What is the translation of " THE CHANCE TO GO " in Danish?

• chancen for at gå
• mulighed for at tage
• mulighed for at gå
• mulighed for at rejse
• en chance for at tage

Examples of using The chance to go in English and their translations into Danish

Let us have the chance to go!
Lad os få chancen til at tage af sted!

Many of us are shut in our homes and offices and cars and trains most of the time, and rarely do we get the chance to go outside.
Mange af os er lukket i vores hjem, kontorer og biler og tog det meste af tiden, og sjældent får vi chancen for at gå udenfor.

Russia offered us the chance to go back and have military lives.
Rusland gav os chancen for at gå tilbage og få militært liv.

And sometimes you need to act quickly, otherwise the evil enemies overtake the hero, or is he simply miss the chance to go further.
Og nogle gange er du nødt til at handle hurtigt, ellers onde fjender overhale helten, eller er han bare glip af chancen for at gå videre.

If I had the chance to go over there, I never missed an opportunity.
Jeg forspildte aldrig en chance, når jeg kunne gå derover.

I wouldn't want to give up the chance to go all in.
Jeg vil ikke opgive chancen for at satse alt.

If you have the chance to go home and see your family, you should do it.
Har du chancen for at tage hjem og møde familien, bør du tage den.

A year after his death I had the chance to go to Afghanistan.
Et år efter hans død fik jeg muligheden for at komme til Afghanistan.

If you ever get the chance to go to Istanbul, look no further on where to… more 26 October 2012.
Hvis du nogensinde får mulighed for at tage til Istanbul, behøver du ikke… more 26 oktober 2012.

Because of you, I stayed home every time I had the chance to go out and make friends.
Blev jeg hjemme, når jeg havde chancen for at gå ud og få venner.

Then you will have the chance to go shopping- Sharm's Old Market is waiting for you!
Derefter vil du have mulighed for at tage på shoppetur- Sharm's Gamle Marked venter på dig!

Internship abroad During the course of the Professional Bachelor's Degree Programme in Product Development and Integrative Technology you will have the chance to go on an internship abroad.
Læs mere om uddannelsen i studieordningen. Ophold i udlandet Under uddannelsen til professionsbachelor i produktudvikling og teknisk integration har du mulighed for at komme i praktik i udlandet.

A week ago, I had the chance to go to Ankara and speak with the Tekel employees.
For en uge siden havde jeg mulighed for at tage til Ankara og tale med de ansatte i Tekel.

I want to see the people of Gaza with a future, but I also want to see Gilad Shalit, captive for years in Gaza, given the chance to go home to his mother and father whom I have already met.
Jeg vil gerne se Gazas befolkning med en fremtid, men jeg vil også gerne se Gilad Shalit, der har siddet fanget i årevis i Gaza, få mulighed for at tage hjem til sin mor og far, som jeg allerede har mødt.

That means another fan gets the chance to go to the match, even when it's sold out at the box office.
Det betyder en anden fan får mulighed for at gå til kampen, selv når det er udsolgt på box office.

It seemed so alien yet at the same time familiar to many of the mountainous landscapes I have explored, Steve says.- When a friend who is a veteran of wildcamping expeditions in all parts of the arctic offered me the chance to go to the East coast of Greenland, it was an opportunity that I knew I couldnt miss.
Det virkede så fremmed, men lignede alligevel mange af de bjergrige landskaber, jeg har udforsket, siger Steve.- Da en ven der er en veteran i vildmarks camping og ekspeditioner i alle dele af Arktis, tilbød mig en chance for at tage med til Grønlands Østkyst, var det en mulighed, som jeg ikke kunne gå glip af.

So, if by some miracle I get the chance to go to college, I will coax every ounce of experience I can out of it.
Så hvis på mirakuløs vis, jeg får lov til at gå på universitetet, vil jeg presse så mange oplevelser ud af det, som jeg kan.

Alongside his work as a military musician he played string quartets with his friends and studied Das wohltemperierte Klavier on his own initiative. From these years came his first real attempts at composition- mainly chamber music works in the Classical style. Thanks to patrons in Odense, Carl Nielsen had the chance to go to Copenhagen, where he studied at the Royal Academy of Music in 1884-86 with the violin as his main subject and the Joachim pupil Valdemar Tofte as his teacher.
Ved siden af sit arbejde som militærmusiker spillede han strygekvartetter med sine venner og studerede på egen hånd Das wohltemperierte Klavier. Fra disse år stammer hans første egent lige kompositionsforsøg- hovedsagelig kam mermusikværker i klassisk stil. Takket være velyndere i Odense fik Carl Nielsen mulighed for at rejse til København hvor han i 1884-86 studerede ved konservatoriet, med violin som hovedfag, idet han fik Joachim-eleven Valdemar Tofte som lærer.

Participants also got the chance to go deeper into what they feel is relevant for them, outside of session time.
Det betød også at deltagerne fik muligheden for at gå dybere ind i, hvad de følte var relevant for dem, uden for undervisningstiden.

These games offer players great graphics and give players the chance to go from game to game quickly and hassle free.
Disse spil tilbyder spillere fantastisk grafik og give dem chancen for at gå fra spil til spil hurtigt og uden besvær.

To give the bats the chance to go and live elsewhere. we have got to take the roof off, quietly and by hand, Well, they did, and now we have been told.
Vi skal fjerne taget stille og roligt og med hænderne, så flagermusene får en chance til at flygte og finde et andet sted at bo. Og det gjorde der, og nu har vi fået besked på.

As soon as you have you material with you, you have the chance to go to your class and start your journey.
Så snart du har du materiale med dig, har du chancen for at gå til din klasse og start din rejse.

If you have never had the chance to go to theLake Garda, this Christmas could be the right occasion for a holiday or a short stay in a Farmhouse or Bed and Breakfast in Veneto, in Lombardy or in Trentino Alto Adige, from which it will be easy to reach this beautiful area.
Hvis du aldrig har haft chancen for at gå til Gardasøen, kunne denne jul være den rigtige lejlighed til en ferie eller et kort ophold i et bondgård eller bed and breakfast i Veneto, Lombardiet eller i Trentino Alto Adige, hvorfra det vil være let at nå dette smukke område.

For the risk-takers out there, every spin gives you the chance to go double or nothing or 1.5 or nothing.
For risikovillige derude giver hvert spin dig mulighed for at gå dobbelt eller intet eller 1,5 eller intet.

Thanks to patrons in Odense, Carl Nielsen had the chance to go to Copenhagen, where he studied at the Royal Academy of Music in 1884-86 with the violin as his main subject and the Joachim pupil Valdemar Tofte as his teacher.
Takket være velyndere fra Odense fik Carl Nielsen mulighed for at rejse til København, hvor han i 1884-86 studerede ved konservatoriet med violin som hovedfag, idet han fik Joachim-eleven Valdemar Tofte som lærer.

A trip to Sacramento would not be complete without the chance to go to the Westfield Shoppingtown Ice Rink.
En tur til Sacramento ville ikke være komplet uden en chance for at gå til Westfield Shoppingtown Ice Rink.

Often, they regret that they didn't have the chance to go to the funeral and it saddens them to know there were so few in attendance.
Ofte beklager de, at de ikke havde mulighed for at gå til begravelsen, og det sørger dem for at vide, at der var så få til stede.

The advantage of mobile broadband connection is having the chance to go wireless with your mobile phones or handsets.
Fordelen ved mobil bredbåndsforbindelse er at have mulighed for at gå trådløst med dine mobiltelefoner eller håndsæt.

Once we released the World Cup update to all our players, I had the chance to go to the actual tournament in Russia, which gave me the opportunity to truly understand the scale and emotion generated from the fans.
Da vi havde udgivet World Cup -opdateringen til alle vores spillere, fik jeg mulighed for at tage til Rusland for at se den rigtige turnering. Det gav mig mulighed for at forstå det virkelige omfang og den stemning, som fansene skaber.

When a friend who is a veteran of wildcamping expeditions in all parts of the arctic offered me the chance to go to the East coast of Greenland, it was an opportunity that I knew I couldnt miss.
Da en ven der er en veteran i vildmarks camping og ekspeditioner i alle dele af Arktis, tilbød mig en chance for at tage med til Grønlands Østkyst, var det en mulighed, som jeg ikke kunne gå glip af.