What is the translation of " THE DUMPING MARGIN " in Polish?

• margines dumpingu
• marża dumpingowa
• marginesu dumpingu
• margines dumpingowy

Examples of using The dumping margin in English and their translations into Polish

On this basis, the dumping margin calculated is significant.
Obliczony w ten sposób margines dumpingu jest znaczny.

The amount of anti-dumping duty can not be higher than that specified by the European Commission, the dumping margin.
Wysokość cła antydumpingowego nie może być wyższa niż ustalony przez KE margines dumpingu.

On this basis, the dumping margin calculated is significant.
Na tej podstawie obliczony margines dumpingu jest znaczny.

Expressed as a percentage of the cif Community frontier value of the imports, the dumping margin so established is 49,8.
Wyrażając procentowo wspólnotową wartość cif na granicy Wspólnoty w przywozie, margines dumpingu w ten sposób wyrażony wynosi 49, 8.

On this basis, the dumping margin calculated is significant.
Margines dumpingu, wyliczony na tej podstawie, jest istotny.

Any alleged impact of the depreciation on the method used by the Commission for the calculation of the dumping margin is therefore eliminated.
Jakikolwiek rzekomy wpływ spadku wartości na metodę zastosowaną przez Komisję do obliczenia marginesu dumpingu zostaje w związku z tym wyeliminowany.

The dumping margin of one investigated company was revised.
Margines dumpingu dla jednej spółki objętej postępowaniem został skorygowany.

Firstly, it should be noted that the dumping margin of Czech imports was above de minimis.
Po pierwsze, należy zauważyć, że margines dumpingu czeskiego przywozu był wyższy od poziomu de minimis.

The dumping margin established in the previous investigations was high.
Margines dumpingu określony w poprzednich dochodzeniach był wysoki.

However, the revised calculations have not affected the dumping margin established for the non-cooperating companies which is hereby confirmed.
Dopasowanie to nie dotyczyło jednak marginesu dumpingu dla spółek niewspółpracujących, która niniejszym zostaje potwierdzona.

The dumping margin(0%) established in recital 13 of the provisional Regulation is therefore confirmed.
Potwierdza się margines dumpingu(0%) ustalony w akapicie 13 rozporządzenia tymczasowego.

on a countrywide basis, the dumping margin was de minimis,
czy w skali krajowej, margines dumpingowy był na poziomie minimalnym,

The dumping margin shall be the amount by which the normal value exceeds the export price.
Margines dumpingu stanowi kwotę, o jaką zwykła wartość przewyższa cenę eksportową.

As the injury elimination level was higher than the dumping margin established, the definitive measures should be based on the latter.
Ponieważ poziom wykluczenia szkody był wyższy od ustalonego marginesu dumpingu, ostateczne środki zapobiegawcze ustalono w oparciu o przyjęty margines dumpingu..

The dumping margin expressed as a percentage of the cif import price at the Community border is.
Margines dumpingu wyrażony w procentach ceny importowej cif na granicy Wspólnoty wynosi.

The lack of data relevant to make an individual determination applies therefore not only to the dumping margin but equally to the injury margin..
Brak danych odpowiednich do dokonania indywidualnych ustaleń odnosi się dlatego też nie tylko do marginesu dumpingu, ale jednakowo do marginesu szkody.

On this basis, the dumping margin calculated is significant for Russia and Turkey.
Obliczony na tej podstawie margines dumpingu dla Rosji i Turcji jest znaczny.

In accordance with Article 9(4) of the basic Regulation, for all exporting producers the level of the duty is based on the lower of the injury or the dumping margin.
Zgodnie z art. 9 ust. 4 rozporządzenia podstawowego dla wszystkich producentów dokonujących wywozu poziom cła jest oparty na poziomie szkody lub marginesu dumpingu.

However, the dumping margin found was lower than that established in the original investigation.
Jednakże stwierdzony margines dumpingu był niższy od ustalonego w pierwotnym dochodzeniu.

As far as non-cooperating producers are concerned, the Hong Kong authorities contended that the dumping margin to be applied for Hong Kong should be based on the highest margin established for producers in Hong Kong which cooperated in the investigation.
W odniesieniu na producentów niewspółpracujących, władze Hongkongu stwierdziły, że marża dumpingowa stosowana w Hongkongu powinna być oparta na najwyższej marży ustalonej dla producentów w Hongkongu, którzy brali udział w dochodzeniu.

The dumping margin is equal to the difference between the normal value and the export price.
Margines dumpingu równa się różnicy między zwykłą wartością a ceną eksportową.

The rate of the duties, based on the dumping margin or on the undercutting margin where the latter was found lower than the dumping margin, would be as follows.
Stawka celna, oparta na marginesie dumpingu lub na marginesie podcięcia cenowego w przypadkach, kiedy jest on niższy niż margines dumpingu będzie wynosić.

The dumping margin found was higher than the one found in the original investigation.
Stwierdzony margines dumpingu był wyższy niż ten, który stwierdzono w pierwotnym postępowaniu wyjaśniającym.

Since the level of cooperation was high, the dumping margin for all other companies is set at the level of the highest dumping margin established for a cooperating exporting producer.
Ponieważ poziom współpracy był wysoki, margines dumpingu dla wszystkich pozostałych przedsiębiorstw ustala się na poziomie najwyższego marginesu dumpingu stwierdzonego dla współpracującego producenta eksportującego.

The dumping margin(21,0%) established in recitals 41
Margines dumpingu(21, 0%) ustanowiony w motywach 41

of the basic Regulation, the dumping margin was established on the basis of a comparison of the weighted average normal value with the weighted average export prices per product type,
art. 2 ust. 12 rozporządzenia podstawowego, margines dumpingowy został ustalony na podstawie porównania pomiędzy średnią ważoną wartości normalnej a średnią ważoną cen eksportowych dla typu produktu,

The dumping margin, and the residual margin, therefore remain at the same level, i.e. 40,8.
Dlatego margines dumpingu i margines końcowy pozostają na tym samym poziomie, tj. 40, 8.

On this basis, the dumping margin calculated is significant for the People's Republic of China.
Na tej podstawie, obliczone marginesy dumpingu są znaczne w odniesieniu do Chińskiej Republiki Ludowej.

The dumping margin found was substantially higher than the 80,3% found in the previous investigations.
Ujawniona marża dumpingowa była zdecydowanie wyższa niż 80, 3% występujące w trakcie poprzedniego dochodzenia.

Consequently, the dumping margin as a percentage of cif value, with regard to that undertaking,
W konsekwencji margines dumpingu wyrażony jako udział procentowy wartości cif,