What is the translation of " THIS DEVOTION " in Portuguese?

• esta devoção
• este culto

Examples of using This devotion in English and their translations into Portuguese

This devotion is idealistic.
Essa dedicação é idealista.

What if the penalty for this devotion of his was death?
E se a pena por esta devoção seja a morte?

This devotion remained with him during his entire life.
Essa devoção permaneceu com ele durante toda a vida.

I long for the world to experience this devotion.
Anseio para o mundo que queira experimentar essa devoção.

To whomever embraces this devotion, I promise salvation.
A quem abraçar esta devoção, Eu prometo a salvação.

Pointing at the scapular I love this devotion.
Apontando para o escapulário na cintura. Eu amo essa devoção.

A good answer to this devotion is to examine some questions together.
Uma boa resposta para essa devoção é examiná-la em conjunto.

The Promises from our Lord to those who do this devotion.
As Promessas de Nosso Senhor para aqueles que fazem esta devoção.

This devotion which we recommend to all will be profitable to all.
Esta devoção, que recomendamos a todos, será para todos proveitosa.

Bernardino of Siena and his disciples spread this devotion.
São Bernardino de Siena e os seus discípulos difundiram esta devoção.

During these years, this devotion has undergone many vicissitudes.
Durante estes anos, esta devoção passou por muitas vicissitudes.

He had rested, and would rest often, but'this devotion to duty!
Ele descansou e descansava frequentemente, mas"esta devoção ao dever!

Sometimes we hear:“But this devotion to Jesus' wounds is rather mediaeval…”.
Às vezes ouve-se dizer:«Mas esta devoção às chagas de Jesus é um pouco medieval…».

Many divine and bodily graces will be received through this devotion.
Muitas graças divinas e corporais serão recebidas por esta devoção.

We shall try to understand what is this devotion that can control the Absolute.
Devemos tentar entender o que é essa devoção que pode controlar o Absoluto.

This devotion, which you are to inculcate by your preaching, is a practice most dear to My Son and Me.
Esta devoção, que inculcarás tú pregando, é muito prezada por Meu Filho e por Mim.

From St. Alphonsus Church on via Merulana this devotion has spread to every continent….
Da igreja de Santo Afonso, na Rua Merulana, esta devoção se difundiu em todos os continentes.

And may this devotion always be closely united to the memory of the Prince of the Apostles, St Peter.
Esta devoção seja sempre estreitamente unida à memória do Príncipe dos Apóstolos São Pedro.

Constance chapel founded by the Empress of Greece and dedicated to this devotion to the empress brought.
Constance capela fundada pela imperatriz da Grécia e dedicado a esta devoção à imperatriz trouxe.

SIXTH, we should preach this devotion in a Catholic manner: firm but never intrusive.
SEXTO, devemos pregar esta devoção de forma católica: firme mas nunca incomodando.

Our Lady promised to put off the scourge of war, if this devotion was propagated and practiced.
Nossa Senhora prometeu adiar para mais tarde o flagelo da guerra, se for propagada e praticada esta devoção.

Those who propagate this devotion shall have their names written forever in My Heart.
As pessoas que divulgarem esta devoção terão seu nome escrito para sempre em meu Coração.

Men are required by the culture to be these superheroes, to fulfill this devotion and single-minded commitment to work.
Homens são exigidos pela cultura a ser essas super-heróis, para cumprir esta devoção e compromisso single-minded para trabalhar.

Stay attached to this devotion to the Holy Spirit that identifies your religious family.
Permanecei apegados a esta devoção ao Espírito Santo, que caracteriza a vossa Família religiosa.

This devotion started during his priestly life which intensified after his death and with the miracles attributed to him.
Esta devoção se originou ainda durante sua vida sacerdotal e se intensificou com sua morte e com os milagres a ele atribuídos.

To properly understand this devotion, one must distinguish between honor and worship.
Para entender adequadamente esta devoção, é preciso distinguir entre honra e adoração.

It is this devotion that leads Mariam to make the choice to turn herself in so that Laila and the children can live their lives in freedom.
É essa devoção que leva Mariam a fazer a escolha de se entregar para que Laila e as crianças possam viver suas vidas em liberdade. Motivos.

Those who propagate this devotion shall have their names written in My Heart never to be blotted out.
Aqueles que propagarem esta devoção terão os seus nomes escritos no Meu Sagrado Coração e d'Ele nunca serão apagados.

This devotion[giving oneself entirely to Mary and through her to Jesus] if fervently practised produces wonderful effects in the soul.
Uma infinidade de óptimos efeitos produz na alma esta devoção fielmente praticada doar-se inteiramente a Maria e, através dela, a Jesús.

If we consider its special nature it is beyond question that this devotion is an act of religion of high order; it demands of us a complete and unreserved determination to devote and consecrate ourselves to the love of the divine Redeemer, Whose wounded Heart is its living token and symbol.
Se lhe considerarmos a natureza particular, manifesto é que este culto é um ato de religião excelentíssimo, visto exigir de nós uma plena e inteira vontade de entrega e consagração ao amor do divino Redentor, do qual é sinal e símbolo vivo o seu coração traspassado.