What is the translation of " TERMINATION OF THE CONTRACT " in Danish?

• opsigelse af kontrakten

Examples of using Termination of the contract in English and their translations into Danish

It's unilateral termination of the contract.
Det er en ensidig opsigelse af kontrakten.

The termination of the contract may only refer to the future.
Aftalen kan alene hæves for fremtiden.

The provisions of this section survive the termination of the contract.
Bestemmelserne i dette afsnit gælder fortsat efter en opsigelsen af kontrakten.

Early termination of the contract at the request of the producer.
Ophævelse af kontrakten efter anmodning fra producenten.

The issuer may charge a fee only in the case of partial or full redemption before termination of the contract.
Udstederen må kun beregne et gebyr i tilfælde af delvis eller fuldstændig indløsning før aftalens udløb.

Article 14- Duration and termination of the Contract This Contract is established for an undetermined duration.
Artikel 14- Varighed og Opsigelse af Kontrakt Nærværende Kontrakt gælder i ubestemt tid.

In such a case a system vendor shall be entitled to recover more than the costs directly related to the termination of the contract.
I saa fald har systemleverandoeren kun krav paa godtgoerelse af de omkostninger, der er direkte forbundet med kontraktens ophoer.

Ii rules concerning amendment and termination of the contract, in particular to take account of unforeseeable changes;
Ii regler vedroerende aendring af kontrakten og dennes ophoer, navnlig for at tage hensyn til uforudsete aendringer.

You can't sell him, until he is in your team for at least 10 weeks and you can sell him only in case there are more than 14 days till termination of the contract.
Du kan først sælge spilleren når han har været på dit hold i 10 og kun hvis der er mere end 14 dage til kontrakten udløber.

In addition, the termination of the contract with Mostra does not imply that the contract was not signed.
Hertil kommer, at en ophævelse af kontrakten med selskabet Mostra ikke indebærer, at kontrakten ikke er blevet undertegnet.

The consumer shall not be liable to pay for any use made of the digital content in the period prior to the termination of the contract.
Forbrugeren skal ikke betale for brug af det digitale indhold i perioden før ophævelsen af aftalen.

The requirements for termination of the contract if the contract has a duration of more than one year or is indefinite.
Kravene til opsigelse af kontrakten, hvis kontrakten har en varighed på mere end et år eller er ubegrænset.

Direct satellite broadcasting platform TeRus compulsively suspends satellite broadcasting with 1 April in connection with the termination of the contract with the project owner of ABS-2.
Direkte satellit tv-platform TeRus compulsively suspenderer satellit radio med 1 April i forbindelse med opsigelse af kontrakten med projektets ejer af ABS-2.

Spacecom sued the concern Inter Media Group for early termination of the contract with him and the cooperation with another satellite operator.
SPACECOM sagsøges bekymring Inter Media Group for tidlig opsigelse af en kontrakt med ham og samarbejde med en anden satellit operator.

The client will communicate to Lazkano Internet SL within the stipulated time and by any means admitted by law, their wish to exercise the right of termination of the contract.
Kunden vil kommunikere til Lazkano Internet SL inden for den fastsatte tid og på enhver måde tilladt ved lov, at de ønsker at udøve sin ret til opsigelse af kontrakten.

Capture a follow-up date for termination of the contract in addition to the terms, so is a constant overview of upcoming Künditungsstichtage available via the termination monitor.
Fange en opfølgningsdato opsigelse af kontrakten i øvrigt vilkårene, så er en konstant oversigt over kommende Künditungsstichtage tilgængelig via den opsigelse skærm.

In any event it has not been established that any damage alleged to have been suffered by the applicant resulted from the termination of the contract by the Chief Authorizing Officer.
Under alle omstændigheder er det ikke godtgjort, at den skade, som sagsøgeren hævder at have lidt, skyldtes den ledende anvisningsbereuigedes opsigelse af kontrakten.

Capture a follow-up date for termination of the contract in addition to the terms, so is a constant overview of upcoming Künditungsstichtage available via the termination monitor.
Fange en opfølgende frist for opsigelse af kontrakten i øvrigt betingelserne, så er en konstant oversigt over kommende Künditungsstichtage tilgængelig via opsigelse skærm.

Contracts are to be distinctions between fixed-term and open-ended contracts now possible, and resubmissions of the termination of the contract can be set up and configured with an E-Mail notification.
Kontrakter er at være sondringer mellem tidsbegrænsede og tidsubegrænsede kontrakter nu muligt, og resubmissions opsigelse af kontrakten kan være oprettet og konfigureret med en e-mail-besked.

Capture a follow-up date for termination of the contract in addition to the terms, so is a constant overview of upcoming Künditungsstichtage available via the termination monitor.
Fange en opfølgningsdato opsigelse af kontrakten i øvrigt vilkårene, så er en konstant oversigt over kommende Künditungsstichtage tilgà ngelig via den opsigelse skà rm.

In the sixth place, does the Commission consider that, if there is a switch to implement an alternative solution, this will mean the termination of the contract with Steria? If this is the case, what implications will it have for the VIS?
For det sjette hvorvidt Kommissionen mener, at dette, hvis der i stedet vælges en alternativ løsning, vil føre til en ophævelse af kontrakten med Steria, og i bekræftende fald hvilke konsekvenser det vil have for VIS?

In case of termination of the contract, the fact of the termination, the name and seat of the registering notary, the identification number and the date of registration.
I tilfælde af ophævelse af pagten selve ophævelsen, den registrerende notars navn og sæde, identifikationsnummer og dato for registreringen.

Sta¥ Regulations- Members of the contract sta¥- Clause terminating a°contract where the member of sta¥ is not included on a reserve list of a°competition- Termination of the contract of a member of sta¥.
Tjenestemandsvedtægten- kontraktansat personale- klausul om kontraktens opsigelse i tilfælde af, at den kontraktansatte ikke bliver optaget på reservelisten efter en udvælgelsesprøve- opsigelse af en midlertidig ansats kontrakt.

Where redemption is partial, before termination of the contract, the issuer may charge the holder a fee which should be commensurate with the cost of the operation.
Ved indløsning af en del af beløbet før kontraktens udløb kan udsteder afkræve indehaver et gebyr, der svarer til omkostningerne forbundet med gennemførelsen af transaktionen.

The commercial agent shall lose his entitlement to the indemnity in the instances provided for in paragraph 2 or to compensation for damage in the instances provided for in paragraph 3, if within one year following termination of the contract he has not notified the principal that he intends pursuing his entitlement.
Handelsagenten fortaber retten til godtgoerelse i de i stk. 2 naevnte tilfaelde eller skadeserstatning i de i stk. 3 naevnte tilfaelde, hvis kan ikke inden et aar fra kontraktforholdets ophoer har meddelt agenturgiveren, at han vil goere sine rettigheder gaeldende.

In the event of the termination of the contract as a result of a breach of the contract or misuse of the login data, Subscriber shall lose the right to use the image subscription and the Contents.
I tilfælde af opsigelse af kontrakten som følge af et brud på kontrakten eller misbrug af adgangsoplysningerne, mister abonnenten alle rettigheder til at bruge billedabonnementet og dets indhold.

Who has edited what contracts when, When contracts have been approved by who, what actions in the event of termination of the contract must- be often contract activities must be closely regulated and are subject to defined(and may be audited) Business processes.
Der har redigeret hvad kontrakter hvornår, Når kontrakter er blevet godkendt af hvem, Hvad handlinger i tilfælde af opsigelse af kontrakten- skal ofte kontrakten aktiviteter skal være nøje reguleret, og er underlagt defineret(og kan overvåges) Forretningsprocesser.

Where the consumer terminates the contract, the supplier should reimburse the price paid by the consumer or, where the digital content is supplied not in exchange for a price but against access to data provided by the consumer, the supplier should refrain from using it, from transferring that data to third parties or allowing third parties to access it after termination of the contract.
Hvis forbrugeren ophæver aftalen, bør leverandøren tilbagebetale det beløb, som forbrugeren har betalt, eller, hvis det digitale indhold ikke leveres mod betaling, men mod adgang til forbrugerens data, afholde sig fra at bruge disse data og fra at overføre dem til tredjeparter eller tillade tredjeparter at få adgang til dem efter ophævelsen af aftalen.

Who has edited what contracts when, When contracts have been approved by who, what actions in the event of termination of the contract must- be often contract activities need to be precisely regulated and are subject to defined(and may be audited) Business processes.
Der har redigeret hvad kontrakter når, Når kontrakterne er blevet godkendt af der, hvilke handlinger i tilfælde af opsigelse af kontrakten skal- være ofte kontrakt aktiviteter skal reguleres præcist og defineres forbehold(og kan overvåges) Forretningsprocesser.

Member States should also remain free to provide rules for the detailed conditions for the exercise of rights, such as the right to damages to the extent not covered by the Directive, or rules which provide for the consequences of termination of the contract which apply in addition to restitution rules regulated by this Directive.
Medlemsstaterne bør desuden frit kunne fastsætte regler for de nærmere betingelser for udøvelsen af rettigheder, f. eks. retten til erstatning, i det omfang dette ikke er omfattet af direktivet, eller regler om konsekvenserne af aftalens ophævelse, der er gældende ud over de tilbageleveringsregler, som reguleres af direktivet.

How to use "termination of the contract" in an English sentence

Stipulate details for handling data upon termination of the contract or agreement.

Early Termination means termination of the contract in accordance with clause 14.

Termination of the contract relieves Ukraine of its obligations to implement it.

Due to early termination of the contract of service in 2018, Mr.

The parties agree that on termination of the contract of employment .

This clause shall survive termination of the contract between you and Rushsync.

After termination of the contract with PureCloud, the data will be deleted.

This clause 15 will survive termination of the Contract for any reason.

Termination of the contract must be in writing; by post or email.

Such issues can lead to termination of the contract in certain circumstances.

How to use "opsigelse af kontrakten" in a Danish sentence

Sikkerhedsstillelsen står til rådighed for Holbæk Affald A/S i tilfælde af misligholdelse, ophævelse eller opsigelse af kontrakten.

Sagen drejede sig om størrelsen på et erstatningskrav for forgæves afholdte omkostninger, som vognmanden fremsatte efter kommunens uberettigede opsigelse af kontrakten.

En berettiget opsigelse af kontrakten kræver som altovervejende hovedregel væsentlig misligholdelse af kontrakten fra den anden part.

Oplysninger såsom vedligeholdelsesreparationstid, opsigelse af kontrakten, nyligt tilføjede køretøjer, forbrugsadvarsler, årlige overskridelse af kmgrænse er inkluderet i disse rapporter.

Manglende overholdelse af forpligtigelser kan medføre erstatningsansvar og opsigelse af kontrakten.

Hvorimod opsigelse af kontrakten, det kan man altid gøre.” ”Er du her mandag igen?” spørger kvinden. ”Jeg er her om en måned. 2.

Opsigelse af kontrakten 4.1 En bruger kan opsige sin kontrakt til enhver tid uden at angive grunden dertil.

I stedet tolkede kommunen det som en opsigelse af kontrakten, og derfor skulle 12-årige Andreas fjernes.

opsigelse af kontrakten før tid er således økonomisk problematisk.

Bag forslaget står partierne Socialdemokratiet og Enhedslisten, der har ladet sin inspirere af nabokommunen Fredensborgs opsigelse af kontrakten.