What is the translation of " THE DEVOTION " in Russian?

• преданность
• приверженность
• почитание
• преданности
• преданностью
• самоотверженность
• devotion

Examples of using The devotion in English and their translations into Russian

The devotion that Mary had for the Lord Jesus is remarkable.
Преданность Марии своему Господу Иисусу поражает.

But the beginning of straight-knowledge lies in the devotion to Hierarchy.
Но начало его лежит в преданности Иерархии.

He wishes to establish the devotion to My Immaculate Heart throughout the world.
Он желает установить преданность Моему Непорочному Сердцу по всему миру.

The last thing I need is a hero capturing the devotion of the Bajorans.
Меньше всего мне нужен герой, захватывающий преданность баджорцев.

The devotion some elderly people feel for Joseph Stalin never really surprised me.
Преданность, которую некоторые пожилые люди испытывают к Иосифу Сталину никогда не удивляла меня.

It expresses not only the love we have for what we do, but also the devotion in what we do.
Он выражает не только любовь к нашему делу, но и нашу преданность ему.

Would you say it's true that the devotion your group attracts is essentially religious in nature?
Скажите, правда ли то, что полонение вашей группе носит религиозный характер?

The cross is the symbol of wholehearted, unselfish, and sacred service- the devotion of love.
Крест- это символ искреннего, бескорыстного и священного служения- преданность любви.

Awarded the Golden Medal"For the Devotion to the Maximilian Voloshin House" 2010.
Кавалер Золотой медали« За преданность Дому Максимилиана Волошина» 2010.

Extraordinary good fortune was the root of all his success; good fortune, and long thought, and the devotion of his subordinates.
Причиной всех его успехов было везение: везение, тщательное обдумывание и преданность подчиненных.

Its author has left beside the devotion to create a story with a touch of humor to amuse the users.
Ее автор оставил рядом с преданностью, чтобы создать историю с оттенком юмора, чтобы развлечь пользователей.

During the wedding ceremony, the ring is then worn facing inwards to signify the devotion of the heart in the final marriage.
Во время свадебной церемонии, кольцо затем носится обращена внутрь, чтобы обозначить окончательную преданность сердца в браке.

This holiday has always symbolized the devotion to the Motherland, loyalty tomilitary duty, valor, courage and bravery.
Этот праздник всегда символизировал преданность Родине, верность воинскому долгу, доблесть, мужество иотвагу.

The devotion of one session of the International Conference on Education to the theme"Teaching tolerance through a dialogue of cultures.
Посвятить проведение Международной конференции по образованию теме" Обучение толерантности через диалог культур.

Someone to look after and love and lavish with all the devotion and strength of her marvellous character.
Заботиться о ком-нибудь и любить и быть щедрой со всей преданностью и силой ее чудесного характера.

The devotion of the house to the moon has led it to feature the moon phase in more varieties of timepieces than any other watch house.
Преданность Дома этой функции привела к тому, что компания реализует ее в таком огромном коли- честве вариаций, как ни один другой часовой дом.

The first single from the new album, entitled"Enter the Devotion", Kaosophia unveiled in December last year.
Первый сингл с нового альбома, под названием" Enter the Devotion", Kaosophia обнародовали в декабре прошлого года.

The image of an old woman who has taken her husband's axe is also the image of destiny, which tells us about the way chosen for a family, about the devotion to the mission.
Образ старухи, взявшей топор мужа,- это и образ судьбы, сообщающий о выбранном для семьи пути, о преданности миссии.

However, many point out the devotion of the Russian nobility of that time to the traditional Church rituals.
В то же время многие отмечают приверженность русского дворянства того времени традиционной церковной обрядности.

They mean the opening of their pockets, their hearts and hands, and the devotion of all their powers to the promotion of the work.
Они значат открытие карманов, их сердец и рук и посвящении всех их сил на обеспечение этой работы.

I am convinced that the devotion of the Jewish people to Palestine will benefit all the inhabitants of the country, not only materially, but also culturally and nationally.
Я убежден, что преданность еврейского народа Палестине принесет пользу всем жителям страны не только в материальном, но и в культурном и национальном плане.

In a letter, dated October 8, 1928, Canon Formigao describes the Devotion of Reparation as a propitiation for sins against Holy Mother.
Каноник Мануэл Формигао в письме от 8 октября 1928 г. объясняет необходимость Посвящения Возмещения для умиротворения Господа.

God wishes you to remain in the world for some time because He wants to use you to establish in the world the devotion to my Immaculate Heart.
Господь желает, чтобы ты оставалась в этом мире на какое-то время, поскольку Он хочет установить через тебя в мире поклонение Моему Беспорочному Сердцу.

They confirm with the long-term labor work the devotion to the profession and to students of Karaganda State Medical University.
Своим многолетним кропотливым трудом они подтверждают свою преданность профессии, студентам КГМУ.

The first medal of the Holy Face, produced by Sister Maria Pierina De Micheli, based on the image on the Shroud of Turin had been offered to Pius XII who approved the medal and the devotion based on it.
Первая медаль Святого Лика, созданная сестрой Марией Пьериной Де Микели, была основана на изображении с Туринской плащаницы и предложена Пию XII, утвердившему медаль и преданность на ее основе.

The attention towards our dear guests and to details, reflect the devotion of the family management you can find at Hotel Corallo.
Внимание к гостям и забота об окружающей среде, ощутимые в отеле Corallo, отражают преданность семьи управителей своему делу.

It is worth mentioning that the devotion to the Holy Spirit that Álvaro learned from his pious mother was perhaps not very common in families at the beginning of the twentieth century.
Также стоит отметить, что почитание Святого духа, которое альваро перенял от своей матери, в начале двадцатого века было несколько неординарным.

We also commend Mr. Blix and, through him, the secretariat of the Agency for the devotion and professionalism with which they have carried out their responsibilities.
Мы также благодарим г-на Бликса и в его лице секретариат Агентства за приверженность и профессионализм, с которыми они выполняют свои обязанности.

The devotion to international standards of human rights is still rhetorical and is not confirmed by the actual practice of those who make and apply the law; the machinery for protecting human rights is inadequate at both governmental and non-governmental levels;
Приверженность к международным правозащитным стандартам остается декларативной и не подтверждается в конкретной законотворческой и законоприменительной деятельности, слабость механизма защиты прав человека как в структурах государства, так и в общественной сфере;

What do I think took place between God and my soul, regarding the devotion of reparation to the Immaculate Heart of mary and regarding the persecution s in Russia?
Что я думаю о состоявшемся разговоре между Богом и моей душой, касающемся посвящения возмещения Непорочному Сердцу Марии и о преследованиях в России?