What is the translation of " THE DEVOTION " in Romanian?

• devotamentul
• devoţiunea
• devotiunea
• devotamentului
• devoțiunea

Examples of using The devotion in English and their translations into Romanian

The devotion, please.
Devotament, vă rog.

Don't forget the devotion.
Nu uita de devotament.

The devotion of one loving heart.
Devotamentul unei inimi iubitoare.

But you enjoyed the devotion.
Dar îţi făcea plăcere devotamentul.

The devotion of your people is heartwarming, Sire.
Devotamentul poporului tău este încurajator, Sire.

And when he died, the devotion increased.
Si cand a murit devotiunea a crescut.

This impression develops into a centre also known as the devotion centre.
Această amprentă se dezvoltă într-un centru numit centrul devotamentului.

No, no I mean the devotion towards art.".
Nu, nu vreau să zic devotamentul meu fată de artă.".

Cause the energy, faith and the devotion.
Din cauza energiei, credinţei şi devotamentului.

I will not forget the devotion and your courage.
Nu voi uita devotamentul şi curajul dumneavoastră.

So the devotion to Our Lady of Fatima is now timelier than ever.
Astfel că devoţiunea către Maica Domnului de la Fatima este mai actuală decât oricând.

Century old traditions and the devotion to quality.
Tradiții seculare și fidelitate calității.

Seeing the devotion of our parishioners, two of us are too many.
Şi văzând devotamentul enoriaşilor noştri, te asigur că suntem amândoi mult prea mulţi.

And who can criticise the devotion of simple minds!
Si cine poate critica obiectul devotiunii unor suflete simple!

And may the devotion of you and your followers strengthen the whole church.
Si fie ca devotamentul tau si al adeptilor tai sa întareasca întreaga biserica.

Because they couldn't recognize the devotion you bring to your work.
Pentru că nu au putut recunoaște devoțiunea Vă aduceți la lucru.

The devotion of the greatest is to encounter risk and danger and play dice for Death.".
Devotamentul mai mare este de a întâlni risc și pericol și să se joace zaruri pentru Death.".

There is nothing in the world like the devotion of a married woman.
Nu este nimic în lume ca dragostea unei femei măritate.

Then, I find that the devotion of Ana Blandiana and Romulus Rusan is unprecedented.
Apoi, găsesc că devotamentul Anei Blandiana şi al lui Romulus Rusan nu are precedent.

I delight in men over seventy, they always offer one the devotion of a lifetime- Oscar Wilde.
Îmi plac bărbaţii trecuţi de şaptezeci de ani; ei oferă întotdeauna devotament pe viaţă.

Gurmukh bhakti(the devotion of the Gurmukh) is accepted at Court.
Gurmukh- Bhakti(devoţiunea Gurmukhului) se recunoaşte la Curtea de Judecată.

If you fail to find in favour of the king you will lose the king and the devotion of his realm to Rome.
Dacă vei fi împotriva regelui, vei pierde susţinerea lui şi devoţiunea sa pentru Roma.

All this time, I witnessed the devotion and love of a mother for her only son.
In tot timpul acesta, am fost martori devotamentului si dragostei unei mame pentru singurul ei fiu.

But for many years, whenever the story of Jesus' human personality was recited, the devotion of Rebecca was recounted.
Dar, vreme de mulţi ani, de fiecare dată când se povestea istoria personalităţii omeneşti a lui Iisus, se menţiona devoţiunea Rebecăi.

During this time I learned the devotion, the discipline, and the joy of giving.
În această perioadă am învățat devotamentul, disciplina, și bucuria de a dărui.

It is the devotion and complete loyalty to the state, expressed with acts and actions of patriotism.
Este devotamentul și loialitatea totală a statului, exprimate prin acte și fapte de patriotism.

These nicknames characterize the devotion, loyalty, courage of Akita Inu.
Aceste porecle caracterizează devotamentul, loialitatea, curajul lui Akita Inu.

Bhakti Yoga, the devotion path, is one of the most elevated methods that permit the accomplishing of the state of communion with the Absolute Divine.
Bhakti Yoga, calea devoţiunii, este una dintre cele mai elevate modalităţi ce permit realizarea stării de comuniune cu Absolutul Divin.

I advise you not to offer a young lady the devotion of a lifetime… until you're over 70.
Nu-i oferi unei domnişoare devotamentul tău de-o viaţă…-… până la cel puţin 70 de ani.

The follower of the devotion path can choose any bhakti method which suits him the best.
Adeptul căii devoţiunii alege orige metodă de bhakti care i se potriveşte cel mai bine.