Examples of using The devotion in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devotion is growing everywhere, by day and by night;
What would you give for the devotion of a beautiful woman?
But the devotion to work brings them achievement and more income.
Nhưng sự tận tâm trong công việc mang lại cho bạn thành tích và thu nhập cao hơn.You can't go wrong with either LMG but we prefer the Devotion overall.
Hence, the devotion is based entirely upon the symbolism of the heart.
People also translate
Sopocko suffered ridicule from spreading the devotion, as St. Faustina prophesized.
Lm Sopocko bị chế nhạo vì truyền bá LCTX, như thánh nữ Faustina đã tiên báo.Let the devotion and service be to that Supreme Spirit alone of which each one is a part.
Hãy để hiến dâng và phụng sự chỉ hướng đến Đấng Tối Cao mà mỗi chúng ta đều là thành phần của Ngài.Nationalism can also be defined as the devotion of people to their respective countries.
Chủ nghĩa dân tộc cũng cóthể được định nghĩa là sự tận tâm của mọi người đối với đất nước của họ.The devotion that Catholics have cultivated to the Sacred Heart of Jesus is fitting for several reasons.
Lòng sùng kính mà người Công giáo dành cho Thánh Tâm Chúa Giêsu là điều phù hợp vì vài lý do….I wonder why especially nowadays the devotion to divine mercy is such a great thing.
Tôi tự hỏi tại sao ngày nay sự sùng kính lòng Chúa thương xót lại là một điều đặc biệt lớn lao như vậy.The devotion of the people of Brunei is a great source of inspiration for creating spectacular, beautiful mosques.
Sự sùng đạo của người dân Brunei là nguồn cảm hứng lớn để tạo ra những công trình hoành tráng, tuyệt đẹp.In addition,Leo XIII followed Pius IX in encouraging the devotion to the Sacred Heart of Jesus and to Mary.
Ngoài ra, ĐGH Leo XIII còn theo ĐGH Piô IX trong việc khuyến khích lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu và Mẹ Maria.The devotion to the Sacred Heart of Jesus remained as a private and individual devotion for the next three centuries.
Lòng sùng kính Thánh Tâm Chúa Giêsu vẫn là lòng sùng kính riêng đối với 3 thế kỷ kế tiếp.Thực tế là họ đã không bao giờ chuyển sang thành phố hoặcđổi tên chỉ phục vụ để tăng cường sự tận tâm của người dân địa phương.He wants to establish the devotion to my Immaculate Heart throughout the world.
Người muốn thiết lập lòng tôn Trái Tim Vô Nhiễm của Mẹ trên khắp thế giới.He also visited Kashmir twice more to invite artists to decorate these monasteries so as toattract the devotion of the common Tibetan.
Ngài cũng đến thăm Kashmir hơn hai lần để mời các nghệ sĩ trang trí nhữngtu viện này nhằm thu hút lòng mộ đạo của quần chúng Tây Tạng.He wishes to establish the devotion to My Immaculate Heart throughout the world.".
Người muốn thiết lập lòng sùng kính Trái Tim Vẹn Sạch của ta trên toàn thế giới”.There no longer exists, on the part of this Sacred Congregation,any impediment to the spreading of the devotion to The Divine Mercy.".
Không còn tồn tại, về phía Hội dòng thiêng liêng này,bất kỳ sự cản trở nào trong việc truyền bá tín ngưỡng Lòng thương xót của Thiên Chúa.At the core of Rymax is the devotion to challenge the status quo and to amaze our customers.
Cốt lõi của Rymax là sự tận tâm để thách thức hiện trạng và làm kinh ngạc khách hàng của chúng tôi.The devotion and the ability of the teachers helped me and my friends have the orientations for the future.
Sự tận tâm và năng lực của các thầy, cô đã giúp em và các bạn có những định hướng cho bản thân về tương lai.For it was these experiences, which brought the Devotion to the public sphere- spreading them to the Church universal.
Vì đây là những cảm nghiệm đã đem lòng sùng kính đến các lãnh vực công cộng- lan rộng ra cho toàn thể Giáo Hội.Second: The devotion of the five Paters[Our Fathers] in honor of My wounds, since through them the world was saved.
Thứ hai: Tôn sùng 5 Kinh Lạy Cha để Cuốn sách giấc mơ phổ quát giải thích cốt truyện về giấc ngủ này là sự tận tâm của những người bạn cũ, trong đó một người sẽ sớm bị thuyết phục.The devotion is especially concerned with what the Church deems to be the long suffering love and compassion of the heart of Christ towards humanity.
Sự sùng kính đặc biệt quan tâm đến những gì Giáo hội coi là tình yêu lâu dài và lòng trắc ẩn của trái tim Chúa Kitô đối với nhân loại.In any case you should recognize the strength of the devotion which can trample on the body in seeking after the Soul.
Trong bất cứ trường hợp nào thì ta cũng nên công nhận sức mạnh của lòng sùng tín có thể chà đạp lên thân xác trong khi mưu tìm Linh hồn.On this point the devotion requires no justification, as it is to the Person of Jesus that it is directed; but to the Person as inseparable from His Divinity.
Về điểm này, lòng sùng kính không đòi buộc sự biện hộ, vì điều đó thuộc về Ngôi vị của Chúa Giêsu được hướng tới, nhưng đối với Ngôi vị không thể tách biệt khỏi thiên tính của Ngài.In 1765, seventy-five years after Margaret Mary's death, the devotion to the Sacred Heart of Jesus was officially approved by Pope Clement XIII.
Năm 1765,bảy mươi lăm năm sau cái chết của Margaret Mary, sự tôn sùng Thánh Tâm Chúa Giêsu đã chính thức được Đức Giáo Hoàng Clement XIII chấp thuận.Bản dịch tiếng Anh của The Devotion của Suspect X được đề cử năm 2012 cho giải thưởng Edgar Best Novel và năm 2012, giải thưởng Barry Best First Novel.Her parents were surprised, but seeing the devotion and love for God that she had, they permitted her to live at the nearby monastery.
Cha mẹ của cô bé rất ngạc nhiên, nhưng nhìn thấy lòng sùng kính và tình yêu Chúa của cô bé, họ đã cho cô đến sống ở đan viện gần đó.With that cultural identity, the devotion to customers has always been part of every product and service of HEM.
Với bản sắc văn hóa ấy, sự tận tâm với khách hàng đã và luôn trở thành một phần trong mỗi sản phẩm và dịch vụ của HEM.
