THE DEVOTION Meaning in Arabic - translations and usage examples

Don't forget the devotion.

لا تنسى التفاني

The devotion of the greatest is to encounter risk and danger and play dice for Death.".

تفاني العظماء هو أن يواجهوا الخطر""ويغامروا مع الموت

We call it the devotion pit.

نسميها حفرة التفاني

Because they couldn't recognize the devotion.

لأنهم لم يستطيعوا التعرف على

Always immersed in the devotion of Lord Hanuman.".

مغمورة دائما في التفاني اللورد هانومان

People also translate

your devotion

his devotion

my devotion

We appreciate the devotion of those who selflessly worked at the United Nations Tajikistan Office of Peacebuilding and pay tribute to those who lost their lives while performing their professional duty.

ونحن نقدر تفاني أولئك الذين عملوا في إنكار للذات في مكتب الأمم المتحدة لبناء السلام في طاجيكستان ونحيي ذكرى من فقدوا أرواحهم أثناء أداء الواجب المهني

But you enjoyed the devotion.

ولكنكَ كنتَ تستمتع بذلك الحب

In this context, Costa Rica supports the devotion of continued attention to the report delivered by the Secretary-General on this topic(A/64/189).

وفي هذا السياق، تدعم كوستاريكا تكريس الاهتمام المتواصل للتقرير الذي عرضه الأمين العام بشأن هذا الموضوع(A/64/189

Cause the energy, faith and the devotion.

لأني أملك طاقة وايمان وتفائل

The caring, the compassion, the devotion to loyalty, and above all, perhaps.

الاهتمام, التعاطف والتفاني في الولاء وفوق كل شيء, ربما

But this transformation process can pull you down like a wreck at the bottom of the ocean, if you do not understand its meaning,if you do not dedicate yourself with the devotion of your own"awakening".

ولكن هذا يمكن أن عملية التحول سحب بانخفاض لكم مثل حطام في قاع المحيط، إذا كنت لا تفهم معناها، إذالم يكن لتكريس نفسك مع التفاني من"الصحوة" الخاصة بك

I always get immersed in the devotion of Bajrang Bali.

أنا دائما الحصول على مغمورة في التفاني من باجرانغ بالي

Iranian doctors possess the devotion it takes to be a skilled specialist in cardiology. They are hardworking with comprehensive knowledge that is gained by years of experience.

فالأطباء الايرانيون يمتلكون التفاني اللازم ليكونوا اختصاصيين مهرة في أمراض القلب، وهم مثابرون على العمل ويمتلكون معرفة شاملة اكتسبوها عبر سنوات من الخبرة

He possesses what few men can boast of, the devotion of one loving heart.

انه يمتلك ما يفخر به القلائل من الرجال تكريس قلبه للحب

Ambassador Bo Kjellén deserves our gratitude for the devotion, experience and inexhaustible patience he demonstrated in leading a particularly dynamic Bureau, with the assistance of an effective secretariat led by Ambassador Hama Arba Diallo.

ويستحق السفير بو جيلين امتناننا لما أبداه من تفان وخـــبرة وصــبر ﻻ ينفــد فـــي قيادتـــه لمكتب دينامي بصفة خاصة، بمساعدة أمانة فعالة تحت قيادة السفـــير هاما آربا ديالـــو

Therefore the National Salvation Council applauds the genuine, sustained andsincere efforts that Ethiopia has made in the course of peace and the devotion it has demonstrated uninterruptedly for so long.

ولهذا يثني مجلــس اﻹنقــاذ الوطني على ما بذلته إثيوبيامن جهود حقيقية ومتواصلة ومخلصة في مسيرة السﻻم وعلى ما أبدته من تفان بﻻ انقطاع كل هذه المدة

I'm sure the Lord recognizes the devotion of this reservation beyond what we're paid.

أنا متأكّد اللورد يعترف بالولاء لهذا الحجز من بعد مايجب أن ندفع

Allow me also to congratulate Mr. Olara Otunnu for his outstanding introduction of the report(S/2005/72) of the Secretary-General,as well as for the devotion and competence he has demonstrated in the execution of his duties.

واسمحوا لي أيضا بأن أهنئ السيد اولارا اوتونو على عرضه الممتاز لتقرير الأمين العام(S/2005/72)وأيضا على التفاني والكفاءة اللذين أظهرهما في أداء واجباته

He also wishes to pay tribute to the devotion and courage shown by expatriates towards the population of Burundi.

ويود أيضاً أن يحيي ما يبديه المغتربون من تفانٍ وشجاعة لدى الشعب البوروندي

In the XII century elect a lily as their emblem and Louis VII, when it first appears white banner with three gold lilies, which subsequently becomes not only an emblem of royal power,but also the devotion to the Holy See.

في القرن الثاني عشر انتخاب زنبق وشارتها ولويس السابع، عند ظهوره لأول مرة لافتة بيضاء مع ثلاثة الزنابق الذهب، التي تصبح لاحقا ليس فقطرمزا للسلطة الحاكمة، ولكن أيضا التفاني في الكرسي الرسولي

Unbeknownst to you, the au pair Olga Seminoff who had the devotion most genuine towards you aunt, has confided her suspicions about your love affair.

شخص مجهول لديك, المريبة اولجا سيمنوف والتى لديها وفاء اصيل شديد لعمتك قد اخبرتها عن شكوكها حول علاقتك الغرامية

Hungary will never forget the devotion of Povl Bang-Jensen, the Danish United Nations officer who served as Secretary of the United Nations Committee entrusted with the examination of the Hungarian events of 1956.

ولن تنسى هنغاريا أبدا ما أبداه بوفل بانغ-ينسن، الموظف الدانمركي في الأمم المتحدة، من تفان في الخدمة بوصفه أمين اللجنة التابعة للأمم المتحدة المكلفة ببحث الأحداث التي وقعت في هنغاريا عام 1956

They had lived under the threat of a nuclear strike,and they had witnessed the devotion of precious resources to the vertical development of nuclear weapons.

فقد عاشت تلك البلدان في ظل خطر التعرُّضلضربة نووية، كما أنها شهدت تكريس موارد ثمينة للتطوير الرأسي للأسلحة النووية

Egypt commended the devotion of an entire chapter on women in development in Bhutan ' s tenth Five-Year Plan which requires effectively mainstreaming gender issues into Bhutan ' s policies and programmes and to maintain gender disaggregated data.

وأثنت مصر على تخصيص فصل كامل للمرأة في مجال التنمية ضمن خطة بوتان الخماسية العاشرة التي تتطلب فعلياً دمج القضايا الجنسانية في السياسات والبرامج التي تضعها بوتان والحفاظ على البيانات مصنفة حسب الجنس

I also congratulate the President ' s predecessor,Mr. Ali Treki, on the devotion and skill with which he carried out his mandate, to great general satisfaction.

وأهنئ أيضا سلف الرئيس، السيد علي التركي على التفاني والمهارة اللتين أدار بهما مهام ولايته، وبطريقة تبعث على الارتياح الكبير

Expresses its full satisfaction at the devotion and efficiency with which the IDB President and his staff are running this institution to ensure its good performance, as it continues to make an invaluable contribution to the development and progress of Muslim populations.

يعرب عن ارتياحها الكامل للإخلاص والفعالية التي يسير بها رئيس البنك الإسلامي للتنمية وموظفو هذه المؤسسة لضمان حسن أدائها، والتي تواصل تقديم مساهمة قيمة فـي تنمية الشعوب المسلمة وتقدمها

I also take this opportunity to convey our profound thanks to his predecessor,Mr. Diogo Freitas do Amaral of Portugal, for the devotion and skill with which he conducted the work of the fiftieth session of the General Assembly.

كما أغتنم هذه الفرصة لكيأنقل شكرنا العميق لسلفه، السيد ديوغو فريتاس دو أمارال ممثل البرتغال، على التفاني والمهارة اللذين أدار بهما أعمال الجمعية العامة في الدورة الخمسين

In emergencies, UNICEF promoted the devotion of greater attention to urgent issues such as gender-based violence and the recruitment of children, and played a key leadership role in the expansion of inter-agency initiatives under the cluster system for emergencies.

وفي حالات طوارئ، شجعت اليونيسيف تكريس اهتمام أكبر للمسائل الملحة مثل العنف الجنساني وتجنيد الأطفال، وقامت بدور رئيسي في قيادة الأعمال من أجل توسيع نطاق المبادرات المشتركة بين الوكالات في إطار نظام المجموعات الخاص بالطوارئ

In leaving,I would also like to thank Mr. Ordzhonikidze and Ambassador Román-Morey for the devotion, efficiency and kindness of all the services of the United Nations in Geneva, without forgetting the translation services, and especially the interpreters.

وأود كذلك، وأنا أغادر جنيف، أن أشكر السيد أوردجونيكيدزاي والسفير رومان- موري على تفاني جميع العاملين في دوائر مكتب الأمم المتحدة بجنيف وكفاءتهم وطيبتهم، دون أن أنسى أقسام الترجمة، وبالخصوص المترجمين الشفويين