgning om importlicens, og der bør fastsættes betingelser for indgivelse af ansøgninger om licenser; den tidsmæssige fordeling af de faste mængder på året og proceduren for tildeling af licenser og deres gyldighedsperiode bør også fastlægges;

Notwithstanding Article 2(2) of Regulation(EEC) No 1859/93, the competent national authorities may extend the term of validity of import licences for garlic originating in China issued for the period December 2000 to January 2001 as referred to in the Annex to Regulation(EC) No 1104/2000 to 80 days from their date of issue where the holder of the licence concerned so requests.
Uanset artikel 2, stk. 2, i forordning(EØF) nr. 1859/93 kan de nationale myndigheder forlænge gyldighedsperioden for de importlicenser for hvidløg med oprindelse i Kina, der udstedes for perioden december 2000 til januar 2001 som nævnt i bilaget til forordning(EF) nr. 1104/2000, så de er gyldige i indtil 80 dage regnet fra udstedelsesdatoen, hvis licensindehaveren anmoder herom.

By way of derogation from Articles 27(5) and 28(5) of Regulation(EEC) No 3665/87, the period during which the products referred to in Article 1 of Regulation(EEC) No 804/68 may remain covered by the arrangements provided for in Council Regulation(EEC) No 565/80(13) shall be equal to the remainder of the term of validity of the export licence.
Uanset artikel 27, stk. 5, og artikel 28, stk. 5, i forordning(EØF) nr. 3665/87 er den periode, hvor de i artikel 1 i forordning(EØF) nr. 804/68 nævnte produkter kan være undergivet den ordning, som er fastsat i Rådets forordning(EØF) nr. 565/80(13), lig med den resterende del af eksportlicensens gyldighedsperiode.

For exports to ACP States under licences with special terms of validity, in accordance with Article 11 of this Regulation the security shall be EUR 12 per tonne;
For udførsel til AVS-lande, der gennemføres med en licens med særlig gyldighedsperiode, jf. artikel 11 i nærværende forordning, fastsættes sikkerheden til 12 EUR/ton.

How to use "term of validity" in an English sentence

We process personal data related to the newsletter for the term of validity of the consent.

Term of validity of the card - not more than 1 year until next February 1st.

Chapter 338 removed conflicting language relative to the term of validity for a firearms dealer license.

The term of validity of passports for Bulgarians living abroad will be valid for 10 years.

User may make un unlimited number of trips during the term of validity of the pass.

A temporary stay permit is issued for the term of validity of up to one year.

Following confirmation any APPLICATION shall have an extended term of validity of 30 /thirty/ calendar days.

The term of validity of the residence permit in question must cover the period of travel.

The term of validity of the PoA cannot exceed 10 years, renewable within 6 months before expiry.

The term of validity of the repair of damages to the benefits of instantly "marrying" the suitors.

How to use "gyldighedsperioden, gyldighedsperiode" in a Danish sentence

Gyldighedsperioden for certifikatet for TRIN II er 5 år fra udstedelsesdagen.

Systemet er åbent i hele gyldighedsperioden for enhver leverandør, der opfylder udvælgelseskriterierne og som har afgivet et tilbud, der er i overensstemmelse med udbudsbetingelserne.

Kunderne kan optanke deres Lycamobile SIM-kort på ethvert tidspunkt efter registre-ring, herunder i løbet af gyldighedsperioden.

GyldighedsPeriode (Validity Period): Både udbyderen og modtageren af katalogdokumenter skal være opmærksomme på gyldighedsperioderne i dokumenterne.

Forlængelse af gyldighedsperioden kan ske for hele det oprindelige parti eller for en del af dette.

En ny anmeldelse inden for de samme rammer ville blive behandlet som den første anmeldelse, indenfor zonetilladelsens gyldighedsperiode til den 12.

I et sådant tilfælde, vil StubHub oplyse Brugeren om eventuel ændring af gyldighedsperioden for disse tilbud, så snart man har reelt bevis for disse omstændigheder. 3.4.

Det forudsættes, at priserne er non-konfidentielle og tilgængelige for alle parter, herunder firmaer og myndigheder, og at priserne er gyldige med tydelig oplysning om gyldighedsperioden.

Energistyrelsen skal opbevare den indberettede dokumentation for den gennemførte energimærkning i energimærkets gyldighedsperiode.

Gyldighedsperioden for en energimærkning regnes fra den dato, hvor Energistyrelsen har sendt energimærkningsrapporten med energimærkningsnummer til det certificerede energimærkningsfirma, jf. § 9, stk. 3.