Examples of using Text should in English and their translations into Danish
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Your text should have high praise for!
In consultation with the groups, the text should be replaced by.
Derfor bør teksten erstattes med følgende efter aftale med grupperne.The text should therefore read as follows.
Teksten burde således lyde som følger.And it's supposed to be at least 2 A4 pages buthow large the text should be as!?
We believe that text should be maintained.
Vi mener, at denne tekst bør bibeholdes.
The text should be logically structured and unified.
Teksten skal være logisk struktureret og samlet.These members felt that the Praesidium text should be clarified accordingly.
Disse konventsmedlemmer var af den opfattelse, at præsidiets tekst bør præciseres i den henseende.All added text should be reviewed and verified.
Alle tilføjede tekster bør gennemgås og verificeres.As far as I know,no Group has insisted that its own text should be taken as the yardstick for all.
Såvidt jeg ved, er der ikke nogen gruppe,der har holdt fast ved, at deres egen tekst skulle være målestok for alle ting.The article text should flow continuously and wrap naturally.
You receive comments to the individual sections as well as concrete suggestions to where and how the text should be rewritten.
Du får både kommentarer til de enkelte afsnit og konkrete forslag til, hvor og hvordan teksten bør omskrives.The text should in fact be translated in English as"without delay.
Den engelske tekst skal helt rigtigt oversættes med without delay.The same reasoning leads us to insist that the text should be proof against any legal challenge.
Det er samme årsag, der får os til at fastholde, at teksten skal være sikret mod enhver juridisk indsigelse.
This text should pave the way for achieving the highest level of safety.
Denne tekst bør gøre det muligt at nå det højest mulige sikkerhedsniveau.Nor can we accept amendments concerning the form of these guarantees, as the text should retain its present flexibility.
Vi kan heller ikke acceptere ændringsforslag, der vedrører udformningen af disse garantier, da teksten bør bevare den nuværende fleksibilitet.We believe that the text should be concrete without being too specific.
Vi mener, at teksten skal være konkret uden at være for specifik.Parliament, which delivered a favourable opinion on 24 April 1979,had asked that this text should be the subject of a conciliation procedure.
Europa-Parlamentet, som gav sin tilslutning den 24. april 1979,havde anmodet om, at dette forslag måtte blive behandlet i et samråd.Text should be converted to contours, or submit the desired font with your design;
Tekst bør konverteres til konturer, eller indsend fonten med dit design;Madam President, there are some points where the text should be adjusted to make it easier to implement and clearer for those who apply the law.
Fru formand, teksten bør justeres på nogle punkter for at gøre den lettere at gennemføre og mere plausibel for brugeren.The text should contain a clear invitation to take action for example to'click on link' or to'come and participate.
Teksten skal indeholde en tydelig opfordring til handling fx klik på link eller kom og deltag.NL Mr President, it has been agreedbetween the rapporteur and the shadow rapporteurs that the text should read as follows:'considers that for ensuring', etcetera.
NL Hr. formand! Ordføreren ogskyggeordførerne er blevet enige om, at teksten skal lyde:"considers that for ensuring", osv.This text should be therefore moved to section 4.2, Posology and method of administration.
Denne tekst bør derfor flyttes til afsnit 4. 2 om dosering og indgivelsesmåde.We Finnish Roma is very hard on the rules andmarvel at large when we see the noticeable differences in other Roma. Your text should have high praise for!
Vi Finsk Roma ermeget hårdt på de regler og beundre stor, når vi ser de mærkbare forskelle i andre romaer. Din tekst skal have stor ros for!This text should say who we are, what we want and what values we espouse and defend.
Denne tekst skal fortælle, hvem vi er, og hvad vi vil, og angive, hvilke værdier vi forsvarer er bærere af.As regards biocides, it is important to stress that this text should, in time, cover them in accordance with the results of an impact study.
Med hensyn til biocider er det vigtigt at understrege, at denne tekst bør dække dem i tide i overensstemmelse med resultaterne af en konsekvensundersøgelse.The text should contain a clear invitation to take action for example to'click on link' or to'come and participate.
Teksten skal indeholde en tydelig opfordring til handling fx"læs mere(link)" eller"kom og deltag.Rübig(PPE).-(DE) Madam President, there are some points where the text should be adjusted to make it easier to implement and clearer for those who apply the law.
Rübig(PPE).-(DE) Fra formand, teksten bør justeres på nogle punkter for at gøre den lettere at gennemføre og mere plausibel for brageren.So the text should, of course, be as clear as possible, and it is also in that spirit that we have examined the proposed amendments.
Derfor skal teksten selvfølgelig være så klar og tydelig som muligt, og det er også i den ånd, vi har gennemgået ændringsforslagene.First remark: where it speaks about the Macedonian negotiator in paragraph 12, the text should be'the negotiator of the former Yugoslav Republic of Macedonia.
Første bemærkning: Hvor der i punkt 12 tales om den makedonske forhandler, bør teksten være"en ny forhandler fra Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien.The Council believes that the text should ensure such an approach to third countries controlling networks that will not be protectionist.
Efter Rådets mening bør teksten sikre en ikkeprotektionistisk tilgang til netværkskontrollerende tredjelande.
