What is the translation of " THIS DEVOTION " in Vietnamese?

• sùng kính này
• lòng sùng tín này
• sự tận tụy này
• tôn sùng này

Examples of using This devotion in English and their translations into Vietnamese

Read this Devotion.
Lời bài hát: This Devotion.

Don't you know my salvation depends on this devotion?".
Con không biết phần rỗi của cha tùy thuộc vào sự sùng kính này sao?".

This devotion helped us get our new house.
Chính Hạo đã giúp chúng ta có lại được căn nhà này.

St. John Eudes(d.1680) helped by his writings to begin a renewal in this devotion.
Thánh John Eudes( 1601- 1680) qua các bài viết của Ngài đã giúp khơi lại lòng sùng kính này.

This devotion is so necessary in our days.
Sự tận tâm đó rất cần thiết trong thời đại ngày nay.

From the thirteenth to the fifteenth century, this devotion was of a private, interior, and mystical nature.
Từ thế kỷ XIII đến thế kỷ XV, sự sùng kính này mang bản chất riêng tư, nội tâm và huyền bí.

This Devotion is the ultimate weapon against Satan and evil spirits.
Việc Sùng Kính này là vũ khí tối hậu chống lại Satan và những thần khí ma quỷ.

Consolation Prayers directed at the Eternal Father and His only-begotten Son constitute the second segment of this Devotion.
Những Kinh nguyện An ủi hướng về Chúa Cha Hằng Hữu và Con Một yêu dấu của Ngài tạo nên phần thứ hai của việc Sùng Kính này.

Q: Why has this devotion been lost over the past 30 years?
( H) Thưa Cha, tại sao sự sùng kính này đã bị mất đi trong suốt hơn 30 năm qua?

In others, she remains at home and makes copies of the Buddhist sutras for her mother's salvation, and this devotion earns the enmity of her stepmother.
Ở những người khác, cô vẫn ở nhà và làm bản sao của kinh điển Phật giáo cho sự cứu rỗi của mẹ cô, và lòng sùng kính này kiếm được sự thù hận của mẹ kế.

Nowadays this devotion has become alien to us in many different ways.
Ngày nay, lòng sùng kính này đã trở nên xa lạ với chúng ta nhiều cách khác nhau.

This devotion has become very popular in North America, both in the United States and Canada.
Lòng sùng kính này rất phổ biến ở Bắc Mỹ, cả Hoa Kỳ lẫn Canada.

Easy to undertake this devotion, and say every day the few vocal prayers prescribed.
Dễ dàng cam kết làm việc tôn sùng này và hằng ngày đọc mấy kinh nguyện được ấn định.

This devotion where you are concerned is not devotion to your own selfish interests but it is for you a great extroverting factor.
Lòng sùng tín này mà bạn đang quan tâm không phải là sự tận tụy với các lợi ích ích kỷ của bạn, nhưng nó là một yếu tố hướng ngoại quan trọng đối với bạn.

To properly understand this devotion, one must distinguish between honor and worship.
Để hiểu đúng lòng sùng kính này, người ta phải phân biệt giữa danh dự và thờ phượng.

From this devotion, Heaven has attached a precious and powerful gift for devotees of the Precious Blood.
Từ lòng sùng kính này, Nước Trời gắn liền tặng phẩm quý giá và mạnh mẽ này với những người sùng kính Mình Máu Chúa.

In your case, this devotion constitutes for you the seed of selflessness.
Trong trường hợp của bạn, lòng sùng tín này tạo cho bạn hạt giống của lòng vị tha.

All this devotion really does make me happy, but I think it will be good if she was just half as cheerful as Kohaku-san.
Tất cả sự tận tình ấy thực sự làm tôi hạnh phúc, nhưng tôi nghĩ sẽ tốt hơn nếu cô ấy chỉ vui vẻ bằng nửa Kohaku- san.

In the third part of this devotion, Adoration prayers comprise the seven prayers that adore, glorify and make petitions to the Precious Blood.
Phần thứ ba của lòng sùng kính này là phần kinh nguyện gồm 7 kinh, tôn vinh và cầu xin Máu Thánh Chúa.

This devotion has been as light cast over the whole earth, and today is a powerful means of gaining souls, and so of extending My kingdom.
Sự tôn sùng này tựa như ánh chớp lóe sáng soi cả thế gian, và ngày nay là một phương thế linh nghiệm để đoạt lấy các linh hồn, và mở rộng thêm vương quốc của Cha.

Therefore, the principal object of this devotion, the spiritual object of this devotion, is the love with which the Heart of Jesus is inflamed toward all.
Vì thế, đối tượng chính của việc sùng kính này, đối tượng tâm linh của việc sùng kính này, là tình yêu mà Trái Tim Chúa Giêsu đang bừng cháy cho tất cả chúng ta.

This devotion extended to the rest of the family as well; in contrast to so many of his predecessors, Edward never experienced opposition from any of his five adult sons.
Sự tận tụy này có ảnh hưởng đến những thành viên khác trong gia đình ông; vì đối lập với những người tiền nhiệm, Edward dường như không gặp phải sự chống đối nào từ năm người con trai trưởng thành của ông.

Therefore, the principal object of this devotion, the spiritual object of this devotion, is the love with which the Heart of Jesus is inflamed toward all.
Vì thế, đối tượng chính của lòng sùng kính này, đối tượng tâm linh của lòng sùng kính này, là tình yêu mà nhờ đó Trái Tim Chúa Giêsu được nung nấu hướng tới mọi người.”.

This devotion has long prevailed throughout Christendom; and it is common here in Rome, not only in private families, but as a public devotion in very many churches.
Lòng sùng kính này đã từng thịnh hành trong toàn các nước Kitô giáo, và giờ đây phổ biến nơi Rôma này, không chỉ trong những gia đình riêng lẻ nữa, nhưng như là một tháng đặc biệt phổ biến trong rất nhiều nhà thờ.

But my confessor said in his letter that this devotion already exists in the world, because many souls receive You every first Saturday of the month, in honour of Our Lady and the fifteen mysteries of the Rosary.
Nhưng cha giải tội con nói trong thư rằng lòng sùng mộ này đã có trên thế giới rồi, vì đã có nhiều linh hồn rước Chúa ngày Thứ Bảy đầu tháng, tôn kính Đức Mẹ trong 15 Phép lần hạt Mân côi.

It will make this devotion clear in its motivation; hence every unworthy self-interest is to be carefully banned from the area of what is sacred.
Nó sẽlàm cho việc tôn sùng này minh bạch về động lực của nó, vì thế, hết những gì là tưlợi bất xứng đều được cẩn thận loại bỏ khỏi phạm vi của những gì là linh thánh.

Unfortunately, this devotion encourages us to suppose that the keys to happiness are material well-being on the one hand and the power conferred by knowledge on the other.
Không may, sự dâng hiến đó khuyến khích chúng ta nghĩ rằng chìa khoá mở cánh cửa hạnh phúc là một tay nắm giữ được các phúc lợi vật chất còn tay kia giữ lấy các sức mạnh của kiến thức.

This devotion for people pushed her to run for the governorship of the Department of Cesar but lost; she later became Minister of Culture for the Colombian government during Conservative president Andrés Pastrana's term.
Sự tận tụy này đối với mọi người đã thúc đẩy cô chạy đua vào chức thống đốc của tỉnh Cesar nhưng bị thua; sau đó bà trở thành Bộ trưởng Bộ Văn hóa cho chính phủ Colombia trong nhiệm kỳ của Chủ tịch đảng Bảo thủ Andrés Pastrana.

Experience will teach you much more about this devotion than I can tell you, but, if you remain faithful to the little I have taught you, you will acquire a great richness of grace that will surprise you and fill you with delight.
Kinh nghiệm sẽ dạy cho bạn nhiều về việc tôn sùng này hơn là những gì tôi có thể nói với bạn, thế nhưng, nếu bạn trung thành một chút xíu tôi đã chỉ vẽ cho bạn ấy, bạn sẽ chiếm được dồi dào ân sủng khiến cho bạn lấy làm ngỡ ngàng và cảm thấy tràn đầy hân hoan.

It will make this devotion solidly based, with the consequence that study of the sources of Revelation and attention to the documents of the magisterium will prevail over the exaggerated search for novelties or extraordinary phenomena.
Nó sẽ làm cho việc tôn sùng này có một nền tảng vững chắc, ở chỗ việc học hỏi những nguồn Mạc Khải và việc chú trọng tới những văn kiện của huấn quyền sẽ vượt trên việc nghiên cứu thái quá để tìm kiếm những gì là mới mẻ hay hiện tượng phi thường.