Examples of using The devotee in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The devotees were sitting around the Master.
Các kavadi được đâm xuyên qua cơ thể của người sùng đạo bởi gai và xiên;The devotee also never faces a shortage of food.
Dédé cũng tịnh không bao giờ bình phẩm về đồ ăn.There are those who are asking the devotees of civil rights,"When will you be satisfied?
Có những người đang hỏi các tín đồ của quyền công dân," Khi nào bạn sẽ hài lòng?"?The devotee or bhakta is expected to make themselves fit for receiving this divine grace.
Người sùng kính hoặc bhakta được mong đợi sẽ làm cho mình phù hợp để nhận được ân điển thiêng liêng này.Các kavadi được đâm xuyên qua cơ thể của người sùng đạo bởi gai và xiên;Because the devotee knows that everything in this world belongs to the Supreme Person.
Bởi vì Fantine nghĩ mọi thứ trong thế giới này đều thuộc về mình.Whether those excuses will appease the devotees on the Kop is another matter.
Cho dùThe devotees worship Goddess Durga for nine days to seek her divine blessings.
Trong suốt chín ngày này, các tín đồ thờ phượng Nữ thần Durga để tìm kiếm As for the real supreme Enlightenment the devotees are to wait until they reach the Pure Land itself.
Còn sự Giác ngộ tối cao đích thực, các tín đồ phải chờ cho đến khi họ thật vào được đất TịnhĐộ.Hình xăm của Chúa Shiva trên thực sự là đưa ra thần thánh thần màlà hoàn hảo để xem những người sùng kính của Shiv.During the Easter holy celebration called‘Misteri'(mystery) in Trapani, the devotees carry the scenes of Christ's passion on their shoulders all night long.
Vào dịp lễ Phục sinh với tên gọi“ Misteri” ở Trapani, các tín đồ vác kiệu Đức Chúa Giêsu trên vai suốt đêm dài.Văn bản cổ xưa theo nói về râu phụ thuộc vào Deva và các giáo lý khác,thay đổi tùy theo người mà họ sùng kính thờ cúng hoặc tin tưởng.So with the devotee; he should do his outer actions, because they are examples to other men; because his Karma has placed him in the world where these duties claim discharge.
Đối với tín đồ thì cũng thế, y thực hiện những hành động bề ngoài bởi vì đó là nêu gương cho những người khác, bởi vì Nghiệp đã đặt y vào thế giới nơi mà cần phải thanh toán những bổn phận.Các cô gái đượccung cấp một bộ quần áo mới như một món quà từ những người hâm mộ vào cuối lễ puja này.The devotees of Enlil, AKA Yahweh the God of the Old Testament, stand toe to toe with the followers of Enki, still at odds with each other of the domination of the Earth.
Các tín đồ của Enlil, được biết đến như chúa Yahweh trong kinh Cựu Ước, sát cánh cùng những người theo Enki, nhưng vẫn mâu thuẫn lẫn nhau trong việc kiểm soát trái đất.After the performance of certain mysterious rites, the devotees of Hecate would see the goddess during sleep, provided that before going to sleep they had prayed to her according to weird and fantastic instructions.
Sau khi thực hiện một số nghi thức bí ẩn, các tín đồ của Hecate sẽ nhìn thấy nữ thần trong khi ngủ, với điều kiện là trước khi đi ngủ, họ đã cầu nguyện cho cô ấy theo những chỉ dẫn kỳ lạ và tuyệt vời.Lễ hội kéodài 9 ngày này diễn ra trong Năm mới của Nepal, trong đó các tín đồ cố kéo cỗ xe đến nhiều điểm trong thành phố và người chiến thắng sẽ được ban phước lành trong Năm mới.As you step into the temple courtyard, you will find a well,once a stream that served as the devotees' main source of water.
Khi bước vào sân đền, bạn sẽ tìm thấy một cái giếng,một đường dẫn nước làm nguồn nước chính của những người mộ đạo.All these strange antics wereaccompanied by still stranger guttural noises from the devotee, who seemed to be praying in a sing-song or else singing some pagan psalmody or other, during which his face twitched about in the most unnatural manner.
Tất cả những trò hề lạ kèmtheo vẫn còn xa lạ tiếng ồn giọng cổ từ tín đồ, người dường như để cầu nguyện trong một bài hát hát hoặc hát một số ngoại giáo cách hát thánh thi hoặc khác, trong đó khuôn mặt của mình co giật về theo cách không tự nhiên nhất.The devotee or bhakta is supposed to be highly religious, should adopt a friendly stance towards all the other living beings including animals, read religious texts, concentrate on the symbol of the Divine, think and wish well for others etc.
Người sùng đạo hoặc bhakta được cho là có tính tôn giáo cao, nên chấp nhận lập trường thân thiện đối với tất cả chúng sinh khác bao gồm động vật, đọc văn bản tôn giáo, tập trung vào biểu tượng của Thiên Chúa, suy nghĩ và chúc tốt cho For all that it is perfectly true that there is astage in which knowledge once more comes in, and the devotee may learn from his Guru how to become a conscious co-worker with the spiritual forces.
Muốn được như vậy thì quả thật là có một giai đoạn trong đótri thức sẽ một lần nữa xuất hiện và tín đồ có thể học từ Sư phụ cách thức để trở thành một người cộng tác hữu thức với những lực lượng tinh thần.Thus when the Buddha's Name is repeatedly, steadily, single-heartedly pronounced,it is not an impossible event that he appear before the devotee or in his mind with all his characteristic marks, major and minor, although these may not be in full detail.
Như vậy khi tên Phật được nhắc đi nhắc lại, đều đặn, chuyên lòngđọc lên, không phải là không thể có được sự kiện ngài hiện ra trước mặt hay trong người trí tín đồ, với tất cả những hình dấu đặc thù, chính và phụ, dẫu rằng có thể không trọn đủ chi tiết.
