What is the translation of " THE ANSWER TO THE FIRST QUESTION " in Danish?

• det første spørgsmål besvares
• svaret på det første spørgsmål
• besvarelsen af det første spørgsmål

Examples of using The answer to the first question in English and their translations into Danish

What's the answer to the first question?-Yes.
Hvad er svaret på det første spørgsmål? -Jaså. -Ja.

In the light of the foregoing considerations, the answer to the first question is.
Henset til de ovenstående betragtninger, skal det første spørgsmål besvares med, at.

The answer to the first question is an obvious"yes.
Svaret på det første spørgsmål er et klart ja.

In the event of the Court not agreeing with the answer to the first question suggested above, I propose that it reply to..
Hvis Domstolen ikke er enig i min besvarelse af det første spørgsmål, foreslår jeg, at Domstolen besvarer det andet spørgsmål..

If the answer to the first question is in the negative.
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende.

The Corte di Cassazione held, on the basis of the interpretative criteria provided by the Court of Justice of the European Communities in the judgment of 14 October 1976 in Case 29/76[supra, I-l.l- A 1], that the answer to the first question could not depend.
På grundlag af de fortolkningskriterier, EF Domstolen havde opstillet i sin dom af 14. oktober 1976 i sag 29/76[jfr. ovenfor under I l.l- A 1] udtalte Corte di cassazione, at det med hensyn til besvarelsen af det første spørgsmål ikke kunne være afgørende, om arbejdsretten efter dogmatiske sondringer måtte henføres under privatretten eller den offentlige ret.

Accordingly the answer to the first question was as follows.
Det første spørgsmål besvaredes følgelig således.

The answer to the first question is that it is profitable, because export subsidies can be paid when animals are sent from the EU to a third country.
Svaret på det første spørgsmål er, at det er lukrativt, eftersom det kan udløse eksporttilskud, når dyr sendes fra EU til et tredjeland.

In view of the reservation formulated to the answer to the first question, it is necessary to answer the second question..
Henset til det trufne forbehold i forbindelse med besvarelsen af det første spørgsmål er det nødvendigt at besvare det andet spørgsmål..

The answer to the first question must therefore be that Article 2(2) of Directive 93/36 is independent in scope from the provisions of Directive 92/50.
Det første spørgsmål skal derfor besvares med, at artikel 2, stk. 2, i direktiv 93/36 har en selvstændig betydning i forhold til bestemmelserne i direktiv 92/50.

Having regard to all of the foregoing considerations, the answer to the first question must be that Article 4(6) of the Framework Decision is to be interpreted as meaning that.
Henset til disse betragtninger skal det første spørgsmål besvares med, at rammeafgørelsens artikel 4, nr. 6, skal fortolkes således.

The answer to the first question, however, is something you can not know immediately when a casino is brand new and it's really the only downside to try a newer online casino.
Svaret på det første spørgsmål, er imidlertid noget, du kan ikke vide med det samme, når et kasino er helt ny, og det er virkelig den eneste ulempe ved at prøve en nyere online casino.

President-in-Office of the Council.- The answer to the first question by the honourable Member is'yes', particularly because we need to discuss these issues.
Svaret på det første spørgsmål er"ja", navnlig fordi vi er nødt til at drøfte disse spørgsmål..

If the answer to the first question is negative, could the bona fide buying commission be deductible from the declared transaction value bearing in mind the provisions of Articles 32(3) and 33 of the Customs Code?
Såfremt det første spørgsmål besvares benægtende, kunne bona fide indkøbsprovisionen da fratrækkes den angivne transaktionsværdi under hensyn til bestemmelserne i toldkodeksens artikel 32, stk. 3, og artikel 33?

Having regard to all of those considerations, the answer to the first question must be that Article 25 EC is to be construed as precluding a statutory rule under which.
Henset til alle disse omstændigheder skal det første spørgsmål besvares med, at artikel 25 EF skal fortolkes således, at den er til hinder for en lovbestemmelse, i henhold til.

Given the answer to the first question, there is no need to consider the second question..
I betragtning af svaret på det første spørgsmål findes det ikke nødvendigt at behandle det andet spørgsmål..

ANDRIESSEN(NL).- The answer to the first question is again in the affirmative.
Andriessen.-(NL) Svaret på det første spørgsmål er atter bekræftende.

Given that the answer to the first question is in the affirmative, the third question referred by the national court no longer requires an answer..
Da det første spørgsmål skal besvares bekræftende, er det tredje spørgsmål, som den nationale ret har forelagt Domstolen, uden genstand.«.

In the light of the foregoing, the answer to the first question must be that Article 33(1) of the Sixth Directive is to be interpreted as not precluding an excise duty.
På baggrund af ovenstående skal det første spørgsmål besvares med, at sjette direktivs artikel 33, stk. 1, skal fortolkes således, at den ikke er til hinder for en punktafgift.

The answer to the first question submitted by the national court must therefore be that Article 21 of the Convention must be interpreted as applying irrespective of the domicile of the parties to the two sets of proceedings.
Den nationale rets første spørgsmål bør derfor besvares med, at konventionens arti kel 21 skal fortolkes således, at den finder anvendelse uden hensyn til, hvor parter ne i de to sager har bopæl.

In view of the answer to the first question, the Court did not rule on the second question..
Henset til besvarelsen af det første spørgsmål tog Domstolen ikke stilling til det an det spørgsmål..

If the answer to the first question is in the affirmative, does an importer have the choice between the normal price referred to in the abovementioned Article 1 and the price paid or payable referred to in the abovementioned Article 9?
Såfremt det første spørgsmål besvares bekræftende, kan importøren da vælge mellem normalprisen ifølge artikel 1 og den pris, der er betalt eller skal betales ifølge artikel 9?

In the light of the answer to the first question, I propose that the Court answer the second question as follows.
På baggrund af besvarelsen af det første spørgsmål skal jeg foreslå Domstolen at besvare det andet spørgsmål således.

The answer to the first question is usually referring to the Teutonic takeover of the sinking Roman Empire's splendours and the literary reports on the late Roman emperor's attempts to keep the barbarians away by purchase.
Det første spørgsmål besvares almindeligt med en henvisning til Germanernes overtagelse af det synkende Romerriges herligheder og til de litterære efterretninger om de senromerske kejseres forsøg på ved køb at holde barbarerne borte.

In the light of the answer to the first question, the second question must also be answered in the affirmative.
Når henses til besvarelsen af det første spørgsmål, må det andet spørgsmål ligeledes besvares bekræftende.

The answer to the first question must therefore be that Directive 69/335 is to be interpreted as preventing a tax from being levied on the capitalisation by a capital company of undistributed profits, such as the tax at issue in the main proceedings.
Følgelig skal det første præjudicielle spørgsmål besvares med, at direktiv 69/335 skal fortolkes således, at det er til hinder for opkrævning af en afgift som den i hovedsagen omhandlede på omdannelse af ikke uddelt overskud til selskabskapital i et kapitalselskab.

For all of the above reasons, I propose that the answer to the first question should be that Article 3(1) of the Regulation, read in conjunction with Article 3(2) thereof, must be interpreted as meaning that a milk product in which the natural milk fat has been replaced with vegetable fat cannot be described using the designation'cheese.
Alt taget i betragtning foreslår jeg at besvare det første spørgsmål med, at bestemmelserne i artikel 3, stk. 1 og 2, i forordningen skal fortolkes således, at et mejeriprodukt, hvori plantefedtet har erstattet mælkefedtet, ikke kan betegnes som en»ost«.

If the answer to the first question is in the negative, may the value for customs purposes be determined, in the present case, on the basis of the prices charged to distributors or to certain other customers, it being understood that these prices may vary according to the commercial level of the buyers?
Såfremt det første spørgsmål bes benægtende, kan toldværdien i det liggende tilfælde da bestemmes grundlag af priser, der anvendes ove forhandlerne eller visse andre ku når henses til, at disse priser kan VE alt efter købernes erhvervsma niveau?

I am afraid that the answer to the first question is:'No, we shall not achieve the declared aims', and that all experience goes to show that the answer to the second question, of whether the means will compromise the ends, is unfortunately'yes.
Jeg er bange for, at svaret på det første spørgsmål er:"Nej, vi når ikke de erklærede mål", og svaret på det andet spørgsmål, om, hvorvidt midlerne kompromiterer målene, er desværre- viser al erfaring- et"ja.

If the answer to the first question is in the affirmative, is the incompatibility with Community law of such a requirement, which is a provision of domestic law, to be taken into account by the national court in proceedings concerning the approval of a contribution by the interconnected network operator?
Såfremt spørgsmål 1 besvares bekræftende: Skal[den] nationale ret under en sag angående godkendelse af at pålægge forbindelsesnetoperatøren en byrde tage hensyn til, at en sådan forpligtelse, der er i overensstemmelse med en bestemmelse i national ret, er uforenelig med fællesskabsretten?«?