What is the translation of " THE DUMPING MARGIN " in Danish?

• dumpingmargenen
• den dumpingmargen

Examples of using The dumping margin in English and their translations into Danish

The dumping margin of one investigated company was revised.
Dumpingmargenen for et undersøgt selskab blev revideret.

It should be noted that the dumping margin found for Brazil is substantial.
Det bør noteres, at der blev konstateret en betydelig dumpingmargen for Brasilien.

The dumping margin established in the previous investigations was high.
Den dumpingmargen, der blev fastsat i de tidligere undersøgelser, var høj.

Firstly, it should be noted that the dumping margin of Czech imports was above de minimis.
For det første skal det bemærkes, at dumpingmargenen for den tjekkiske import lå over minimumsgrænsen.

The dumping margin, and the residual margin, therefore remain at the same level, i.e. 40,8.
Dumpingmargenen og restmargenen forbliver derfor på samme niveau, dvs. 40,8.

As a result of the changes to normal value referred to at recital 17, the dumping margin was definitively established as follows.
Som følge af de ændringer af den normale værdi, der er anført i betragtning 17, blev dumpingmargenen endelig fastsat til følgende.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Dumpingmargenen er lig med forskellen mellem den normale vaerdi og eksportprisen.

The revised calculations have also affected the dumping margin established for the non-cooperating companies.
De reviderede beregninger har også påvirket den dumpingmargen, der blev fastsat for de ikke-samarbejdsvillige selskaber.

The dumping margin(0%) established in recital 13 of the provisional Regulation is therefore confirmed.
Den dumpingmargen på 0%, der er fastsat i betragtning 13 i den midlertidige forordning, bekræftes derfor.

Therefore, should measures be repealed, the impact of the dumping margin found in the current investigation would be significant.
Hvis foranstaltningerne ophæves, vil der således være betydelige følgevirkninger af den dumpingmargen, der er konstateret i nærværende undersøgelse.

The dumping margin(21,0%) established in recitals 41 and 42 of the provisional Regulation is confirmed.
Den dumpingmargen på 21,0%, der er fastsat i betragtning 41 og 42 i den midlertidige forordning, bekræftes.

Any alleged impact of the depreciation on the method used by the Commission for the calculation of the dumping margin is therefore eliminated.
Enhver påstået virkning af kursfaldet på den metode, som Kommissionen benyttede ved beregningen af dumpingmargenen, fjernes derfor.

The dumping margin expressed as a percentage of the CIF Community frontier value of the imports was found to be 208,1.
Der konstateredes en dumpingmargen på 208,1%, udtrykt i procent af importværdien, cif Fællesskabets grænse.

This duty should be imposed at the level of the dumping margins found, since the injury margin was found to be higher than the dumping margin.
Denne told bør indføres på niveauet for de konstaterede dumpingmargener, da skadesmargenen fandtes at være højere end dumpingmargenen.

The dumping margin for non-cooperating producers in the countries subject to this proceeding are thus set as follows.
Dumpingmargenen for ikke-samarbejdende producenter i de lande, der er omfattet af denne procedure, fastsaettes saaledes til.

The Commission provisionally made an adjustment to the cif value of the Belarussian exporting producer used to calculate the dumping margin.
Kommissionen foretog en foreløbig justering af den cif-værdi for den belarussiske eksporterende producent, der anvendtes til at beregne dumpingmargenen.

The dumping margin(1,3%) established in recital 38 of the provisional Regulation is therefore confirmed as de minimis.
Det bekræftes derfor, at den dumpingmargen(1,3%), der fastsattes i betragtning 38 i forordningen om midlertidig told, er minimal.

However, the revised calculations have not affected the dumping margin established for the non-cooperating companies which is hereby confirmed.
De reviderede beregninger har imidlertid ikke påvirket den dumpingmargen, der blev fastsat for de ikke-samarbejdsvillige selskaber, som bekræftes.

The dumping margin was equal to the amount by which the normal value exceeded the prices for exports to the Community.
Dumpingmargenen svarede til det beløb, hvormed den normale værdi oversteg eksportpriserne til Fællesskabet.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, the anti-dumping duty should correspond to the dumping margin unless the injury margin is lower.
Antidumpingtolden bør i overensstemmelse med artikel 9, stk. 4, i grundforordningen svare til dumpingmargenen, medmindre skadesmargenen er lavere.

The dumping margin established in the initial investigation was high more than 50%, leading to a duty of ECU 3479 per tonne.
Den dumpingmargen, der blev fastslået i den oprindelige undersøgelse, var høj over 50%, hvilket førte til en told på 3479 ECU pr. ton.

In accordance with Article 7(2) of the basic Regulation the anti-dumping duty rate should correspond to the dumping margin, unless the injury margin is lower.
I henhold til artikel 7, stk. 2, i grundforordningen skal antidumpingtoldsatsen svare til dumpingmargenen, medmindre skadesmargenen er mindre.

In other words, the dumping margin established for the Indonesian producers are partly due to the existence of export subsidies.
De dumpingmargener, der er fastsat for de indonesiske producenter, kan med andre ord delvis tilskrives eksportsubsidierne.

Expressed as a percentage of the price"cif-Community-border", the dumping margin found is significantly higher than the one found in the previous investigation.
Den konstaterede dumpingmargen, udtrykt i procent af prisen frit Fællesskabets grænse, er væsentlig højere end den, der blev fastlagt i den tidligere undersøgelse.

The dumping margin for the related trading company in Korea was set at the same level as for Huvis Corporation.
Dumpingmargenen for det forretningsmæssigt forbundne handelsselskab i Korea blev fastsat på samme niveau som dumpingmargenen for Huvis Corporation.

In the absence of any other comments concerning the determination of the dumping margin, the methodology set out in recital 31 of the provisional duty Regulation is confirmed.
Da der ikke er fremsat andre bemærkninger om fastlæggelsen af dumpingmargenen, bekræftes den metode, der er beskrevet i betragtning 31 i forordningen om midlertidig told.

The dumping margin provisionally established for the R& M International Sales Co., Philadelphia, was not maintained since it had been calculated on 2423/88.
Den foreløbigt fastsatte dumpingmargen for selskabet R& M International Sales Co, Philadelphia, blev ikke fastholdt, idet den var beregnet på Page 660.

In these circumstances, there was no reason to believe that the dumping margin for China would be less than the residual dumping margin established during the previous investigation.
Under disse omstændigheder var der ikke grund til at antage, at dumpingmargenen for Kina ville være mindre end den restdumpingmargen, der var blevet fastsat i den tidligere undersøgelse.

The dumping margin calculated in the previous investigation was 41,9% which is substantially lower than that calculated in the current investigation 115,8.
Den beregnede dumpingmargen i den tidligere undersøgelse var på 41,9%, hvilket er meget lavere end den, der blev beregnet i nærværende undersøgelse 115,8.

As far as non-cooperating producers are concerned, the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
For saa vidt angaar ikke-samarbejdende producenter, gjorde myndighederne i Hongkong gaeldende, at den dumpingmargen, der skulle anvendes for Hongkong, burde fastsaettes paa grundlag af den hoejeste margen, der var fastsat for producenter i Hongkong, som medvirkede i undersoegelsen.