What is the translation of " THE DEVOTION " in Danish?

• hengivenhed
• fromhed

Examples of using The devotion in English and their translations into Danish

The devotion of your people is heartwarming, Sire.
Deres folks hengivenhed er overvældende, herre.

The road for God is through of the devotion and of the suffering.
Vejen til Jesus går gennem hengivenhed og lidelse.

The devotion to Saint Olav may well have been transferred to his son, Magnus.
Hengivenheden mod den hellige Olav kan meget vel have været overført til hans søn, Magnus.

Would you say it's true that the devotion your group attracts is essentially religious in nature?
Mener du, at den hengivenhed, jeres gruppe tiltrækker, er religiøs?

Is essentially religious in nature? Would you say it's true that the devotion your group attracts?
Mener du, at den hengivenhed, jeres gruppe tiltrækker, er religiøs?

Nationalism is also the devotion to and the defence of the nation state.
Og nationalisme er også hengivenhed og forsvar af staten som nation.

But for many years, whenever the story of Jesus' human personality was recited, the devotion of Rebecca was recounted.
Men i mange år, herefter, når Jesu menneskelige personlighed blev nævnt, blev der altid talt, om Rebekkas hengivenhed.

With a leaflet explaining the devotion, Love the richnesses of rosaries… alongside Franciscan Crown….
Med en folder forklarer hengivenhed, elsker richnesses af rosenkranse… sammen Franciscan Crown….

In a remarkable way, it presents the fascinating saga of the birth and development of the devotion so linked to theDominican Order!
I en bemærkelsesværdig måde, det præsenterer det fascinerende saga fødsel og udvikling af hengivenhed så knyttet til theDominican Order!

It is the devotion and complete loyalty to the state, expressed with acts and actions of patriotism.
Det er den hengivenhed og fuldstændig loyalitet til staten, udtrykt med handlinger og handlinger patriotisme.

Choose a dedicated desk where you can work with the devotion and concentration your projects require.
Vælg et formålsbestemt skrivebord, hvor du kan arbejde med det engagement og den koncentration, som dine projekter kræver.

Whether red and white, dry or sweetened, the wines embody convincingly the benefits of this unique region and the devotion of your people.
Uanset om rød og hvid, tør eller sødet, repræsenterer de vine overbevisende fordelene ved denne unikke region og hengivenhed for jeres folk.

We have built the tool to reflect the devotion of creative companies to craft and their attention to detail.
Vi har bygget værktøjet for at afspejle den hengivenhed kreative virksomheder til håndværk og deres opmærksomhed for detaljer.

Primitive religion was largely a material-value consciousness, but civilization elevates religious values, for true religion is the devotion of the self to the service of meaningful and supreme values.
Den primitive religion var stort set en bevidsthed om materielle værdier, men civilisationen hæver religiøse værdier, for sand religion er selvets hengivelse til tjenesten af meningsfulde og øverste værdier.

The Establishment of the Devotion to the Holy Spirit in the Azore Islands The Azores were discovered by Portuguese ship navigators spotting in the distance hawks soaring over the Islands.
Etableringen af det Hengivenhed til Helligånden i Azore Øer Azorerne blev opdaget af portugisiske skib navigatører spotting i det fjerne høge skyhøje over øerne.

Most devoted to the Sacred Heart of our Lord, he propagated the devotion at every possible opportunity and in every possible place.
Mest afsat til Sacred Heart vor Herres, han opformeret hengivenhed ved enhver given lejlighed og på alle mulige sted.

Had it not been for the devotion and efforts of his mother, who found ways of surreptitiously sending him food during this period, Kaluznin may not have survived to see the camp liberated by American soldiers.
Havde det ikke været for hengivenhed og indsatsen fra hans mor, der findes måder at skjulte sende ham mad i løbet af denne periode, Kaluznin mai ikke have overlevet at se lejren befriet af amerikanske soldater.

Most devoted to the Sacred Heart of our Lord, he propagated the devotion at every possible opportunity and in every possible place.
Mest hengivne til Hellige Hjerte vor Herre, formeret han hengivenhed ved enhver given lejlighed, og på alle mulige sted.

Therefore, the devotion of the ignorant and common man is devoid of knowledge and cognition, and has no spiritual substance or value, and the non-believer's prayer has no validity because he is not cognizant of God Almighty, although he may claim belief in Islam.
Derfor er den uvidendes og den menige mands fromhed blottet for kundskab og viden og har ingen spirituel realitet eller værdi, og den ikke troendes bøn har ingen gyldighed, fordi han ikke kender Gud den Almægtige, selv om han påstår, han tror på Islam.

The strategy also stresses the ecological role of rural areas and the devotion to agricultural methods which favour biodiversity.
Strategien peger ligeledes på landdistrikternes økologiske rolle og hengivenhed over for landbrugsmetoder, der begunstiger biodiversitet.

With much enthusiasm and conviction Laurent de Bosredon heads together with his charming wife Sylvie, the 52 hectare estate in the gutter and the appellation Monbazillac 38 hectares in Bergerac. Whether red and white, dry or sweetened, the wines embody convincingly the benefits of this unique region and the devotion of your people.
Med stor entusiasme og overbevisning Laurent de Bosredon hovederne sammen med sin charmerende kone Sylvie, den 52 hektar stor ejendom i rendestenen, og appellationen Monbazillac 38 hektar i Bergerac. Uanset om rød og hvid, tør eller sødet, repræsenterer de vine overbevisende fordelene ved denne unikke region og hengivenhed for jeres folk.

The love of the Sons in their ministry to the races is superb, but the devotion of an Adjuster to the individual is touchingly sublime, divinely Fatherlike.
Sønnernes kærlighed i deres tjeneste til racerne er fantastisk, men en Retters hengivenhed til den enkelte er rørende sublim, guddommeligt Faderlig.

I make a simpler version for my craft fairs… Blue beads and small olive wood cross shaped beads… seven times seven…. with a leaflet explaining the devotion, Love the richnesses of rosaries… alongside Franciscan Crown.
Jeg gør en enklere version for mine håndværk messer… Blå perler og små oliven træ kors formet perler… syv gange syv…. med en folder forklarer hengivenhed, elsker richnesses af rosenkranse… sammen Franciscan Crown.

This means it is the wise who is humble in the presence of God. Therefore, the devotion of the ignorant and common man is devoid of knowledge and cognition, and has no spiritual substance or value, and the non-believer's prayer has no validity because he is not cognizant of God Almighty, although he may claim belief in Islam.
Det betyder, at det er den vise, der er ydmyg i Guds nærvær. Derfor er den uvidendes og den menige mands fromhed blottet for kundskab og viden og har ingen spirituel realitet eller værdi, og den ikke troendes bøn har ingen gyldighed, fordi han ikke kender Gud den Almægtige, selv om han påstår, han tror på Islam.

We have desired, and desired nothing more ardently, than that the fervor of the faithful in performing the devotion of the Rosary should not languish, but should remain firm.
Vi har ønsket, og ønskede intet mere brændende, end at inderlighed de troende i at udføre hengivenhed af Rosenkransen bør ikke sygne hen, men skal forblive fast.

The overstressed and isolated morality of modern religion, which fails to hold the devotion and loyalty of many twentieth-century men, would rehabilitate itself if, in addition to its moral mandates, it would give equal consideration to the truths of science, philosophy, and spiritual experience, and to the beauties of the physical creation, the charm of intellectual art, and the grandeur of genuine character achievement.
Den overstressede og isolerede moral i den moderne religion, som undlader at holde hengivenhed og loyalitet hos mange mennesker i det tyvende århundrede, ville rehabilitere sig selv, hvis den udover sine moralske bud, ville give lige hensyn til videnskabens, filosofiens og den åndelige erfarings sandheder og til den fysiske skabelses skønhed, tiltrækningen i den intellektuelle kunst og storheden i at have udviklet en ægte karakterstyrke.

The soul that will venerate this image will not perish. I promise, still on Earth, victory over his enemies, but especially at the point of death. I, the Lord, protect my glory! I will protect as a mother protects her child, souls who spread the devotion to my mercy: throughout their lives; in the hour of their death, I will not Judge them, but Salvatore…”.
Den sjæl, som vil ære dette billede vil ikke fortabes. Jeg lover stadig på jorden, sejr over sine fjender, men især ved død. Jeg, Herren, beskytte min herlighed! Jeg vil beskytte som en mor beskytter barnet, sjæle, der spredes hengivenhed til min nåde: hele deres liv; i timen for deres død, vil jeg ikke dømme dem, men Salvatore…”.

I will protect as a mother protects her child, souls who spread the devotion to my mercy: throughout their lives; in the hour of their death, I will not Judge them, but Salvatore…”.
Jeg vil beskytte som en mor beskytter barnet, sjæle, der spredes hengivenhed til min nåde: hele deres liv; i timen for deres død, vil jeg ikke dømme dem, men Salvatore…”.

Upon their arrival they sought an audience with the Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) and were intrigued by the devotion and readiness of his followers to obey him which in turn prompted them to pay close attention to his teachings.
Ved deres ankomst, de søgte audiens hos Profeten(Salla Allahu alihi wa sallam), og blev fascineret af hengivenhed og vilje af hans tilhængere til at adlyde ham som igen fik dem til at være meget opmærksomme på hans lære.

As Napoleon won his supporters by exporting"Liberty, Equality and Fraternity" to the whole of Europe, thus the socialist leaders won the devotion of their supporters by their effort to spread socialism to the whole world and thereby allegedly saving millions of suffering and oppressed people.
Som Napoleon ville eksportere Frihed, Lighed og Broderskab til hele Europa, således vandt de socialistiske ledere deres tilhængeres hengivenhed ved at søge at udbrede socialismen til hele Verden og derved angiveligt frelse millioner af lidende og undertrykte folk.