What is the translation of " THE DEVOTEES " in Danish?

• de hengivne
• hengivne
• tilhængerne

Examples of using The devotees in English and their translations into Danish

Only the devotees, no others.
Kun de hengivne, ingen andre.

Madhudviṣa: Oh, many of the devotees.
Madhudviṣa: Oh, mange af de hengivne.

The devotees always see Kṛṣṇa.
Den hengivne ser altid Kṛṣṇa.

So this can be enjoyed by the devotees, not the….
Så dette kan nydes af de hengivne, ikke….

The devotees are concerned how to develop love of Godhead.
De hengivne er interesserede i, hvordan man udvikler kærlighed til Guddommen.

Indian: How important is the association with the devotees?
Indisk mand: Hvor vigtig er samværet med de hengivne?

The devotees of Kṛṣṇa seem happy, but they don't do much practical work.
De hengivne af Krishna ser lykkelige ud, men de laver ikke meget praktisk arbejde.

Quite by the way, why did none of the devotees create psychoanalysis?
I øvrigt, hvorfor skabte ingen af tilhængerne psykoanalysen?

So Kṛṣṇa consciousness means to keep association with the devotees of Kṛṣṇa.
Så Kṛṣṇabevidsthed betyder at bevare associationen med Kṛṣṇas hengivne.

Although the devotees know these two paths, O Arjuna, they are never bewildered.
Selv om de hengivne kender disse to veje, er de aldrig forvirrede, O Arjuna.

Narottama dāsa Ṭhākura therefore regrets that"I gave up the association of the devotees.
Narottama dāsa Ṭhākura beklager derfor at"jeg opgav at associere med hengivne.

But if the devotees are sincere, anyone who will come in contact with a devotee, he will change.
Men hvis de hengivne er seriøse, vil enhver der kommer i kontakt med en hengiven, han vil forandre sig.

How much more this is so of the righteous brāhmaṇas, the devotees and the saintly kings?
Hvor meget mere må dette så ikke gælde for de retskafne brāhmaṇaer, de hengivne og de hellige konger?

The devotees of the Lord are released from all kinds of sins because they eat food which is offered first for sacrifice.
Herrens hengivne bliver frigjort for enhver form for synd, fordi de spiser mad, der først er blevet givet som offer.

When the masters answer their request, the Jinn, in turn, answer the devotees in the masters' voice.
Når førerne besvarer deres anmodning, besvare Jinn, til gengæld tilhængere i masters' voice.

And the devotees, who want to enjoy in the association of the Lord, they enter into the planets, Vaikuṇṭha planets.
Og de hengivne, der ønsker at nyde samværet med Herren, de kommer til Vaikuṇṭha planeterne.

For me, Christianity or Islam the higher power words to the devotees, guidance and directions given in scripture and prayer.
For mig, kristendom eller islam højere magt ord til hengivne, vejledning og anvisningerne i skriften og bøn.

If you remain with the devotees, then by their association, by talking with them, you will get real understanding of God consciousness.
Hvis du forbliver sammen med hengivne, så gennem deres selskab, ved at tale med dem, vil du få en virkelig forståelse af Gudsbevidsthed.

So They have got two businesses: one for pacifying the devotees, and the other is to kill the demons.
Så de havde to opgaver: den ene var at tilfredsstille de hengivne, og den anden var at dræbe dæmoner.

In this catalogue of rights, the devotees of European federalism see the embryo of a future European Constitution, which the Member States' national constitutions will have to accommodate.
Føderalismetilhængerne ser i dette katalog over rettigheder kimen til en kommende europæisk forfatning, som medlemsstaternes nationale institutioner skal tilpasses.

Kṛṣṇa is equal to everyone, but He is specially inclined to the devotees who is engaged in His service with love and faith.
Kṛṣṇa er lige overfor alle, men Han er specielt velvillig indstillet mod de hengivne som er beskæftigede i Hans tjeneste med kærlighed og tro.

Woman Guest: I know some of the devotees have had to sever relationships, so to speak, with their material world parents, and it gives them some degree of grief, because their parents don't understand.
Kvindelig gæst: Jeg kender nogle af de hengivne, som er blevet nødt til at afbryde forhold, sådan set, med deres materielle forældre, og det giver dem en del sorg, fordi deres forældre ikke forstår det.

If cats and dogs can live at the mercy of God, the devotees can live very comfortably by the mercy of God.
Hvis katte og hunde kan leve ved Guds barmhjertighed, kan de hengivne leve meget komfortabelt ved Guds barmhjertighed.

The feast of Eid-in-Islam has significance at the start of the coming of Islam, all traces of religious services that were previously written off are so honored by the devotees and not left at all.
Festen Eid-i-Islam har betydning ved starten af den kommende af islam, er alle spor af gudstjenester, der tidligere blev afskrevet, så hædret af hengivne og ikke overlades overhovedet.

On seeing the Japanese gentleman among the devotees Sai Baba materialised a small parcel from the air and gave it to him.
Da Sai Baba så en japansk herre blandt sine devotees, materialiserede han en lille pakke ud af luften og gav ham den.

Oct 08,· Radio-carbon dating is regarded by many scholars as accurate, precise and scientific, in contrast to the old cultural-historical methods of dating archaeological strata, which the devotees of radiocarbon regard as inaccurate and intuitive.
Oktober 08,· Radio-carbon dating betragtes af mange forskere som præcis, præcis og videnskabelig, i modsætning til de gamle kulturhistoriske metoder dating arkæologiske lag, som de hengivne af kulstof hensyn for urigtige og intuitiv.

The Commission is aware of the problems of harassment that the devotees of other faiths impose regularly on Christian religious minorities in particular.
Kommissionen er klar over, at der er problemer med forfølgelser, som tilhængere af andre trosretninger regelmæssigt udsætter især religiøse kristne minoriteter for.

I hope that the devotees of the complete liberalisation of the transport of goods by road, who have so strongly advocated that cause in this House, and no longer have anything to offer against the practices of entrepreneurs like Kralowetz.
Jeg håber, at tilhængerne af fuld liberalisering af godstransporten på vej, som har kæmpet så stærkt herfor, og som ikke kan tilbyde at gøre mere mod arbejdsgivere som Kralowetz og deres metoder.

Anne Jackson: Along the same idea, I wonder also about the many beautiful material things that the devotees bring to you, and, for instance, when you left the airport, you left in a beautiful, big, fancy car, and I wonder about this because….
Anne Jackson: I den samme tanke, undrer jeg mig også over de mange smukke materielle ting, som de hengivne giver dig, for eksempel da du forlod lufthavnen, tog du afsted i en smuk, smart bil, jeg undrer mig over dette fordi….

The life-like five and a half feet marble cenotaph of Gurudev blessing the devotees is positioned facing east and on either side, the walls of the inner shrine have the sculptures of the lineage of masters beginning with Mahavatar Babaji. The inner shrine can accommodate approximately forty people at a time.
Den livagtige 2 meter høje marmorkenotaf af Gurudev, som velsigner de hengivne, er placeret mod øst, og på begge sider af væggene i den inderste helligdom er der skulpturer af mestrene fra vores lineage, som begynder med Mahavatar Babaji. Den indre helligdom kan rumme ca. fyrre personer ad gangen.